Страница 28 из 57

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 13 дек 2017, 13:00
Alexander79
Kaaskop писал(а):
Alexander79 писал(а):
А может у него 3 имени было?
А такое бывало? Мне только двойные встречались, но не тройные
Да бывало. Но редко.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 13 дек 2017, 18:53
Nison
Не так уж и редко.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 13 дек 2017, 21:25
Zhenzhen
Пожалуйста, помогите разобрать. Прикрепляю посемейный список.

В середине страницы под "2.Хаим Эль Йосевич" написано "Его сын: Аврум-???" Что это может быть за еврейское имя?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 13 дек 2017, 21:50
Alexander79
Говшей

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 14 дек 2017, 01:47
Nison
то есть Йегошуа

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 15 дек 2017, 10:12
anno_nin
В дереве встретилось имя Лема Лемка Лемель.
Имя идет от предка как минимум с конца 18 века (Рокишкис).
Т.к. имя редкое (хоть и библейское), нельзя ли как то воспользоваться этим чтобы понять, как семья попала в Литву?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 17 дек 2017, 11:58
Nison
Думаю Лейма и оно не библейское

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 07 янв 2018, 22:36
Дани (Дима)
Кто-нибудь знает, что означает это имя? Нисел, Носел, Носл

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 13:05
Nison
Есть имя Нисон (например, я, мой дедушка, его дедушка).
Название по весеннему месяцу еврейского календаря, а эти названия евреи заимствовали у вавилонян.

"Нисан" – это вавилонское название месяца, которое евреи принесли из вавилонского плена. Оно также связано с весной. Слово Нисан того же корня, что ницан – "почка", "бутон" – как оно используется в Писании: "Бутоны (ницаним) показались на земле" (Шир га-ширим, 2,12).

Ласково может звучать как Ничего.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 13:20
Дани (Дима)
Спосибо за ответ. Так, Носл и есть Нисан?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 13:27
Nison
Дани (Дима) писал(а): Спосибо за ответ. Так, Носл и есть Нисан?
Есть имя Носон (он же Натан).
Означает дал. В смысле Б-г дал.
Носон может стать Носелом.
И Нисон Ниселем.
Это 2 разных имени.
(Сравните не Нисон и Носон, а в сефардском произношении Нисан и Натан, так понятнее).
Если у вас человек, который то ли Нисл, то ли Носл, то непонятно это Нисон или Носон.
Имя Нисон более редкое.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 14:56
michael_frm_jrslm
(Надеюсь, р. Нисон не обидится, если я его ответ перескажу в более понятном виде. Я, как-никак, в прошлой жизни 16 лет математику преподавал, так что умею формулировать.)

Так вот, есть два разных, но похожих имени.
В современном израильском призношении эти имена - Нисан и Натан (оба с ударением на втором слоге).

В Восточной Европе евреи эти имена призносили соответственно как Нисен и Носен, оба с ударением на первом слоге и с очень слабым звууком во втором слоге (т.е. почти Нис'н и Нос'н).
(А украинские евреи к тому же второе из этих имен произносили как Нусен, со звуком У вместо О).

От обоих имен, естественно, могли образовываться уменьшительные формы с еврейским (идишским) суффиксом -л-.
Соответственно, получалось Нис(е)л для первого имени и Нос(е)л/Нус(е)л для второго.

Значения этих имен наш Нисон Вам уже сказал, но я и тут повторю.
Нисан (в Вост. Европе - Нисон, Нисел/Нисл) - это название весеннего месяца.
Натан (в Вост. Европе - Носон, Носел/Носл) - это глагол в прошедшем времени "дал", т.е. подразумевается "Бог дал". (Это имя существует и в более полном варианте, Натанэль, вот тут как раз "эль" и есть слово "Бог").

Ну и последнее. У ашкеназских евреев имя Нисан было более редким, чем Натан(Носон).

Тевье, Тевель

Добавлено: 08 янв 2018, 20:47
Дани (Дима)
Привет всем, есть кто-то, кто знает, что означает имя Тевье (Тевель)?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 21:47
MOCKBA
Дани (Дима) писал(а): Привет всем, есть кто-то, кто знает, что означает имя Тевье (Тевель)?
Смотрите на первой страницы этой темы. Уважайте труд модератора, не пишите ваши вопросы где попало!

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 08 янв 2018, 21:48
Nison
Тувия - добро Б-га

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 15 фев 2018, 22:57
natall21
Добрый день! Скажите, пожалуйста, имена Шама и Шимон - это одно имя или разные? Спасибо.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 15 фев 2018, 22:59
Nison
natall21 писал(а): Добрый день! Скажите, пожалуйста, имена Шама и Шимон - это одно имя или разные? Спасибо.
Видимо Шама это Шамай.
Шамай и Шимон разные.
Но нельзя на 100% исключить, что в какой-то отдельной семьей был Шимен, который получил домашнее прозвище Шама.

Плюс, Шамай редкое имя.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 15 фев 2018, 23:09
natall21
Nison писал(а):
Т.е. мог быть Шамай Шимонович?
Спасибо большое!

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 15 фев 2018, 23:10
Nison
natall21 писал(а):
Nison писал(а):
Т.е. мог быть Шамай Шимонович?
Спасибо большое!
Да, конечно!!!

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 16 фев 2018, 07:27
malyshka
а что такое имя שׁיימיל (так написано в Яд Вашем документе - https://namesfs.yadvashem.org/YADVASHEM ... 38/284.jpg пытаюсь понять родство) и отличается ли это имя от Шимко (пытаюсь понять был ли это брат или тот же человек)?

Спасибо