Очень правдоподобно выглядит предположение, что это имя присходит от итальянского bueno, так что вполне может быть смысловая связь с Товой. Но надежнее задать вопрос Саше Бейдеру.
Да, и еще. Насколько я понимаю, термин "киннуй" относится только к мужским именам. Использование ивритских имен для замены/дополнения иноязычных по происхождению (как давно вошедших в еврейскую среду, так и новых европейских) - это "нововведение" 20-го века, ну, может, конца 19-го.
А надо было спрашивать в теме "Вопросы Александру Бейдеру и его ответы". Насколько я понимаю, он смотрит только темы про словари фамилий, плюс вот эту тему "Вопросы Александру Бейдеру...". А кроме него ответить со знанием дела на Ваш вопрос не может никто из нас.В далеком 2011-м я уже задавала на форуме такой вопрос, но без ответа, потому снова