Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
Helen V.
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 03 сен 2016, 02:14
Откуда: Москва
Благодарил (а): 759 раз
Поблагодарили: 886 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#21 Сообщение Helen V. » 09 мар 2018, 21:25

Вопрос, наверное, к знатокам произношения.
В деле по Духовщине Смоленской губернии обнаруживается человек по имени Файбусс. На соседней странице - человек примерно того же возраста по имени Файбус viewtopic.php?f=20&t=3177&p=148922&hili ... 81#p148922 , чьи родители - из Мстиславля.
То ли местный переписчик не знал, как пишется имя (Файвиш?), то ли то ли записывал на слух, и это такое "мстиславльское" произношение. Следует ли из этого вывод, что все "Файбуссы" корнями из определенной местности, где это имя произносилось именно так?
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 967 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#22 Сообщение Nison » 11 мар 2018, 04:10

Helen V. писал(а): Вопрос, наверное, к знатокам произношения.
В деле по Духовщине Смоленской губернии обнаруживается человек по имени Файбусс. На соседней странице - человек примерно того же возраста по имени Файбус viewtopic.php?f=20&t=3177&p=148922&hili ... 81#p148922 , чьи родители - из Мстиславля.
То ли местный переписчик не знал, как пишется имя (Файвиш?), то ли то ли записывал на слух, и это такое "мстиславльское" произношение. Следует ли из этого вывод, что все "Файбуссы" корнями из определенной местности, где это имя произносилось именно так?
Ш и С евреи Восточной Белоруссии путали
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Григорий Сладкевич
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 15 июл 2017, 14:18
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 9 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#23 Сообщение Григорий Сладкевич » 11 мар 2018, 12:32

albeider,
Скажите, имена Гирш, Гиршко и Герш, это одинаковые имена?

Alexander79
Сообщения: 4388
Зарегистрирован: 26 май 2010, 22:04
Благодарил (а): 1117 раз
Поблагодарили: 1347 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#24 Сообщение Alexander79 » 11 мар 2018, 15:49

Григорий Сладкевич писал(а): albeider,
Скажите, имена Гирш, Гиршко и Герш, это одинаковые имена?
Да! Это одно имя.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

lolkha
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12 окт 2014, 13:41
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 49 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#25 Сообщение lolkha » 18 апр 2018, 02:12

Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 967 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#26 Сообщение Nison » 18 апр 2018, 08:41

lolkha писал(а): Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)
Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2436
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 920 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#27 Сообщение michael_frm_jrslm » 18 апр 2018, 12:49

Nison писал(а):
lolkha писал(а): Хлавна (мужское имя) - какое у него происхождение? Натолкнулся в метрической книге. (Копысский мещанин)
Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... BE#p101064
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

lolkha
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 12 окт 2014, 13:41
Откуда: Los Angeles, CA
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 49 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#28 Сообщение lolkha » 18 апр 2018, 20:42

michael_frm_jrslm писал(а):
Nison писал(а):
Поиском пробовали? Тут вроде обсуждали
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... BE#p101064
Занятно, никогда такого имени не встречал раньше.
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)

Аватара пользователя
Василий Черный
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 июн 2018, 16:01
Благодарил (а): 3 раза

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#29 Сообщение Василий Черный » 22 дек 2018, 15:39

Добрый день, друзья. У меня вот такой вопрос.
Прадеда звали Сахья. В некоторых архивных источниках вижу его имя, как Psachya. У его детей, были отчества Псахиевич /-вна.
Не раз слышал утверждение, что это всё производные от имени Пейсах (Песах) и так мол и надо правильно писать его имя.
На его памятнике указано Сахя
В справочнике вижу два разных имени: Сахия (Psakhie) и Пейсах (Peysekh). Я за Сахия, но хотелось бы услышать ваше мнение.

Спасибо.

Zlotnik Gregory
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 25 июн 2018, 13:35
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 10 раз

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#30 Сообщение Zlotnik Gregory » 04 фев 2019, 00:03

Добрый день.
Кто знает, евреи называли новорожденных только по умершим родственникам, или по живым тоже?
Спасибо.

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 967 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#31 Сообщение Nison » 22 фев 2019, 12:20

Василий Черный писал(а): Добрый день, друзья. У меня вот такой вопрос.
Прадеда звали Сахья. В некоторых архивных источниках вижу его имя, как Psachya. У его детей, были отчества Псахиевич /-вна.
Не раз слышал утверждение, что это всё производные от имени Пейсах (Песах) и так мол и надо правильно писать его имя.
На его памятнике указано Сахя
В справочнике вижу два разных имени: Сахия (Psakhie) и Пейсах (Peysekh). Я за Сахия, но хотелось бы услышать ваше мнение.

Спасибо.
Есть имя Псахья
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 967 раз
Контактная информация:

Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

#32 Сообщение Nison » 22 фев 2019, 12:21

Zlotnik Gregory писал(а): Добрый день.
Кто знает, евреи называли новорожденных только по умершим родственникам, или по живым тоже?
Спасибо.
У ашкеназов по живым ни в коем случае
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»