Еврейские корни

Gennady1 писал(а): Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Nison писал(а):

Gennady1 писал(а): Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Пишите, пожалуйста всю информацию. Город, пол и т п

Gennady1 писал(а):

Nison писал(а):
Пишите, пожалуйста всю информацию. Город, пол и т п

1858-й год, Киевская губерния, Радомышлский район, деревня Варовичи. Пол - мужской.

Nison писал(а):

Gennady1 писал(а):

1858-й год, Киевская губерния, Радомышлский район, деревня Варовичи. Пол - мужской.

Есть скан?

Gennady1 писал(а): Есть! Но он не помещается И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP

Gennady1 писал(а):

Nison писал(а):
Есть скан?

Есть! Но он не помещается И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP

MOCKBA писал(а):

Gennady1 писал(а): Есть! Но он не помещается И формат похоже не тот что этот сайт любит, BMP

Вы не могли бы открыть его какой-либо простейшей программой для редаkтирования, например, Paint, и сохранить как jpeg?

Gennady1 писал(а):

MOCKBA писал(а): Вы не могли бы открыть его какой-либо простейшей программой для редаkтирования, например, Paint, и сохранить как jpeg?

Щас попробую.

Gennady1 писал(а): Здравствуйте! Кому-то где-то встречалось имя "Рецел"? Я нашел его в переписи 1858-го года. Никогда раньше такого имени не встречал.
Там же указан Рецеля сын, "Кольбер" - тоже не встречал.
Буду благодарен если кто-то обьяснит правильно ли я прочёл их (в Кольбере уверен, Рецел может иметь мягкий кончик), и что означают?
Спасибо!

Nison писал(а): Гецель

MOCKBA писал(а):

Nison писал(а): Гецель

Г совершенно четкая - там справа Гершко с такой же заглавной Г. Варовичи - это кстати сельцо и в моем поиске. Там Рутманов или Кагановичей в документе не было? По указателю на форуме вроде не должно быть, но....

Gennady1 писал(а): Какое его происхождение?

Gennady1 писал(а):

MOCKBA писал(а): Г совершенно четкая - там справа Гершко с такой же заглавной Г. Варовичи - это кстати сельцо и в моем поиске. Там Рутманов или Кагановичей в документе не было? По указателю на форуме вроде не должно быть, но....

Так получается что имя "Гецель", не "Рецель"? Спасибо! А откуда имя? Какое его происхождение?
ПыСы: я перегляну перепись опять, на тему Рутманов и Кагановичей. Дам знать если найду.

MOCKBA писал(а):

Gennady1 писал(а): Какое его происхождение?

У меня были Гецели в древе, не такое редкое имя. Считается, что Гецель << Готшальк, означает Слуга Б-жий, и поэтому Гецель ~~ а-кодеш Эльяким с тем же смыслом на иврите. И спасибо за поиск!

Nison писал(а): как имя Эльяким связано со словом слуга

MOCKBA писал(а):

Nison писал(а): как имя Эльяким связано со словом слуга

Елиаким, сына Хелкиина, призван как раб и слуга? В Книге Исайи. Но вам, конечно виднее. С устойчивыми сочетаниями типа Эльяким Гецель бывает, что позднейшие исследования перемудрят где-то, пытаясь все об'яснить логично...

Pimenov писал(а): Не подскажете ли, существовали ли какие-нибудь вариации имени "Синай"?
И какие встречаются в практике варианты русификации.

Человек, который в записи фигурирует как Синай, 1873 г.р., сын Черны Синаевны,
на кладбище указан как Исай.