Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
IGGay
Сообщения: 1588
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 484 раза
Поблагодарили: 420 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#741 Сообщение IGGay » 06 мар 2019, 23:08

Nicolay писал(а):
06 мар 2019, 22:27
я не думаю,что отца Леви звали Бер Дов.
Почему нет?
Например Залман Соломон
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнец(ов) (местечко Черея, Могилёвская губ)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 925 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#742 Сообщение michael_frm_jrslm » 07 мар 2019, 02:50

Nicolay писал(а):
06 мар 2019, 22:27
Имена Леви и Бер Дов на территории Российской Империи
мне не встречались.
Да Вы что, сочетание Бер-Дов - это стандартная пара, и именно потому, что обе ее части переводятся как "медведь".
Правда, обычно в быту использовалось только имя Бер, а Дов писали только в брачном договоре (ктубе), на надгробиях и в документах (это - далеко не всегда). Но тем не менее большинство Беров были еще и Довами.
(Два уточнения.
1. Если писали оба имени, то обычно сначала Дов (т.е. Дов-Бер), но это не было обязательным.
2. Как сказано выше, большинство Беров были еще и Довами. Большинство, но не все. Некоторые Беры были не Довами, а Иссахарами.
)

Что касается имени Леви, то оно в Российской Империи встречалось, хоть и было сравнительно редким. И да, Alexander79 прав, это имя и имя Лейб - разные имена.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

mihail
Сообщения: 4076
Зарегистрирован: 01 июл 2012, 16:30
Благодарил (а): 449 раз
Поблагодарили: 1427 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#743 Сообщение mihail » 10 мар 2019, 20:38

Подскажите,пожалуйста: можно ли считать,что Файвель,Февель и Файбуш (в индексе транскрипция одинакова - FAYVUSH) - это,практически,одно имя? И,соответственно,разница в звучании,от источника к источнику,не критична,если есть версия о том,что речь идет об одном и том же лице?

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 925 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#744 Сообщение michael_frm_jrslm » 10 мар 2019, 23:17

mihail писал(а):
10 мар 2019, 20:38
Подскажите,пожалуйста: можно ли считать,что Файвель,Февель и Файбуш (в индексе транскрипция одинакова - FAYVUSH) - это,практически,одно имя? И,соответственно,разница в звучании,от источника к источнику,не критична,если есть версия о том,что речь идет об одном и том же лице?
Да, это разные варианты одного и того же имени. И да, "разница в звучании,от источника к источнику,не критична".
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
malyshka
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 21:32
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 2 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#745 Сообщение malyshka » 14 мар 2019, 04:45

а что за имя "Люма"? вроде мужское
Аптекарь (Смела, Бердичев, Одесса), Баумгартен (Польша), Боренштейн (Польша), Вережанский (Теленешты, Аккерман), Гольдентулер (Кривое Озеро, Балта, Одесса), Гуткинд (Польша), Даин (Киев), Зайднер (Польша), Кипер (Станиславчик, Хмельницкий), Левин (Березовка, Одесса), Липкунский (Радунь и города Виленской Губ., Одесса), Липцин (Сатанов), Лихтарник (Хмельник, Одесса), Месионжник (Станиславчик, Хмельницкий), Панн (Сатанов, Житомир), Поволоцкий (Киевская Губ.), Полисский (Ржищев, Днепропетровск, Киев), Ронис (Сатанов, Хмельницкий), Талмазон (Аккерман, Одесса), Тетиевский (Ставище, Одесса), Шварцбурд (Сатанов, Житомир), Хейфец (Овруч, Киевская Губерния)

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#746 Сообщение Лея » 14 мар 2019, 10:13

malyshka писал(а):
14 мар 2019, 04:45
а что за имя "Люма"? вроде мужское
Эльяким
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

Matolek
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 23:56
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 50 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#747 Сообщение Matolek » 14 мар 2019, 13:38

Лея писал(а):
14 мар 2019, 10:13
malyshka писал(а):
14 мар 2019, 04:45
а что за имя "Люма"? вроде мужское
Эльяким
Эля?

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#748 Сообщение Лея » 14 мар 2019, 15:20

Matolek писал(а):
14 мар 2019, 13:38
Лея писал(а):
14 мар 2019, 10:13
Эльяким
Эля?
Эля - это другое, отдельное имя.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#749 Сообщение Лея » 04 апр 2019, 22:53

У меня немного странный вопрос будет. Афраим - это только еврейское имя? Иными словами, если человека зовут Афраим, он точно еврей?
Конец девятнадцатого века.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

MOCKBA
Сообщения: 3785
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1238 раз
Поблагодарили: 1368 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#750 Сообщение MOCKBA » 04 апр 2019, 23:07

Лея писал(а):
04 апр 2019, 22:53
Афраим
судя по базе gwar, да
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6528
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 980 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#751 Сообщение Nison » 05 апр 2019, 08:40

Это одно и тоже имя
Иуда по-русски
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Elena
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 27 дек 2009, 02:48
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Благодарил (а): 1173 раза
Поблагодарили: 174 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#752 Сообщение Elena » 07 апр 2019, 03:38

Подскажите, пожалуйста, насколько корректно сформулировать так:
согласно традициям наречения еврейских имен имена Ицко и Ицхак и латинское написание Itzko /Izhak/Yitzhak/Isaac - это одно и то же имя (формулирую это для своих англоязычных родственников).
По индексу Бейдера:
ИЦЕК (ITSKHOK)
ИЦКА (ITSKHOK)
ИЦКО (ITSKHOK)
ИЦХАК (ITSKHOK)
И, возможно ли, что Исаак - это киннуим к Ицко?
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Псков, Украина/ Радомышль, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига, Хайфа - 1954г), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Параллельные линии: Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас), Берштельман (Вильно, Поберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Палестина, Хайфа на 1954 г), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Рига), Узель (Санкт-Петербург, Резекне, Рига)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6528
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 980 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#753 Сообщение Nison » 07 апр 2019, 09:09

Исаак это Ицхок по-русски.
Все остальные варианты это его диминутивы.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 925 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#754 Сообщение michael_frm_jrslm » 08 апр 2019, 13:40

Elena писал(а):
07 апр 2019, 03:38
Подскажите, пожалуйста, насколько корректно сформулировать так:
согласно традициям наречения еврейских имен имена Ицко и Ицхак и латинское написание Itzko /Izhak/Yitzhak/Isaac - это одно и то же имя (формулирую это для своих англоязычных родственников).
Я бы написал как-то вроде "согласно традициям написания еврейских имен на других языках"
И возможно ли, что Исаак - это киннуим к Ицко?
Тут у Вас путаница в терминах. Во-первых, "киннуим" - это множественное число, а единственное число будет "киннуй".
И, более важно, "киннуй" (дословно "прозвище") - это бытовая форма имени, отличающаяся от полного ивритского имени.
Поэтому оба варианта (Исаак и Ицко) являются киннуями для имени Ицхак. (Исаак - это форма имени, заимствованная у христианских соседей, а Ицко - уменьшительная форма с суффиксом "-к-".)

И еще нюанс, на который Саша Бейдер любит обращать наше внимание. Разница в диалектном произношении полного имени не является основанием считать один из вариантов киннуем.
То есть в Вашем случае как Ицхак (древнееврейское и современное израильское произношение), так и Ицхок (ашкеназское произношение) оба являются не киннуем, а "шем кодеш".
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

mikev
Сообщения: 1435
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 439 раз
Поблагодарили: 287 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#755 Сообщение mikev » 02 май 2019, 19:16

А имя БУВА кто-нибудь раньше видел?

В словаре его не вижу, ошибки в распознание думаю нет -- больше чем одна запись.

Что это может быть?

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1401
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 190 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#756 Сообщение Simona » 04 май 2019, 15:24

имя ISOMER это какого происхождения?

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 5031
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:19
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 1489 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#757 Сообщение Дмитрий Широчин » 04 май 2019, 15:34

Simona писал(а):
04 май 2019, 15:24
имя ISOMER это какого происхождения?
Это термин из области органической химии :)
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1401
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 190 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#758 Сообщение Simona » 04 май 2019, 18:17

Дмитрий Широчин писал(а):
04 май 2019, 15:34
Simona писал(а):
04 май 2019, 15:24
имя ISOMER это какого происхождения?
Это термин из области органической химии :)
. Я согласна :) , но оно написано в индексе выше к Сомору и пр. именам.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6423
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1367 раз
Поблагодарили: 1394 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#759 Сообщение anno_nin » 05 май 2019, 07:20

mikev писал(а):
02 май 2019, 19:16
А имя БУВА кто-нибудь раньше видел?
Сказка о Бове королевиче. Отсюда "Бобе майсе" :)
https://eleven.co.il/jewish-literature/ ... ish/10680/
И Буба Касторский из Неуловимых Мстителей. :)

mikev
Сообщения: 1435
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 439 раз
Поблагодарили: 287 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#760 Сообщение mikev » 05 май 2019, 08:51

Я на тему Бувы был серьезен... не помню когда именно Мстителей отсняли, но кажется позже 1858 года?
бува.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»