Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
IGGay
Сообщения: 1489
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 365 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#741 Сообщение IGGay » 06 мар 2019, 23:08

Nicolay писал(а):
06 мар 2019, 22:27
я не думаю,что отца Леви звали Бер Дов.
Почему нет?
Например Залман Соломон
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2437
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 920 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#742 Сообщение michael_frm_jrslm » 07 мар 2019, 02:50

Nicolay писал(а):
06 мар 2019, 22:27
Имена Леви и Бер Дов на территории Российской Империи
мне не встречались.
Да Вы что, сочетание Бер-Дов - это стандартная пара, и именно потому, что обе ее части переводятся как "медведь".
Правда, обычно в быту использовалось только имя Бер, а Дов писали только в брачном договоре (ктубе), на надгробиях и в документах (это - далеко не всегда). Но тем не менее большинство Беров были еще и Довами.
(Два уточнения.
1. Если писали оба имени, то обычно сначала Дов (т.е. Дов-Бер), но это не было обязательным.
2. Как сказано выше, большинство Беров были еще и Довами. Большинство, но не все. Некоторые Беры были не Довами, а Иссахарами.
)

Что касается имени Леви, то оно в Российской Империи встречалось, хоть и было сравнительно редким. И да, Alexander79 прав, это имя и имя Лейб - разные имена.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

mihail
Сообщения: 3877
Зарегистрирован: 01 июл 2012, 16:30
Благодарил (а): 399 раз
Поблагодарили: 1305 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#743 Сообщение mihail » 10 мар 2019, 20:38

Подскажите,пожалуйста: можно ли считать,что Файвель,Февель и Файбуш (в индексе транскрипция одинакова - FAYVUSH) - это,практически,одно имя? И,соответственно,разница в звучании,от источника к источнику,не критична,если есть версия о том,что речь идет об одном и том же лице?

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2437
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 920 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#744 Сообщение michael_frm_jrslm » 10 мар 2019, 23:17

mihail писал(а):
10 мар 2019, 20:38
Подскажите,пожалуйста: можно ли считать,что Файвель,Февель и Файбуш (в индексе транскрипция одинакова - FAYVUSH) - это,практически,одно имя? И,соответственно,разница в звучании,от источника к источнику,не критична,если есть версия о том,что речь идет об одном и том же лице?
Да, это разные варианты одного и того же имени. И да, "разница в звучании,от источника к источнику,не критична".
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
malyshka
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 21:32
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 2 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#745 Сообщение malyshka » 14 мар 2019, 04:45

а что за имя "Люма"? вроде мужское
Аптекарь (Смела, Бердичев, Одесса), Баумгартен (Польша), Боренштейн (Польша), Вережанский (Теленешты, Аккерман), Гольдентулер (Кривое Озеро, Балта, Одесса), Гуткинд (Польша), Даин (Киев), Зайднер (Польша), Кипер (Станиславчик, Хмельницкий), Левин (Березовка, Одесса), Липкунский (Радунь и города Виленской Губ., Одесса), Липцин (Сатанов), Лихтарник (Хмельник, Одесса), Месионжник (Станиславчик, Хмельницкий), Панн (Сатанов, Житомир), Поволоцкий (Киевская Губ.), Полисский (Ржищев, Днепропетровск, Киев), Ронис (Сатанов, Хмельницкий), Талмазон (Аккерман, Одесса), Тетиевский (Ставище, Одесса), Шварцбурд (Сатанов, Житомир), Хейфец (Овруч, Киевская Губерния)

Лея
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 124 раза
Поблагодарили: 34 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#746 Сообщение Лея » 14 мар 2019, 10:13

malyshka писал(а):
14 мар 2019, 04:45
а что за имя "Люма"? вроде мужское
Эльяким

Matolek
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 23:56
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 36 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#747 Сообщение Matolek » 14 мар 2019, 13:38

Лея писал(а):
14 мар 2019, 10:13
malyshka писал(а):
14 мар 2019, 04:45
а что за имя "Люма"? вроде мужское
Эльяким
Эля?

Лея
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 124 раза
Поблагодарили: 34 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#748 Сообщение Лея » 14 мар 2019, 15:20

Matolek писал(а):
14 мар 2019, 13:38
Лея писал(а):
14 мар 2019, 10:13
Эльяким
Эля?
Эля - это другое, отдельное имя.

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»