Мужские имена - индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6472
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1395 раз
Поблагодарили: 1421 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#641 Сообщение anno_nin » 16 авг 2018, 20:17

Скажите пожалуйста, Берка - это всегда Берл? Имени Барух, судя по списку, во времена РИ не существовало?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6530
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 986 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#642 Сообщение Nison » 16 авг 2018, 20:47

anno_nin писал(а): Скажите пожалуйста, Берка - это всегда Берл? Имени Барух, судя по списку, во времена РИ не существовало?
Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6472
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1395 раз
Поблагодарили: 1421 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#643 Сообщение anno_nin » 16 авг 2018, 22:05

Nison писал(а): Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было
т.е. Берка - Берл однозначно? А Борух как писали?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6530
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 986 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#644 Сообщение Nison » 16 авг 2018, 22:10

anno_nin писал(а):
Nison писал(а): Берка это Бер, Берл
Борух, конечно было
т.е. Берка - Берл однозначно? А Борух как писали?
Какой-то один отдельный Борух мог оказаться Беркой, но вообще нет. Смотреть индекс на первой странице на букву Б
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6472
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1395 раз
Поблагодарили: 1421 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#645 Сообщение anno_nin » 23 авг 2018, 14:52

Могут быть у одних и тех же родителей сыновья с именами
Леви-Ицхак-Гилель и Яков-Лейб?
Леви и Лейб одно имя или разные?
(На первой странице и Лев и Лейб переводятся как Лейб)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6530
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 986 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#646 Сообщение Nison » 23 авг 2018, 14:55

Леви и Лейб разные
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Maria_Sofia
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 03 авг 2018, 22:17
Откуда: г.Москва
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 28 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#647 Сообщение Maria_Sofia » 31 авг 2018, 14:59

Подскажите пожалуйста, мужское имя Миля это от какого имени может быть сокращением? (на семейных фотографиях подпись бабушкиного брата стоит именно такая - "от брата Мили Ямпольского" и "Миля Ямпольский".
Выше в перечне МИЛЯ (SHMUEL) и САМУЕЛЬ (SHMUEL), САМУИЛ (SHMUEL) .
Могли ли в современных документах отчество написать брату Соломонович, а сестре Самойловна ?
Ямпольская Софья Самойловна (Кременчуг)
Ямпольский Кременчуг Кишинев (Молдавия)

leska12
Сообщения: 964
Зарегистрирован: 26 май 2010, 13:40
Откуда: Харьков-Израиль,Мевасерет Цион
Благодарил (а): 1298 раз
Поблагодарили: 339 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#648 Сообщение leska12 » 31 авг 2018, 17:50

Еще может быть вариант отчества Самсонович!
Ищу Чи(е)рейкиных ,Чирикиных, Ма(о)шкевичей , Райни(ы,е)ш - корнями из Кременчуга и окрестностей, Чигирина Киевской обл.,
Волынец, Черток - Кременчуг, Екатеринослав (Днепропетровск),
Хармац - корни из Свенцянского уезда Виленской губернии, Полтава, Кременчуг, Харьков, Украина.

avis
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 08 окт 2009, 11:33
Откуда: Минск
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 52 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#649 Сообщение avis » 20 сен 2018, 10:17

Подскажите ,пожалуйста,что за мужское имя Аврогом? И может ли оно быть идентичным Авраам=Абрам или Эфроим=Афроим...
Поиск: РЕЛЕС( Релис)-м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым),г.Вильно
СУСМАН- м.Чашники (Витебская губ.), д.Перецфельд (Фрайдорфский р-н,Крым)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2432
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 929 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#650 Сообщение michael_frm_jrslm » 21 сен 2018, 00:47

avis писал(а): Подскажите ,пожалуйста,что за мужское имя Аврогом? И может ли оно быть идентичным Авраам=Абрам или Эфроим=Афроим...
"Аврогом"- это так кто-то чересчур педантичный записал произношение восточноевровропейскими евреями имени Авраhам. (два раза О вместо исконного А и буква Г на месте звука h, которого в русском языке нет, но который звучит как южнорусское произношение Г).

Так что Аврогом = Авром = Авраам = Абрам, и ни в коем случае это не Эфроим.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Alexander79
Сообщения: 4664
Зарегистрирован: 26 май 2010, 22:04
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 1456 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#651 Сообщение Alexander79 » 05 окт 2018, 02:55

Мужское имя - Гезя - это форма имени Герц?
Спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6530
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 986 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#652 Сообщение Nison » 05 окт 2018, 02:59

Alexander79 писал(а): Мужское имя - Гезя - это форма имени Герц?
Спасибо!
Думаю Гецл (Гейче)
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#653 Сообщение Лея » 22 окт 2018, 11:59

Подскажите, пожалуйста, если кто знает, в каком регионе встречался вариант написания имени Мордко (Мордехай) как Мартко?
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

Alexander79
Сообщения: 4664
Зарегистрирован: 26 май 2010, 22:04
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 1456 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#654 Сообщение Alexander79 » 22 окт 2018, 12:41

Лея писал(а): Подскажите, пожалуйста, если кто знает, в каком регионе встречался вариант написания имени Мордко (Мордехай) как Мартко?
Мортко не Мартко.
Везде встречалось такое имя.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#655 Сообщение Лея » 22 окт 2018, 12:47

Alexander79 писал(а):
Лея писал(а): Подскажите, пожалуйста, если кто знает, в каком регионе встречался вариант написания имени Мордко (Мордехай) как Мартко?
Мортко не Мартко.
Везде встречалось такое имя.
Я видела список евреев-военнослужащих, где отчество было отчетливо написано через "а" - МАрткович. Возможно, ошибка.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

natall21
Сообщения: 432
Зарегистрирован: 12 май 2010, 13:57
Благодарил (а): 1385 раз
Поблагодарили: 335 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#656 Сообщение natall21 » 23 окт 2018, 19:42

Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд - Жмеринка, Винница
Штрикман - Каменец-Подольский

Связанные фамилии: Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6530
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 986 раз
Контактная информация:

Мужские имена - индекс Бейдера

#657 Сообщение Nison » 23 окт 2018, 19:44

natall21 писал(а): Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
Нет
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

IGGay
Сообщения: 1620
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 494 раза
Поблагодарили: 429 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#658 Сообщение IGGay » 23 окт 2018, 19:45

natall21 писал(а): Скажите, пожалуйста, Шимон и Шимшон это одно имя? Большое спасибо!
Вы можете сами проверить в первом сообшении этой темы.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнец(ов) (местечко Черея, Могилёвская губ)

mikev
Сообщения: 1453
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 448 раз
Поблагодарили: 292 раза

Мужские имена - индекс Бейдера

#659 Сообщение mikev » 04 ноя 2018, 00:29

В ревизии 1858 года замечено странное имя Манц. (К сожалению это выписка, фото нет). По смыслу дерева, должен быть Мендель.... и я вижу очень правильного Менделя в 1816г. Такое возможно?

Спасибо!

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2432
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 929 раз

Мужские имена - индекс Бейдера

#660 Сообщение michael_frm_jrslm » 04 ноя 2018, 01:02

mikev писал(а): Такое возможно?
Да, конечно.
Это стандартное сочетание Менахем-Мендель/Ман. (Ман - это еще из Германии идущее сокращение от Мендель, и оба варианта, краткий Ман и полный Мендель - киннуй к имени Менахем).
А уж далее "-ц" - это уменьшительный славянский суффикс, точнее, какая-то диалектная форма этого суффикса, который в разных местностях звучит то "-ш", то "-ч", то "-с", то "-ц"...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Ответить

Вернуться в «Еврейские имена. Справочники и обсуждение»