Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7761 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

nek писал(а): ↑
16 апр 2019, 14:14
Шодзиков

Кравченко (Радомысль, Тараща, Киев) "сын портного" (укр.) (фамилия, конечно, прежде всего украинская и в очень редких случаях еврейская)
Шодзиков: такой не встречал (и она даже не гуглится).

#7763 **MCB** » 17 апр 2019, 03:57

albeider писал(а): ↑
16 апр 2019, 18:55
Шодзиков

В базе gwar есть один, вероятно, искажение какой-либо славянской фамилии (Шодзик и Жодзик чуть чуть гуглятся). Но в любом случае не по еврейской части.

ГубареваАлена

Посмотрите , Пожалуйста , фамилию Копылов
найден во всех словарях , кроме Германии

Vera_lavera · #7765 **Vera_lavera** » 17 апр 2019, 18:56

Добрый день!
Уточните, пожалуйста, есть ли в словаре Российской Империи и где-то еще фамилия Блюцард/т, Блюцар, Блюцер и регион? Предок Блюцард принял крещение и перешел в православие в Керчи в 1857 г. будучи солдатом, откуда родом непонятно. Пробила все что только возможно, смотрю метрики синагог Крыма

Vera_lavera писал(а): ↑
17 апр 2019, 18:56
Добрый день!
Уточните, пожалуйста, есть ли в словаре Российской Империи и где-то еще фамилия Блюцард/т, Блюцар, Блюцер и регион? Предок Блюцард принял крещение и перешел в православие в Керчи в 1857 г. будучи солдатом, откуда родом непонятно. Пробила все что только возможно, смотрю метрики синагог Крыма

А, может быть, предок перешел в православие из лютеранства или католичества? Фамилия звучит, как типично немецкая. У евреев не встречал. В Галиции была фамилия
Blützer (Nisko, Łańcut, Borszczów),
но, во-первых, она была редкой и встречалась, в основном, в Зап. Галиции (ныне южная Польша), а, во-вторых, в России она бы скорее звучала как Блицер, а не Блюцер, а уж в Блюцарда / Блюцарта она врядли могла бы превратиться...

ГубареваАлена писал(а): ↑
17 апр 2019, 16:54
Посмотрите , Пожалуйста , фамилию Копылов
найден во всех словарях , кроме Германии

Копылов (Минск, Чаусы, Гомель, Канев)
(1) руссифицированная от идишского муж. имени Копл (уменьш. от Яков)
(2) местечко Копыль (Слуцкий уезд) и/или село Копылов (Киевский уезд)
P.S. фамилия, конечно, y большинствa семей - русская, у евреев встречается гораздо реже

Vera_lavera · #7768 **Vera_lavera** » 18 апр 2019, 15:14

albeider писал(а): ↑
17 апр 2019, 20:12

Vera_lavera писал(а): ↑
17 апр 2019, 18:56
Добрый день!
Уточните, пожалуйста, есть ли в словаре Российской Империи и где-то еще фамилия Блюцард/т, Блюцар, Блюцер и регион? Предок Блюцард принял крещение и перешел в православие в Керчи в 1857 г. будучи солдатом, откуда родом непонятно. Пробила все что только возможно, смотрю метрики синагог Крыма
А, может быть, предок перешел в православие из лютеранства или католичества? Фамилия звучит, как типично немецкая. У евреев не встречал. В Галиции была фамилия
Blützer (Nisko, Łańcut, Borszczów),
но, во-первых, она была редкой и встречалась, в основном, в Зап. Галиции (ныне южная Польша), а, во-вторых, в России она бы скорее звучала как Блицер, а не Блюцер, а уж в Блюцарда / Блюцарта она врядли могла бы превратиться...

Благодарю за ответ!!! Очень помогли!!! А то я всю голову сломала, изначально мы понимали, что предок был или еврей, или немец судя по фамилии, и, скорее, даже немец, хотя по семейной легенде еврей. Но в метрике о переходе ничего не записано, перед ним записан товарищ из той же роты как еврей. И имя странное не еврейское, скорее, от немецкого - Герека.
МК Троицкой церкви найдена запись о крещении с именем Василий 15 июля 1857 г. той же роты ( что и записанный выше товарищ 2-й роты военно-рабочего № 2 батальона, товарищ из евреев) рядовой Герека? (имя надо уточнить, так как загиб метрической книги) Блюцард 20 лет, в Святом Крещении наречен Василием. Восприемники: вольноотпущенный Трофим Михайлов Мартынов и керченская купчиха Гликерия Аврамова Путилина? ГАРК Ф.289, оп.1, д.11, Л.44-45 оборот. Взял отчество восприемника по традиции.

Devushka · #7769 **Devushka** » 18 апр 2019, 23:16

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гительзон. Также было полное совпадение по словарю польскому. Спасибо!

#7770 **MCB** » 18 апр 2019, 23:21

Vera_lavera писал(а): ↑
18 апр 2019, 15:14
Герека? (имя надо уточнить, так как загиб

Изображение-то есть? Хотя обсуждение становится непрофильным для форума, но все-таки еще есть возможность что-то дополнительно интересное обнаружить...

Devushka писал(а): ↑
18 апр 2019, 23:16
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гительзон. Также было полное совпадение по словарю польскому. Спасибо!

Гительзон (Шавли, Ковно, Вилкомир, Дисна), Гительсон (Курляндия, Рига, Двинск, Шавли, Троки), Gitelson (Suwałki, Władysławów, Kalwaria, Łomża, Łódź), Gitelzon (Władysławów)
идишское жен.имя Гитл, уменьшительное от Гуте "добрая, хорошая".

alexbelyi · #7772 **alexbelyi** » 19 апр 2019, 06:50

Здравствуйте, посмотрите пожалуйстаю фамилию Финкель (г. Бобринец->Бобринецкий/Елисаветградский уезд->Херсонская губерния)

alexbelyi писал(а): ↑
19 апр 2019, 06:50
Здравствуйте, посмотрите пожалуйстаю фамилию Финкель (г. Бобринец->Бобринецкий/Елисаветградский уезд->Херсонская губерния)

Финкель (Россиены, Поневеж, Белосток, Гродно, Слоним, Волковыск, Брест, Слуцк, Минск, Заславль, Бендеры, Чигирин, распр. в Елисаветградском уезде; Кишинев)
идишское женское имя Финкл, возможно, от идишского финкл = уменьш. от "искра"

dariaLEO · #7774 **dariaLEO** » 20 апр 2019, 09:49

Добрый день, Посмотрите, пожалуйста фамилию Дубровский ( судя по сайту, есть в словаре djskp и djsre)-
djskp: Dubrowski - exact
djsre: Dubrovskij- exact

djsre: Dubravskij- approx

djsre: Dobrovskij - hebrew
Заранее спасибо

#7775 **IGGay** » 20 апр 2019, 10:23

dariaLEO писал(а): ↑
20 апр 2019, 09:49
Посмотрите, пожалуйста фамилию Дубровский

А поиском непробовали проверить?
Дубровский

malyshka · #7776 **malyshka** » 21 апр 2019, 20:49

Что значит и где встречается фамилия Шубинский? Спасибо.

malyshka писал(а): ↑
21 апр 2019, 20:49
Что значит и где встречается фамилия Шубинский? Спасибо.

Шубинский (Звенигородка, Умань, Одесса) от Чубинский (Житомир, Сквира, Тараща, Киев, Васильков) село Чубинцы (Сквирский уезд)

Олег Щедринский

Здравствуйте!
Мой прадедушка носил фамилию Щедринский Берк Зелинович, 1881-82 г.р. Семья происходит из местечка Яновичи Витебской губернии (по рассказам родных). В нач. 20в. Берк Зелинович проживал в г.Челябинск.
Хотел бы знать значения и происхождение данной фамилии
Большое спасибо!

Flyat Leonid · #7779 **Flyat Leonid** » 22 апр 2019, 09:44

albeider писал(а): ↑
21 апр 2019, 20:57

malyshka писал(а): ↑
21 апр 2019, 20:49
Что значит и где встречается фамилия Шубинский? Спасибо.
Шубинский (Звенигородка, Умань, Одесса) от Чубинский (Житомир, Сквира, Тараща, Киев, Васильков) село Чубинцы (Сквирский уезд)

Спасибо. А фамилия ШУБ того же происхождения?

VitaliyR · #7780 **VitaliyR** » 22 апр 2019, 12:47

Здравствуйте, меня интересует история фамилии Зарх (Zarkh, Zarakh) и ее распространение. С благодарностью нашел в форуме, что эта фамилия, как и Зархи и Газархи, означает "потомки Зераха" (на иврите הזרחי - книга Чисел 26:13, 26:20) и что она отмечена в районах Вилкомир, Дрисса, Витебск, Велиж, Орша, Ямполь, Варшава. В других источниках также утверждается, что эта фамилия сефардского происхождения. Есть ли данные о том, когда и откуда представители этой фамилии оказались в Восточной Европе, в частности, на территории нынешних Литвы, Беларуси и Польши?
Буду признателен за Ваш ответ.

Flyat Leonid писал(а): ↑
22 апр 2019, 09:44

albeider писал(а): ↑
21 апр 2019, 20:57
Шубинский (Звенигородка, Умань, Одесса) от Чубинский (Житомир, Сквира, Тараща, Киев, Васильков) село Чубинцы (Сквирский уезд)
Спасибо. А фамилия ШУБ того же происхождения?

Нет, она не происходит от слова "чуб"

, а от др.-евр. акронима шойхет-ве-бойдек.

Еврейские корни