Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7541 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

jewishgen писал(а): jewishgen писал(а):
Здравствуйте !
Будьте добры , не подскажете ли происхождение фамилии Галанд(Галант/Голант).
Но главное по ревизским сказкам(Ружин) впервые столкнулся с написанием как Голандза (Знаю точно- вижу всех моих предков).
Очень интересует Голандза!

Заранее благодарен любой информации.

С уважением
Руслан Шахновский

Галанд (Рига, Тельши), Галант (Курляндия, Рига, Ровно, Ольгополь, Балта, Сквира)
(1) галант [идиш] галантный, вежливый
(2) от фамилии Голанд (Слуцк, Невель, Велиж, Могилев), Голант (Бобруйск, Гомель) или из Голландии, или из г. Preussisch-Holland (Восточная Пруссия).
Ружин был в Сквирском уезде, т.е., судя по географии, в Вашем случае подходит скорее (1), чем (2).
Вариант Голандза мне нигде не встречался. Ближайшие формы - из Царства Польского:
Gałąski / Gałоnski / Gołandzki (Siedlce) от слова gałązka [польский] "веточка"

GaL · #7543 **GaL** » 06 фев 2019, 14:43

albeider писал(а):
GaL писал(а): доброго дня
меня интересует фамилия КРАВЧУК
Кравчук (Вильна, Волковыск, Кобрин, Новогрудок, Ямполь) как и для славянских носителей: "сын портного" (белорусский и укр. языки)

благодарю, теперь дальше какие действия? я

#7544 **MCB** » 06 фев 2019, 14:48

GaL писал(а): какие

зависит от двух вещей, что вы хотите найти и евреи ли ваши Кравчуки. Можно подробнее?

jewishgen · #7545 **jewishgen** » 06 фев 2019, 15:58

albeider писал(а):
jewishgen писал(а): jewishgen писал(а):
Здравствуйте !
Будьте добры , не подскажете ли происхождение фамилии Галанд(Галант/Голант).
Но главное по ревизским сказкам(Ружин) впервые столкнулся с написанием как Голандза (Знаю точно- вижу всех моих предков).
Очень интересует Голандза!

Заранее благодарен любой информации.

С уважением
Руслан Шахновский
Галанд (Рига, Тельши), Галант (Курляндия, Рига, Ровно, Ольгополь, Балта, Сквира)
(1) галант [идиш] галантный, вежливый
(2) от фамилии Голанд (Слуцк, Невель, Велиж, Могилев), Голант (Бобруйск, Гомель) или из Голландии, или из г. Preussisch-Holland (Восточная Пруссия).
Ружин был в Сквирском уезде, т.е., судя по географии, в Вашем случае подходит скорее (1), чем (2).
Вариант Голандза мне нигде не встречался. Ближайшие формы - из Царства Польского:
Gałąski / Gałоnski / Gołandzki (Siedlce) от слова gałązka [польский] "веточка"

БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!!!

VitaBlum · #7546 **VitaBlum** » 06 фев 2019, 16:18

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, есть ли в Вашем словаре какая-нибудь информация по фамилии Блюмович?
djsre: Blyumovich
djskp: Blumowicz
До революции местом проживания было: с.Стольное, г.Чернигов

VitaBlum писал(а): Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, есть ли в Вашем словаре какая-нибудь информация по фамилии Блюмович?
djsre: Blyumovich
djskp: Blumowicz
До революции местом проживания было: с.Стольное, г.Чернигов

Черта Оседлости: Блюмович (Вильна, Белосток)
Царство Польское: Blumowicz (Łomża, Kolno, Mazowieck, Brzeziny)
Фамилия происходит от женского имени Блюма (от "цветок" на идише).
Вполне возможно, что многие из этих веток (или даже все) генетически связаны: в Белостоке было немало мигрантов из Ломжинской губернии (в которой расположены уезды Łomża, Kolno, Mazowieck), в Вильне и Бржезинах было тоже множество мигрантов из других регионов Российской империи.
В Черниговской губ. могли оказаться эмигранты из разных районов (хотя, в основном, там были из соседней Могилевской губернии, где я фамилию Блюмович не встречал)

GaL · #7548 **GaL** » 06 фев 2019, 22:52

MOCKBA писал(а):
GaL писал(а): какие
зависит от двух вещей, что вы хотите найти и евреи ли ваши Кравчуки. Можно подробнее?

буду рад поделиться, вопрос только один - здесь или в личном сообщении??

#7549 **MCB** » 06 фев 2019, 22:56

GaL писал(а): буду рад поделиться, вопрос только один - здесь или в личном сообщении??

Конечно, пишите тут. Это не по теме словаря, но перенести в более правильную тему будет несложно, когда станет понятно, куда вам. Или, еще лучше, почитайте форум, может, сами представите лучше ситуацию.

NadiiaHol · #7550 **NadiiaHol** » 07 фев 2019, 01:08

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Боровик (Borovik, Borovyk).

VitaBlum · #7551 **VitaBlum** » 07 фев 2019, 05:16

Большое спасибо! Своими знаниями Вы оказываете бесценную помощь людям!

NadiiaHol писал(а): Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Боровик (Borovik, Borovyk).

Боровик (Рига, Режица, Ковно, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна, Гродно, Брест, Бобруйск, Гомель, Быхов) д. Боровики (уезды: Ново-Александровск, Вилкомир, Ошмяны, Вилейка, Слоним, Пружаны) или Боровка (уезды: Вилейка, Дисна, Дрисса, Лепель, Чериков, Могилев)

ecrrukr · #7553 **ecrrukr** » 07 фев 2019, 21:36

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста
Криман

спасибо

ecrrukr писал(а): Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста
Криман

спасибо

Криман (Гайсин, Одесса) крим+ман "кривой человек" (укр. диалект идиша)

ZedBit · #7555 **ZedBit** » 08 фев 2019, 18:06

Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста
ЗЕВИН
Заранее благодарю.

ZedBit писал(а): Здравствуйте.
Проверьте пожалуйста
ЗЕВИН
Заранее благодарю.

Зевин (Орша, Чериков, Могилев, Горки, Чаусы, Рогачев)
(1) или от мужского имени Зев (др.-евр. "волк", перевод идишского имени Вольф) + грамматически неправильное добавление русского суффикса -ин (вместо -ов).
(2) или от мужского имени *Зева + грамматически правильное добавление русского суффикса -ин; это имя я нигде не встречал, но оно могло быть уменьшительной формой от распространенного идишского имени Зевл (Зевель), которое в свою очередь происходит от За(н)вл, которое от Sanuel, средневековая немецкая форма от Samuel, немецкая форма библейского имени Shemuel / Самуил... которого построил Джек

viant · #7557 **viant** » 09 фев 2019, 02:44

Большое спасибо вам за хлопоты. Нельзя ли узнать происхождение фамилии Костаковский? Он указывал, что родился в Феодосии, но в тамошних метрических книгах я его не нашёл.

djsre: Kostakovskij

viant писал(а): Большое спасибо вам за хлопоты. Нельзя ли узнать происхождение фамилии Костаковский? Он указывал, что родился в Феодосии, но в тамошних метрических книгах я его не нашёл.

djsre: Kostakovskij

Костаковский (Одесса) искажение от
Костюковский (Полтава, Киев, Одесса) д. Костюковка (уезд: Гомель), Костюки (уезды: Игумен, Слуцк, Бобруйск, Дисна) или местечко Костюковичи (уезд: Климовичи д.)

iralex · #7559 **iralex** » 09 фев 2019, 14:30

albeider, дайте, пожалуйста, справку по фамилии Иоф. Они жили в Астрахани в конце 19-го века. А откуда попали туда? Cпасибо.

Juria · #7560 **Juria** » 09 фев 2019, 15:24

albeider, Александр, позвольте ещё раз воспользоваться Вашими знаниями и добротой

Первый мой вопрос - о фамилии Западинский/Западенский. Об их происхождении и географии, и ещё: как Вы думаете, могут ли ЗападИнские из Прилук быть родственниками ЗападЕнских из Бердичева, а впоследствии Немирова, или это 100% разные семьи?

А второй - о фамилии Туревский. Где-то (вероятно, в этой теме, хотя я не смогла найти) я читала, что Вы выводите её от города Турова. Мой вопрос состоит вот в чём: а не могли ли прилукские Туревские получить свою фамилию от села Туровка в том же уезде? Во второй половине 19 века евреи там точно жили (есть записи в метрических книгах о рождениях и смертях там; Туревских, правда, нет), но на момент получения фамилий - не знаю

Просто уж очень соблазнительно совпадает топоним и локализация семьи

iralex писал(а): albeider, дайте, пожалуйста, справку по фамилии Иоф. Они жили в Астрахани в конце 19-го века. А откуда попали туда? Cпасибо.

Данная форма раввинской фамилии Иоффе весьма редкая:
Иоф (Велиж, Петербург), причем в Велижском уезде была разветвленная семья; скорее всего, оттуда и поехали в Астрахань.