Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7881 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#7882 **MCB** » 23 май 2019, 22:54

ursula_2000 писал(а): ↑
23 май 2019, 22:42
Мой дед Го(а)рбин(ь)ский был из-под Киева

Точнее не подскажите? Насколько вероятно, что ваш дед не был евреем? Фамилия-то встречается у неевреев чаще, а в Киевской губернии были местные Горбинские, не евреи, в Васильковском и Уманьском уездах.

Тома Модебадзе

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, откуда идет фамилия Потягайло и что значит. Спасибо

Alex_K89 · #7884 **Alex_K89** » 24 май 2019, 11:17

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Папиж (Папиш) djsre: Papish

Тома Модебадзе писал(а): ↑
24 май 2019, 11:15
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, откуда идет фамилия Потягайло и что значит. Спасибо

Потягайло (Звенигородка, Елисаветград) от глагола ‘потягати’ [укр.] "(по)тянуть", или ‘потягатися’ [укр.] "потягиваться" + укр. суффикс -айло (тот, кто делает действие)

Alex_K89 писал(а): ↑
24 май 2019, 11:17
Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Папиж (Папиш) djsre: Papish

Папиш (Пинск, Сороки), Папуш (Сороки, Одесса), Папуша (Игумен, Васильков)
(1) папуша [укр.] беззубый; вялый, дряблый
(2) папуша [бел. , укр.] пучок сухих листьев табака

CAH40C · #7887 **CAH40C** » 26 май 2019, 08:33

Здравствуйте! Нашёл совпадение фамилии в словарях Российской Империи и Галиции. Фамилия - Журавель. djsg: Żurawel , djsre: Zhuravel' . Посмотрите пожалуйста.

CAH40C писал(а): ↑
26 май 2019, 08:33
Здравствуйте! Нашёл совпадение фамилии в словарях Российской Империи и Галиции. Фамилия - Журавель. djsg: Żurawel , djsre: Zhuravel' . Посмотрите пожалуйста.

Журавель (Пружаны, Мозырь, Овруч, Винница), Журавль (Речица, Гайсин, Одесса) + Żurawel (Sokal, Lwów, Złoczów)
от восточно-славянского слова

Тома Модебадзе

Будьте добры еще фамилию Вильфанд. Заранее спасибо

Тома Модебадзе писал(а): ↑
26 май 2019, 18:29
Будьте добры еще фамилию Вильфанд. Заранее спасибо

Вильфанд (Тараща, Сквира) от (h)ельфанд [укр. идиш] "слон"

Дончанка · #7891 **Дончанка** » 28 май 2019, 16:39

Добрый день!
ПОмогите, пожалуйста, узнать о фамилии
djsre: Braslavskij

djskp: Brosławski
djsre: Broslavskij
Спасибо!

Дончанка писал(а): ↑
28 май 2019, 16:39
Добрый день!
ПОмогите, пожалуйста, узнать о фамилии
djsre: Braslavskij

djskp: Brosławski
djsre: Broslavskij
Спасибо!

Браславский (Вильна, Могилев-Под., Ольгополь, Староконстантинов, Звенигородка, Умань, Канев), Брославский (Вильна, Могилев, Кхерсон, Александрия),
Brosławski (Mazowieck)
(1) для Литвы, Белоруссии и Польши: местечко Браслав (Ново-Александровский уезд)
(2) для Украины: вариант фамилии Брацлавский (Староконстантинов, Брацлав, Проскуров, Гайсин, Черкассы) от г. Брацлав (уездный центр в Подолии)

MRK · #7893 **MRK** » 28 май 2019, 23:18

Добрый вечер, Александр!
Проясните, пожалуйста, происхождение и ареалы фамилии Данюшевский (Данишевский).
Спасибо!
Update
Одна версия происхожденеия у нас уже есть:

mihail писал(а): ↑
29 май 2019, 12:42
... Данюшево.Только вот был ли сей топоним причиной образования такой фамилии и у евреев тоже - вот это не очевидно пока.

Vika777 · #7894 **Vika777** » 29 май 2019, 09:37

Здравствуйте! Не могли бы Вы посмотреть по фамилии Бадов? Мой прадедушка носил такую фамилию,родился в Ивановской обл. г.Южа,затем переехал в п.Улла,Беларусь. Погиб при холокосте в Лиде.

#7895 **MCB** » 29 май 2019, 15:43

Vika777 писал(а): ↑
29 май 2019, 09:37
Бадов

перенес в тему по словарю. Родственники Бадовы у меня, кстати, у самого есть

limbo9 · #7896 **limbo9** » 29 май 2019, 17:48

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, информацию по фамилии Залещанский, djsre: Zaleshchanskij
Спасибо заранее!

Alex_Semuel · #7897 **Alex_Semuel** » 30 май 2019, 08:17

Что может означать фамилия Якрен/Якрин? Носители фамилии в 19-м веке жили в Виленском уезде в м.Маляты, м.Побережье.Спасибо.

MRK писал(а): ↑
28 май 2019, 23:18
Добрый вечер, Александр!
Проясните, пожалуйста, происхождение и ареалы фамилии Данюшевский (Данишевский).
Спасибо!

Версия абсолютно верная:
Данюшевский (очень распр. в Ошмянском уезде; Вильна), Данишевский (Вильна, Ошмяны, Лида, Минск)
местечко Данюшево (уезд: Свенцяны).

limbo9 писал(а): ↑
29 май 2019, 17:48
Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, информацию по фамилии Залещанский, djsre: Zaleshchanskij
Спасибо заранее!

Залещанский (Черкассы, Полтава) село Залеское (уезд: Звенигородка)

Vika777 писал(а): ↑
29 май 2019, 09:37
Здравствуйте! Не могли бы Вы посмотреть по фамилии Бадов? Мой прадедушка носил такую фамилию,родился в Ивановской обл. г.Южа,затем переехал в п.Улла,Беларусь. Погиб при холокосте в Лиде.

Бадов (Елисаветград), скорее всего, руссификация от одной из следующих фамилий:
Бад (Белосток, Гродно, Аккерман) акроним Бен Давид (или Даниель), т.е. сын Давида / Даниеля.
Бадо, Баду (Орша) акроним Бен Давид Вольф
Бадовский (Белосток, Липовец) село Бадовка (уезд: Острог)
Пока нет информации, откуда попали в Елисаветградский уезд, трудно сказать что-то более определенное.

Alex_Semuel писал(а): ↑
30 май 2019, 08:17
Что может означать фамилия Якрен/Якрин? Носители фамилии в 19-м веке жили в Виленском уезде в м.Маляты, м.Побережье.Спасибо.

Якрин (Вильна), Якрен (Вильна) יַקְרָן [др.-евр., на идише: якрен] торговец, цены которого очень дорогие

Еврейские корни