Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[ikarpylovska]

Пожалуйста, посмотрите или что-то есть по фамилии Карпиловский. Я думала это идет от деревни Карпиловка, но их 14 штук. Неужели все евреи из всех Карпиловок стали Карпиловскими?

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилию Копик, прапрадед Леонтий из Могилёва. Спасибо.

Если бы Вы предварительно посмотрели у Морзе, как мы всех просим делать, чтобы не тратить впустую своё и моё время, то Вы бы увидели, что этой фамилии в книгах Бейдера и Менка нет. Да и имя Леонтий не очень похоже на еврейское.

[Jorge]

Пожалуйста, посмотрите или что-то есть по фамилии Карпиловский. Я думала это идет от деревни Карпиловка, но их 14 штук. Неужели все евреи из всех Карпиловок стали Карпиловскими?

Карпиловский (Васильков, Бердичев, Киев). От дер. Карпиловка Радомысльск., Ровенск. или Ковельск.уу.

Да, Карпиловок много, поэтому для выявления определённой Карпиловки нужно смотреть на область распространения фамилии. В Вашем случае фамилия, похоже, была распространена в Киевской губернии, поэтому наиболее вероятен вариант радомысльской Карпиловки. Но также есть фамилия Карпиловка из Ровно, которая явно происходит от волынских Карпиловок, а Карпиловский, по мнению Бейдера, мог поэтому также от них произойти. Так что ответ на Ваш последний вопрос Бейдер даёт отрицательный. Но и так понятно - евреи получали разные фамилии - и от деревень, и от профессий, и от имён родителей, и т.д. Не все евреи получили фамилии в честь деревень, из которых происходили.

[michaelerez]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, большое спасибо за ответ по фамилиям Эрез, Сехон, Осятинский, Дзенцельский,
Файнштейн и Хаит. География распространения этих фамилий во многом совпадает с местами проживания моих предков.

Посмотрите, пожалуйста, еще фамилии Макиевский (Makievskij), Борошок (Boroshok), Юхвиц (Yukhvits), Зильберберг (Zil'berberg),
Зицер (Zitser, Zytser) и Циммерман (Tsimerman, Tsimmerman, Tsymerman, Tsymmerman, Zimerman)

[Nison]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Тамарин - происхождение как догадываюсь, но хотелось бы регион распространения. Заранее большое спасибо. У Морзе есть!

[Любопытствую вот]

Эбельман, если можно. Житомир, Енисейск Красноярского.

[Kerjik]

JorgeDelCaminoReal Дорогой!
Посмотрите пожалуйста,фамилии Грудский,Поюровский,Дрейзин.

[Наталья]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тираспольский.

[bagostin]

Посмотрите, пожалуйста, в словаре происхождение фамилий Donde и Zbar.

[Nison]

Шалом!
Посмотрите, пожалуйста фамилию Мармур. У Морзе есть!

Если что, я знаю одного Донде.

[anno_nin]

Неожиданно всплыли фамилии Страковский (Малин, Украина?), Симановский и Ниссельсон. Вас не затруднит проверить их по словарю?

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Тамарин - происхождение как догадываюсь, но хотелось бы регион распространения. Заранее большое спасибо. У Морзе есть!

Тамарин (Гродно, Мозырь, Орша, Климовичи, Новоград, Заславль). От ж.им.Тамара.

[Jorge]

Эбельман, если можно. Житомир, Енисейск Красноярского.

А я вот тоже, позвольте, полюбопытствую. Вы посмотрели у Морзе прежде, чем спрашивать?

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тираспольский.

Тираспольский (Гайсин, Балта, Брацлав, Липовец, Херсон). От Тирасполя.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, в словаре происхождение фамилий Donde и Zbar.

Донде (Рига, Режица, Двинск, Дисна, Витебск), Дондэ (Рига). От белор. донда - лентяй, никчёмный человек.
Збар (Ковно, Белосток, Брест, Кобрин, Пинск, Луцк). От дер. Збураж Брестск.у.

[Jorge]

Шалом!
Посмотрите, пожалуйста фамилию Мармур. У Морзе есть!

Мармур (Полоцк, Бельск, Слуцк, Луцк). Искусств.фам. от белор./укр. мармур - мрамор.

Если что, я знаю одного Донде.

¿Dónde?

[Jorge]

JorgeDelCaminoReal Дорогой!
Посмотрите пожалуйста,фамилии Грудский,Поюровский,Дрейзин.

Грудский (Ковно, Троки, Белосток, Черкассы). От м.Городок Белостокск.у., также называвшегося Грудек, или от дер. Груди Волковысск.у. или Груды Режицк.у.
Поюровский (Одесса, Харьков, Екатеринослав). От м.Поюрже Россиенск.у., также называвшегося Поюры.
Дрейзин (Дисна, Минск, Пинск, Игумен, Мозырь, Борисов, Луцк). От ж.им.Дрейзя.

[Nison]

¿Dónde?

Судя по перевернутому вопросительному знаку это что-то по-испански?
Я знаю еврея из СССР по фамилии Донде

[anno_nin]

Если что, я знаю одного Донде.

В Литве Донде очень часто встречается в переписях разных местечек.

[Jorge]

Неожиданно всплыли фамилии Страковский (Малин, Украина?), Симановский и Ниссельсон. Вас не затруднит проверить их по словарю?

Страковский (Сквира, Хотин, Одесса). От дер. Строки или Строк Староконст.у., или Строков Сквирск.у.
Симановский (Мозырь, Бобруйск, Орша, Рогачёв, Быхов, Радомысль). От дер. Симоновичи Бобруйск.у. или от м.им.Симон (Шим'он).
Ниссельсон (Курляндия, Рига, Двинск). От м.им.Нисон (от названия месяца Нисан) или от ж.им.Нисель неясного происхождения.