Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7981 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Ellisha · #7982 **Ellisha** » 27 июн 2019, 01:47

Здравствуйте.Буду очень благодарна за любую информацию о фамилии Швен/Швень.Спасибо.

mariposa · #7983 **mariposa** » 27 июн 2019, 16:03

Добрый день! Будьте любезны:

Крикунчик
Дунер

Ellisha писал(а): ↑
27 июн 2019, 01:47
Здравствуйте.Буду очень благодарна за любую информацию о фамилии Швен/Швень.Спасибо.

Шван (Гайсин) лебедь [идиш, нем.]. Но эта фамилия не имеет отношения к (нееврейским) фамилиям Швен и Швень.

mariposa писал(а): ↑
27 июн 2019, 16:03
Добрый день! Будьте любезны:

Крикунчик
Дунер

Крикунчик (Черкассы, Елисаветград) от славянского прозвища
Дунер (Минск) идишское прозвище: "гром"

lafainer · #7986 **lafainer** » 29 июн 2019, 11:27

Добрый день.
Прошу посмотреть:
Файнер, Бродский (Волынская губ.)
Затуловский, Духовный (Корсунь, Умань).

Спасибо.

lafainer писал(а): ↑
29 июн 2019, 11:27
Добрый день.
Прошу посмотреть:
Файнер, Бродский (Волынская губ.)
Затуловский, Духовный (Корсунь, Умань).
Спасибо.

Файнер (Шавли, Староконстантинов, Заславль, Ямполь) красивый (идиш)
Бродский (Слуцк, Литин, Винница, Брацлав, Умань, Канев, Липовец, Киев, Черкассы, Васильков, Чигирин, Звенигородка, Одесса, Херсон, Елисаветград, Полтава, Бендеры, Аккерман) г. Броды (Галиция)
Затуловский (Киев, Звенигородка, Канев, Черкассы, Ушица) возможно, село Затулье (уезд: Овруч)
Духовный (Брацлав, Проскуров, Летичев, Гайсин, Бердичев, Сквира, Умань, Липовец, Оргеев) укр.; поль. duchowny; это слово означало конкретную профессию внутри общины, скорее всего, членa раввинского суда (ср. польское выражение sąd żydowski duchowny "раввинский суд", дословно: "еврейский духовный суд’)

P.S. Корсунь была в Каневском уезде

#7988 **Duduka** » 01 июл 2019, 15:29

Александр, здравствуйте! У меня тут вышел интересный разговор с коллегой насчет фамилии Гордон. Она утверждает, что ей попадалась эта фамилия в контексте испанских сефардов. Что вы об этом думаете? Насколько это реально? Я была уверена, что это абслютно ашкеназская фамилия. Что по ней есть в словаре djsre? Спасибо огромное!
Причем реальные Гордоны, насчет которых ведется поиск, проживали в Екатеринославе в клнце 19в.

#7989 **IGGay** » 01 июл 2019, 18:47

Duduka писал(а): ↑
01 июл 2019, 15:29
насчет фамилии Гордон

Может это сообщение Александра поможет

darksidexyz · #7990 **darksidexyz** » 03 июл 2019, 03:54

Здравствуйте, читал в теме про информацию о фамилии что краткость сестра таланта, но прошу отнестись с пониманием.
Посмотрите пожалуйста фамилию: Писный, Pisny, פיסני
Я нашёл 3 точных совпадения по словарям:
dgjs: Pisni
dgjs: Pisny
djsre: Pisnyj
Но при этом всём, я родился в/на Украине, село Викторовка поблизости Умани, что уже не совпадает со словарями Российской Империи и Германии.
Спасибо большое, мир всем!

darksidexyz писал(а): ↑
03 июл 2019, 03:54
Здравствуйте, читал в теме про информацию о фамилии что краткость сестра таланта, но прошу отнестись с пониманием.
Посмотрите пожалуйста фамилию: Писный, Pisny, פיסני
Я нашёл 3 точных совпадения по словарям:
dgjs: Pisni
dgjs: Pisny
djsre: Pisnyj
Но при этом всём, я родился в/на Украине, село Викторовка поблизости Умани, что уже не совпадает со словарями Российской Империи и Германии.
Спасибо большое, мир всем!

Писный (Умань, Звенигородка) пiсний [укр.] "постный" (прозвище).
Фамилия встречается не только у евреев, но и у украинцев.
По "немецкому" словаря (который писал не я) я выписки не делаю (там была одна семья в зап. Польше; случайное совпадение)

#7992 **michael_frm_jrslm** » 03 июл 2019, 11:57

darksidexyz писал(а): ↑
03 июл 2019, 03:54
я родился в/на Украине, село Викторовка поблизости Умани, что уже не совпадает со словарями Российской Империи

А что, в школе не проходили, что (почти вся современная) Украина была частью Российской империи, а потом СССР?
Не говоря уж о том, что родиться человек может и не там, где 100 лет назад жили его прадеды...
(Вот на моем примере. Прадед родился в Могилевской губернии, дед родился в самом Могилеве, мама - в Смоленске, я - в Свердловске, младшие мои дети - в Иерусалиме, а внук - в Вашингтоне. Другой дед родился в Двинске, который тогда относился к Витебской губернии, а сейчас называется Даугавпилс и находится в независимой Латвии. А его дети, в том числе мой папа, родились в Харькове, в СССР, а сейчас это незалежна Украина...)

moldova_azp · #7993 **moldova_azp** » 03 июл 2019, 13:36

anno_nin писал(а): ↑
10 авг 2017, 14:00

albeider писал(а):
Брегер (Ковно, Вильна, Белосток, Быхов, Киев) несколько независимых веток
А в Могилеве какая ветвь могла оказаться? Виленская?

А винницкие владельцы гостиницы Брегеры чьими могли бы быть?

darksidexyz · #7994 **darksidexyz** » 03 июл 2019, 13:44

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
03 июл 2019, 11:57

darksidexyz писал(а): ↑
03 июл 2019, 03:54
я родился в/на Украине, село Викторовка поблизости Умани, что уже не совпадает со словарями Российской Империи
А что, в школе не проходили, что (почти вся современная) Украина была частью Российской империи, а потом СССР?
Не говоря уж о том, что родиться человек может и не там, где 100 лет назад жили его прадеды...
(Вот на моем примере. Прадед родился в Могилевской губернии, дед родился в самом Могилеве, мама - в Смоленске, я - в Свердловске, младшие мои дети - в Иерусалиме, а внук - в Вашингтоне. Другой дед родился в Двинске, который тогда относился к Витебской губернии, а сейчас называется Даугавпилс и находится в независтмой Латвии. А его дети, в том числе мой папа, родились в Харькове, в СССР, а сейчас это незалежна Украина...)

Почему же, учили, у меня много родственников в России, но большинство по материнской линии, фамилию же унаследовал от отца, просто не задавался раньше этим вопросом, а сейчас почему-то стало интересно, спасибо за ответ всем)

Dzuba · #7995 **Dzuba** » 03 июл 2019, 14:07

Добрый день!

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кутерман

Dzuba писал(а): ↑
03 июл 2019, 14:07
Добрый день!

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кутерман

Кутерман (Хотин, Бендеры) искажение от Гутерман (Курляндия, Вилкомир, Ново-Александровск, Бельск, Брест, Пинск, Могилев, Сенно, Летичев, Бендеры) гут(ер)ман [идиш] "хороший человек"

iilinge · #7997 **iilinge** » 03 июл 2019, 23:46

Посмотрите, пожалуйста,
Повицкий djsre: Povitskij

Благодарю за беспокойство!

iilinge писал(а): ↑
03 июл 2019, 23:46
Посмотрите, пожалуйста,
Повицкий djsre: Povitskij

Благодарю за беспокойство!

Повицкий (Мозырь) д. Поветка (Бобруйский уезд) или (менее вероятно) Повики (Ошмянский уезд)

Shifra · #7999 **Shifra** » 04 июл 2019, 02:57

Александр, здравствуйте! Будьте добры, посмотрите, пожалуйста фамилию РобинсОн ( возможно, это РобинзОн или РубинзОн, стенографистка в ЦК записывала на слух). Я понимаю, что основная географическая привязка - Курляндия, но меня интересует Одесса.
Заранее благодарю.

Shifra писал(а): ↑
04 июл 2019, 02:57
Александр, здравствуйте! Будьте добры, посмотрите, пожалуйста фамилию РобинсОн ( возможно, это РобинзОн или РубинзОн, стенографистка в ЦК записывала на слух). Я понимаю, что основная географическая привязка - Курляндия, но меня интересует Одесса.
Заранее благодарю.

Робинсон (Курляндия), Робинзон (Вилейка, Минск, Одесса), Рубинсон (Рига, Россиены, Поневеж, Ковно, Вильна, Бобруйск, Житомир),
Рубинзон (Поневеж, Ковно, Ошмяны, Волковыск, Новогрудок) муж. имя Рубин (нем. вариант Рувима)

Nikelberg · #8001 **Nikelberg** » 06 июл 2019, 00:46

Здраствуйте!
Я очень хочу узнать значение фамилии моего деда Никельберга Михаила Григорьевича!
Он подростком жил в Полтаве, потом сбежал из дома.