Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
Romesh
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 30 сен 2016, 23:14
Благодарил (а): 3 раза

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#201 Сообщение Romesh » 02 окт 2016, 11:34

Инструкция для поиска в указателе к словарям ЕВРЕЙСКИХ фамилий - здесь
Обращение от модератора:
В темах о словарях еврейских фамилий часто встречаются вопросы о фамилиях, которых или совсем нет в словаре, или в словаре есть фамилии фонетически в чем-то сходные, но, по всей вероятности, имеющие другую этимологию. Чаще всего авторы таких сообщений предполагают, безо всяких веских на то оснований, что предки могли быть евреями, и именно поэтому спрашивают в "словарной" теме.

Но если фамилия была не-еврейская, то вряд ли специализированный словарь еврейских фамилий сможет Вам в чем-либо помочь. На всякий случай такие сообщения "не в тему" будут переноситься сюда.

Если Вас интересует мнение специалистов о том, были ли Ваши предки евреями, и какая дополнительная информация может помочь с ответом, то советуем заглянуть в соответствующую ветку.
viewforum.php?f=95

MOCKBA
Сообщения: 3585
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1190 раз
Поблагодарили: 1288 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#202 Сообщение MOCKBA » 20 май 2018, 14:22

Evgeny777 писал(а): Боин
Нет, в словаре ее нет, а по базам ВОВ фамилия в основном Поволжская, но Украина иногда тоже
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... vpp&page=3
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Капитан Немо
Сообщения: 1156
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 20:12
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 413 раз
Поблагодарили: 873 раза

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#203 Сообщение Капитан Немо » 20 май 2018, 15:50

Evgeny777 писал(а): Добрый день! Скажите пожалуйста моя фамилия "Боин" (на укр. Боїн) живу на Украине.
Хочу узнать, моя фамилия "Боин" имеет еврейское происхождение (корни)? По маме ближайшие родственники имели фамилию "Чепур" а по папе "Боин".

Вот интересно может кто знает тут что) А то я в детстве слышал что вроде по линии папы были еврейские корни.
Скорее всего, фамилия отца производна от славянского мужского имени. У югославов оно существует и сегодня. Мамина - украинская, 99,9%.
Еврейское происхождение на чем основывается, кроме детских сказок? Есть документы с указанием национальности?

Evgeny777
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 20 май 2018, 13:39

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#204 Сообщение Evgeny777 » 20 май 2018, 16:11

Нет документов. Кроме украинского паспорта)

Капитан Немо
Сообщения: 1156
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 20:12
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 413 раз
Поблагодарили: 873 раза

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#205 Сообщение Капитан Немо » 20 май 2018, 16:27

Evgeny777 писал(а): Нет документов. Кроме украинского паспорта)
На чем тогда Ваши слова основываются? В украинском паспорте национальность не указывают.

Evgeny777
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 20 май 2018, 13:39

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#206 Сообщение Evgeny777 » 20 май 2018, 16:29

Я просто задал вопрос фамилия "Боин" имеет еврейское происхождение?
Я получил ответ что НЕТ. Все спасибо) Украинец я по национальности =)

Mila210469
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27 май 2018, 19:10

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#207 Сообщение Mila210469 » 27 май 2018, 19:28

Здравствуйте. Помогите узнать принадлежность фамилии к польским корням. Мою прабабушку из города Смела звали Мария Назаровна Чечиль (знаю умерла в 1963г). Её дочери: Надежда Семеновна (моя Бабушка - по мужу Гаращенко, умершая 5.03.1984г в с.Вязовок Черкасской обл.) Валентина (по мужу Чернявская). Буду благодарна Вашему ответу!

albeider
Сообщения: 3764
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#208 Сообщение albeider » 28 май 2018, 21:54

Mila210469 писал(а): Здравствуйте. Помогите узнать принадлежность фамилии к польским корням. Мою прабабушку из города Смела звали Мария Назаровна Чечиль (знаю умерла в 1963г). Её дочери: Надежда Семеновна (моя Бабушка - по мужу Гаращенко, умершая 5.03.1984г в с.Вязовок Черкасской обл.) Валентина (по мужу Чернявская). Буду благодарна Вашему ответу!
Мне кажется, Вы написали не по адресу. Чечиль/Чечель и Гаращенко/Геращенко - фамилии, типичные для украинцев, и все имена-отчества, которые Вы приводите - типично украинские и не имеющие отношения ни к полякам-католикам, ни к евреям.

Евгения2608
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 10 июн 2018, 10:15

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#209 Сообщение Евгения2608 » 10 июн 2018, 10:19

Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая

Евгения2608
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 10 июн 2018, 10:15

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#210 Сообщение Евгения2608 » 10 июн 2018, 10:20

Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая, которая сохранялась у прадеда и моей бабушки. работала в синагоге и мне сказали, что фамилия может быть польско-еврейская

albeider
Сообщения: 3764
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#211 Сообщение albeider » 10 июн 2018, 11:02

Евгения2608 писал(а): Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая
А почему Вы ищите на этом форуме? Фамилия - распространенная среди славян Восточной Европы (особенно у русских из северо-западных областей); у евреев я ее не встречал, ни в Польше, ни в Черте Оседлости.

Капитан Немо
Сообщения: 1156
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 20:12
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 413 раз
Поблагодарили: 873 раза

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#212 Сообщение Капитан Немо » 10 июн 2018, 12:58

Евгения2608 писал(а): Здравствуйте, меня зовут Евгения, я ищу информацию о своих предках по матери, фамилия ее Подволоцкая, которая сохранялась у прадеда и моей бабушки. работала в синагоге и мне сказали, что фамилия может быть польско-еврейская
Это все здорово. Ну, хоть почитать Форум немного можно? Одни и те же вопросы (кстати, вполне разумные) приходится задавать топикстартерам. Вам бы отвечали сразу, а не мучили распросами.
1. Где географически жили Ваши предки? Не в системе Альфа Центавра, надеюсь?
2. Какие ДОКУМЕНТЫ у вас есть в наличии по предкам?
3. Кто, где и когда работал в синагоге и в каком городе?
4. Чем предки занимались? Где родились? Учились? Работали? Вступали в брак? Владели землей? Служили? Получали пенсию?
Чем подробнее Вы напишете, тем больше вариантов, что Вам помогут не только советом, но и, возможно, делом.
Удачи в поисках!

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12337
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1349 раз
Поблагодарили: 1926 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#213 Сообщение Юлия_П » 10 июн 2018, 21:19

Евгения2608 писал(а): фамилия ее Подволоцкая
Как звали прадеда?


Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 967 раз
Контактная информация:

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#215 Сообщение Nison » 11 июн 2018, 20:36

Евгения2608 писал(а): Андрей Митрофанович
Явно не еврей
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Daniilhdf
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 июл 2018, 21:49

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#216 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 21:53

Добрый день, меня интересует фамилия "Карлович" можете подсказать?
Kharlovich

MOCKBA
Сообщения: 3585
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1190 раз
Поблагодарили: 1288 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#217 Сообщение MOCKBA » 17 июл 2018, 22:01

Daniilhdf писал(а): Добрый день, меня интересует фамилия "Карлович" можете подсказать?
Kharlovich
Вам Карлович или Харлович? Первой фамилии у евреев нету, вторая есть, но чаще у неевреев. Уточните, пожалуйста, ваши кто будут.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Daniilhdf
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 июл 2018, 21:49

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#218 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 22:50

Карлович, в поиске выбило из похожих в словаре Росс. Империи Kharlovich и в польском Cyrlowicz, как правильно это читается, я не знаю :(

Daniilhdf
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 июл 2018, 21:49

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#219 Сообщение Daniilhdf » 17 июл 2018, 22:56

Знаю что прабабушка Карлович была еврейкой, жила в Польше, каким то образом оказалась в Кривом Роге (Днепропетровсакая область). На этом все. Что как когда - не знаю

albeider
Сообщения: 3764
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#220 Сообщение albeider » 17 июл 2018, 23:14

Daniilhdf писал(а): Карлович, в поиске выбило из похожих в словаре Росс. Империи Kharlovich и в польском Cyrlowicz, как правильно это читается, я не знаю :(
Карлович - распространенная среди поляков-католиков фамилия (сын Карела). У евреев я ее не встречал. Харлович (Игумен; этимология мне не понятна) к фамилии Карлович отношения не имеет. Ну а Cyrlowicz по-русски будет Цырлович/ Цирлович - совсем другая фамилия...

MOCKBA
Сообщения: 3585
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1190 раз
Поблагодарили: 1288 раз

Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

#221 Сообщение MOCKBA » 17 июл 2018, 23:19

Daniilhdf писал(а): прабабушка Карлович была еврейкой, жила в Польше
Karłowicz вообще-то нормальная польская католическая фамилия. Давайте я пока передвину обсуждение сюда, в ветку про фамилии, про которые нет уверенности, что они еврейские, а вы добавьте еще подробностей для ясности, если можно. Как ее звали, известны ли другие имена близких родственников, когда это было ... попробуем разобраться.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»