Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 63 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#181 Сообщение admin » 10 дек 2013, 00:18


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#182 Сообщение albeider » 06 сен 2017, 19:29

Денис 89 писал(а): Добрый День , Тобола и Левкович Посмотрите В них еврейское )))Спасибо
На этом форуме не просматривают что есть "еврейского" в разных фамилиях, а дают информацию о том, где жили евреи с такими фамилиями до 1917 г. (если таковые, действительно, были), и какая этимология у их фамилий. Тобола у евреев мне не встречалась. Левкович встречалась (география уездов: Белосток, Пружаны, Бобруйск, Гомель), но фамилия гораздо чаще встречается у украинцев и белорусов: от мужского имени Левко, уменьшительного от Лев.

Денис 89
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06 сен 2017, 16:17

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#183 Сообщение Денис 89 » 07 сен 2017, 00:48

Спасибо , Бресткая Область Барановичи ,с/с Вольно

hana-riva
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 24 июн 2017, 22:11
Благодарил (а): 124 раза
Поблагодарили: 86 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#184 Сообщение hana-riva » 07 окт 2017, 20:10

Будьте добры, посмотрите пожалуйста, что есть в словарях относительно фамилии Баумволь. Спасибо.
djsg: Baumwohl
djsg: Baumwol
djsg: Baumwoll
djskp: Baumwol
djsre: Baumvol'

korets
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 июн 2015, 23:54

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#185 Сообщение korets » 31 окт 2017, 20:59

Будьте добры, посмотрите фамилию Корец:
djsg: Koretz
djsg: Korez
djskp: Korzec
djsre: Korets

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#186 Сообщение albeider » 31 окт 2017, 22:52

korets писал(а): Будьте добры, посмотрите фамилию Корец:
djsg: Koretz
djsg: Korez
djskp: Korzec
djsre: Korets
Черта Оседлости: Корец (Умань, Звенигородка) местечко Корец (Новоград-Волынский уезд), по-польски Korzec
Царство Польское: Korzec (Końskie, Konin, Sieradz, Turek, Łask, Łódź) korzec [польский] "корец (короб)"
Галиция: Koretz, Korez (Tarnów, Rzeszów, Sokal, Kamionka, Lwów, Bóbrka, Żydaczów, Borszczów, Rohatyn) от одного из двух вышеуказанных источников (или город, или польское слово)

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1403
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 193 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#187 Сообщение Simona » 01 ноя 2017, 22:14

Я как-то искала Левкович в Польше, их там десятки тысяч в 19м веке.

KseniaBielan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05 ноя 2017, 13:55
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#188 Сообщение KseniaBielan » 05 ноя 2017, 13:59

Добрый день, посмотрите пожалуйста фамилию Блонский Błoński

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#189 Сообщение albeider » 05 ноя 2017, 15:05

KseniaBielan писал(а): Добрый день, посмотрите пожалуйста фамилию Блонский Błoński
У евреев такой фамилии не встречал ни в Черте Оседлости, ни в Царстве Польском

KseniaBielan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05 ноя 2017, 13:55
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#190 Сообщение KseniaBielan » 05 ноя 2017, 17:58

A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia выдает нашу фамилию с точностью всех букв

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#191 Сообщение albeider » 05 ноя 2017, 18:08

KseniaBielan писал(а): A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia выдает нашу фамилию с точностью всех букв
Прошу прощения, не увидел, в какой части форума задан вопрос.
Błoński (Tarnopol) из Błonie (город = уездный центр Варшавской губернии, несколько деревень в Галиции)

ann1990
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 дек 2017, 13:56
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#192 Сообщение ann1990 » 02 дек 2017, 19:36

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Солтер. Заранее спасибо.

lpa55
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 дек 2017, 00:09
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#193 Сообщение lpa55 » 03 дек 2017, 00:44

Есть ли в словаре фамилия Älberg? Именно в таком написании. Спасибо!

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#194 Сообщение albeider » 03 дек 2017, 00:55

lpa55 писал(а): Есть ли в словаре фамилия Älberg? Именно в таком написании. Спасибо!
Точно такого написания я не встречал, но нижеприведенная фамилия могла запросто быть записана именно Älberg, т.к. произношение абсолютно такое же как и E(h)lberg:

Ö(h)lberg/E(h)lberg (Nisko, Jaworów, Drohobycz, Żydaczów, Borszczów, Czortków, Rohatyn, Brzeżany, Tarnopol, Zbaraż, Przemyślany, Złoczów, Brody)
Ö(h)lberg [нем.] маслина + гора; Масличная гора.

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#195 Сообщение albeider » 03 дек 2017, 00:57

ann1990 писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Солтер. Заранее спасибо.
В Галиции мне встречалась только фамилия Sal(i)ter: я о ней уже писал в форуме о фамилиях российской империи.

lpa55
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 дек 2017, 00:09
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#196 Сообщение lpa55 » 03 дек 2017, 03:32

albeider писал(а):
lpa55 писал(а): Есть ли в словаре фамилия Älberg? Именно в таком написании. Спасибо!
Точно такого написания я не встречал, но нижеприведенная фамилия могла запросто быть записана именно Älberg, т.к. произношение абсолютно такое же как и E(h)lberg:

Ö(h)lberg/E(h)lberg (Nisko, Jaworów, Drohobycz, Żydaczów, Borszczów, Czortków, Rohatyn, Brzeżany, Tarnopol, Zbaraż, Przemyślany, Złoczów, Brody)
Ö(h)lberg [нем.] маслина + гора; Масличная гора.
В Польше (1920-1939гг)все писались Alberg, в Яд ВАшем записаны и Olberg и Elberg.

GrigNes
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 07 ноя 2017, 19:39
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#197 Сообщение GrigNes » 05 дек 2017, 16:18

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста в словаре фамилии -
dgjs: Neumarck
dgjs: Neumark
dgjs: Neymark
djsg: Neimark
djsg: Neumark
и
dgjs: Schulman
dgjs: Schulmann
djsg: Schuhlmann
djsg: Schulmann

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#198 Сообщение albeider » 05 дек 2017, 22:52

GrigNes писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста в словаре фамилии -
djsg: Neimark, djsg: Neumark; и djsg: Schuhlmann, djsg: Schulmann
Schulmann (Kraków, Przemyśl, Cieszanów; очень распр. в Восточной [ныне украинской] Галиции), Schuhmann (Jasło, Drohobycz, Stryj, Tarnopol)
на идише: человек синагоги (служка)

Neumark (Żywiec, Kraków, Tarnów, Ropczyce, Przemyśl, Lwów, Drohobycz, Żydaczów, Stryj, Dolina, Zbaraż)
Neumarkt (Tarnów, Dąbrowa, Łańcut, Drohobycz, Żydaczów), Neimark (Kraków)
(1) прусская провинция Neumark (часть Бранденбурга)
(2) г. Nowy Targ / Nowytarg уездный центр в Зап. Галиции, по-немецки Neumarkt ("новый рынок")

P.S. Я даю выписки только из моих словарей (djsre, djskp, djsg)

Аватара пользователя
МаркГ
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 06:04
Откуда: Модиин, Израиль
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 39 раз

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#199 Сообщение МаркГ » 09 дек 2017, 23:14

Здравствуйте, Александр! Скажите пожалуйста, что означает фамилия Таушер? Спасибо!
Ищу: Гегузин/Гигузин (Литва, Мусник, Двинск, Санкт-Петербург), Гельгут (Режица, Лудзя, Ленинград), Свердлов (Кронштадт, Санкт-Петербург), Серебро (Режица, Остров, Ленинград), Король (Санкт-Петербург, Ленинград), Нагле/Нагля/Нагли (Режица, Ленинград), Асс (Вильно, Литва), Лехем/Ляхим (Кронштадт, Санкт-Петербург), Гершкович (посад Малая Вишера, Новгород, Санкт-Петербург)

MOCKBA
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1380 раз

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#200 Сообщение MOCKBA » 09 дек 2017, 23:32

МаркГ писал(а):фамилия Таушер? Спасибо!
Перенес тему, но вам хотелось бы сделать замечание. Пишите в ветки по словарям, если вопрос по словарям, не заставляйте модератора работать.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

#201 Сообщение albeider » 10 дек 2017, 01:55

МаркГ писал(а): Здравствуйте, Александр! Скажите пожалуйста, что означает фамилия Таушер? Спасибо!
Tauscher (Kosów, Śniatyń, Tłumacz) Tausch [нем.] 'обмен'

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»