Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Сообщение

#301 **admin** » 10 дек 2013, 00:18

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Fimosha · #302 **Fimosha** » 04 июн 2019, 23:59

Спасибо)

skelya · #303 **skelya** » 29 июн 2019, 23:11

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии Зигар( Дзигар)-Zygar и Мачита - Maczyta.

skelya писал(а): ↑
29 июн 2019, 23:11
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилии Зигар( Дзигар)-Zygar и Мачита - Maczyta.

В моем словаре таких фамилий нет.

Helya · #305 **Helya** » 25 июл 2019, 07:06

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с фамилией Radomski (Радомский). Заранее благодарю.

Helya писал(а): ↑
25 июл 2019, 07:06
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с фамилией Radomski (Радомский). Заранее благодарю.

Radomski (Tarnów) от г. Radom (губ. центр Царства Польского)

Alexmargolina · #307 **Alexmargolina** » 08 авг 2019, 00:26

Добрый вечер)
Посмотрите пожалуйста фамилию soiref, sojref

Спасибо

Alexmargolina писал(а): ↑
08 авг 2019, 00:26
Добрый вечер)
Посмотрите пожалуйста фамилию soiref, sojref

Спасибо

Sojref / Soiref (Kołomyja, Śniatyń, Horodenka) этимологию я написал в ответе про Российскую империю

Alexmargolina · #309 **Alexmargolina** » 08 авг 2019, 11:36

Спасибо)

#310 **Peretz** » 23 авг 2019, 11:05

Приятель попросил узнать значение и распространение своей фамилии Зинрайх. Его предки жили в Западной Украине. И еще. Hужно ли дублировать вопрос в теме российских фамилий? Примите мою благодарность.
Галиция - djsg: Sinnreich, djsg: Sinreich. Россия - djsre: Zinrajkh.

guillo88 · #311 **guillo88** » 08 окт 2019, 20:48

Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилии Gutherz/Gutharz (Калуш) Weissmann (Калуш)
Заранее спасибо.

Hello! Would you kindly check for the lastnames Gutherz/Gutharz (Kalush) and Weissmann(Kalush)? Thank you very much!!

guillo88 писал(а): ↑
08 окт 2019, 20:48
Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилии Gutherz/Gutharz (Калуш) Weissmann (Калуш)
Заранее спасибо

Gutharz (Lwów, Drohobycz, Stryj, Stanisławów, Kołomyja, Śniatyń, Horodenka, Rohatyn), Guthärz (Czortków), Gütharz (Śniatyń, Horodenka) A: githarts [Central Yiddish] good heart (see Gutherz).
Gutherz (Biała, Wadowice, Kraków, Drohobycz, Dolina, Stanisławów, Kosów, Śniatyń, Horodenka, Czortków, Rohatyn, Tarnopol)
доброе сердце по-немецки (Gutherz) и идишу (gutharts, githarts). В уезде г. Kałusz не встречал.

Weissmann (белый человек, блондин) была одной из самых распространенных фамилий Галиции, встречалась почти во всех уездах (прадва среди 300 фамилий, которые я выписал по Калушскому уезду, ее нет)

Ikarant · #313 **Ikarant** » 11 окт 2019, 22:43

Добрый день! Буду бесконечно благодарна, если сообщите что-либо о фамилии Карант (Karant). Насколько я поняла, существует два вида написания - с одной и двумя «р». Моя фамилия пишется с одной, но, возможно, это ошибка, закрепившаяся со временем. Если я не ошибаюсь, то предки в третьем поколении и выше были из (с) Украины. Буду благодарна значению и происхождению обеих. Хорошего дня!

МарияМария · #314 **МарияМария** » 11 дек 2019, 21:32

Скажите пожалуйста, у нас на форуме сказали, что видели частое упоминание моей фамилии в Галиции. Можно узнать в каких местностях она встречается?
Фамилия Хулиц, Хулец

По справочнику РИ ответ у меня сохранен.

МарияМария писал(а): ↑
11 дек 2019, 21:32
Скажите пожалуйста, у нас на форуме сказали, что видели частое упоминание моей фамилии в Галиции. Можно узнать в каких местностях она встречается?
Фамилия Хулиц, Хулец

По справочнику РИ ответ у меня сохранен.

Hulles (Kraków, Tarnów, Rzeszów, Przemyśl, Lwów, Rudki, Sambor, Drohobycz, Stanisławów, Kołomyja, Horodenka, Borszczów, Podhajce, Tarnopol)

МарияМария · #316 **МарияМария** » 11 дек 2019, 22:48

Александр Бейдер писал(а): ↑
11 дек 2019, 22:16

МарияМария писал(а): ↑
11 дек 2019, 21:32
Скажите пожалуйста, у нас на форуме сказали, что видели частое упоминание моей фамилии в Галиции. Можно узнать в каких местностях она встречается?
Фамилия Хулиц, Хулец

По справочнику РИ ответ у меня сохранен.
Hulles (Kraków, Tarnów, Rzeszów, Przemyśl, Lwów, Rudki, Sambor, Drohobycz, Stanisławów, Kołomyja, Horodenka, Borszczów, Podhajce, Tarnopol)

А по Польше спросить в теме по Польше?
Спасибо большое!

МарияМария писал(а): ↑
11 дек 2019, 22:48
А по Польше?

Chulisz (Kozienice)

Trout · #318 **Trout** » 17 дек 2019, 15:20

Здравствуйте! Фамилия Буда. Нашла совпадения в словаре фамилий Галиции и Польши.
Подскажите!

#319 **MCB** » 17 дек 2019, 17:09

Trout писал(а): ↑
17 дек 2019, 15:20
Здравствуйте! Фамилия Буда. Нашла совпадения в словаре фамилий Галиции и Польши.
Подскажите!

А ваши предки, вообще-то, оттуда были, и были ли евреями? В Польше это распространенная фамилия среди поляков-католиков, да и в Украине и России встречалась среди православных, судя по данным предреволюционных лет. Так что география фамилии может оказатся совсем неподходящая в еврейском словаре, если ваши предки другого происхождения
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=3

Павел К-кий · #320 **Павел К-кий** » 19 дек 2019, 20:46

Задам один вопрос и здесь, вслед за Российской империей. Если можно, гляньте, пожалуйста, Брейтбард (djsg:Breitbard).

Павел К-кий писал(а): ↑
19 дек 2019, 20:46
Задам один вопрос и здесь, вслед за Российской империей. Если можно, гляньте, пожалуйста, Брейтбард (djsg:Breitbard).

Breitbard (Lwów, Gródek, Drohobycz, Żydaczów, Rohatyn), Breitbardt (Lwów, Rohatyn), Breitbart(h) (Przemyśl, Gródek, Mościska, Rudki, Sambor, Turka, Drohobycz, Żydaczów, Stryj, Kałusz, Stanisławów, Kołomyja, Czortków, Husiatyn, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Złoczów) Breitbart [нем.] широкая борода