Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 65 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1301 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

karinamik
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 май 2018, 20:54

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1302 Сообщение karinamik » 23 май 2018, 21:20

Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове

MOCKBA
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1256 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1303 Сообщение MOCKBA » 23 май 2018, 21:39

Григорий Сладкевич писал(а): как заглянуть в djskp
Не в сам собственно словарь, а только в алфавитный указатель к нему. Эта ссылка в первом прикрепленном сообщении наверху страницы.
https://stevemorse.org/phonetics/beider.php
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1304 Сообщение Александр Бейдер » 23 май 2018, 23:14

karinamik писал(а): Спасибо огромное ! Ещё интересует фамилия Kolochinskij но в Ростове
Колочинский (Ковно, Гродно, Могилев-Под., Ямполь)
(1) в Литве/Белоруссии: от д. Калачи (уезд: Дисна) или Колаче (уезд: Вилейка)
(2) в Подолии: искажение от фамилии Колотинский (Ямполь), Калитинский (Винница) село Калитина (уезд: Ямполь) или Калитинцы (уезд: Проскуров)
В Ростов-на-Дону могли приехать отовсюду...

Marina Lukiantseva
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 20:14
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1305 Сообщение Marina Lukiantseva » 28 май 2018, 20:35

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Фисельман.
Ищу: Рояк, Раик, Раек, Фишельман, Финкельштейн (Лепель, Бешенковичи, Чашники), Ганс (Горький/Нижний Новгород)

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1306 Сообщение Александр Бейдер » 28 май 2018, 21:59

Marina Lukiantseva писал(а): Фисельман
Я такую фамилию никогда не встречал, ни в Польше, ни в Черте Оседлости. А где жили Ваши Фисельманы и точно ли они были евреями?
Если евреи, то речь идет о фонетическом варианте фамилии Фишельман (Дисна, Лепель, Витебск, Кишинев), в Польше Fiszelman (Sierpc): от мужского идишского имени Фишл (у литваков: Фисл/Фишл) "рыбка".

Marina Lukiantseva
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 20:14
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1307 Сообщение Marina Lukiantseva » 29 май 2018, 08:34

В посемейной переписи 1894 года в Бешенковичах Лепельского уезда числятся семьи и Фишельманов и Фисельманов. Я предполагаю, что, судя по отчествам Фишельманов 1942 года, фамилия Фисельман была изменена на фамилию Фишельман.
Ищу: Рояк, Раик, Раек, Фишельман, Финкельштейн (Лепель, Бешенковичи, Чашники), Ганс (Горький/Нижний Новгород)

Skorpion
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 июн 2018, 17:02

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1308 Сообщение Skorpion » 21 июн 2018, 17:17

Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский

Skorpion
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 июн 2018, 17:02

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1309 Сообщение Skorpion » 21 июн 2018, 17:21

Skorpion писал(а): Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский
И Когановский .спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1310 Сообщение Александр Бейдер » 22 июн 2018, 01:10

Skorpion писал(а):
Skorpion писал(а): Будьте добры ,посмотрите пож .в нескольких словарях фамилию - Кагановский
И Когановский .спасибо.
Кагановский (Вилкомир, Радомысль, Васильков, Черкассы, Киев, Чернигов), Когановский (Минск),
Kahanowski (Suwałki, Łódź), Kaganowski (Warszawa) эти - явно эмигранты в Польшу из Черты Оседлости
коhенского происхождения, потомок первосвященника Аарона

Juria
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 22 июн 2018, 16:35
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 52 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1311 Сообщение Juria » 26 июн 2018, 16:03

Здравствуйте! Я интересуюсь своими Гельфгатами и Ровенскими, Вы не могли бы посмотреть вот эти фамилии?

djskp: Helfgot
djskp: Hilfgot

djskp: Rawiński
djskp: Rowiński
Гельфгат, Гельфат, Гольфгат (Черниговская и Полтавская губернии)
Ровенский (Переяслав, Прилуки)
Западинский (Полтавская губерния)

MOCKBA
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1256 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1312 Сообщение MOCKBA » 12 июл 2018, 18:00

Можно рассказать о географии фамилии Маркс в Царстве Польском, пожалуйста?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1313 Сообщение Александр Бейдер » 12 июл 2018, 18:30

MOCKBA писал(а): Можно рассказать о географии фамилии Маркс в Царстве Польском, пожалуйста?
Marks (Kalwaria, Wyłkowyszki, Łomża, Mława)

MOCKBA
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1256 раз
Поблагодарили: 1403 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1314 Сообщение MOCKBA » 12 июл 2018, 20:44

albeider писал(а): Marks (Kalwaria, Wyłkowyszki, Łomża, Mława)
Да, на Ломжинскую губернию особенно похоже, потому что по многим признакам Вольф Маркс, на которого я смотрю, больше похож на немецкого еврея, чем на польско-литовского. Хотя страной рождения до 1920 ставил Россию, а позже - Польшу. И эмиграция очень рано, еще в 1850-е, и жены были немецкими еврейками или дочерьми немецких. Поскольку с 1795 по 1814-й год Ломжа и Млава были в Пруссии, то как бы особенно логично, что семья могла быть по обе стороны российско-прусской границы. А эти фамилии сохранились еще с Прусских времен или после Вены заново всех поименовали, как то описано в отошедших от Австрии землях?
Местечко, где Маркс отмечен в данных ДГ - конкретно Визна Ломжинского уезда, только подавляющее большинство евреев там с фамилией Маркус, а не Маркс.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1315 Сообщение Александр Бейдер » 12 июл 2018, 23:14

MOCKBA писал(а): А эти фамилии сохранились еще с Прусских времен или после Вены заново всех поименовали, как то описано в отошедших от Австрии землях?
Местечко, где Маркс отмечен в данных ДГ - конкретно Визна Ломжинского уезда, только подавляющее большинство евреев там с фамилией Маркус, а не Маркс.
1) Для Ломжинской губернии я не видел ни одного случая фамилии, присвоенной пруссаками. Такое впечатление, что все фамилии были получены после закона 1821 г.
2) В немецком языке Маркус и Маркс - варианты одного и того же мужского имени латинского происхождения, причем Маркс - чисто немецкий вариант, а Маркус встречается, конечно, и у других народов. В Польше эти две формы могли использоваться в одних и тех же семьях.

Ekatta
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 08 ноя 2011, 11:51
Откуда: Вильнюс-Москва
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1316 Сообщение Ekatta » 13 июл 2018, 12:57

Добрый день, Александр.
Посмотрите, пожалуйста, в словарях фамилии:

djskp: Kopitowski, Kopytowski, Kaputowski
djsre: Gopin, Goppin, Gopen, Goppen, Kopitovskij, Kopytovskij, Kapitovskij

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1317 Сообщение Александр Бейдер » 13 июл 2018, 17:59

Ekatta писал(а): Добрый день, Александр.
Посмотрите, пожалуйста, в словарях фамилии:

djskp: Kopitowski, Kopytowski, Kaputowski
djsre: Gopin, Goppin, Gopen, Goppen, Kopitovskij, Kopytovskij, Kapitovskij
(djskp) Kopytowski (Ostrów, Mazowieck, Konstantynów, Sokołów), Kopitowski (Siedlce), Kaputowski (Mazowieck): д. Kopytów (уезд Biała-Podlaska)

(djsre) Копытовский (Бельск, Одесса), Капитовский (Липовец), Копитовский (Липовец)
(1) из Царства Польского (см. цитату выше: Kopytowski)
(2) село Копытов (уезд Ровно)

(djsre) Гопин (Слуцк, Бердичев, Заславль), Гоппин (Могилев), Гоппен (Черкассы), Гопен (Ковель) hопн [идиш] хмель

malama
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 авг 2018, 21:17
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1318 Сообщение malama » 03 авг 2018, 09:08

Добрый день
Не могли бы Вы посмотреть упоминания о фамилии Маняк. Наш прадед родился в Виленской губернии, Дисненского уезда в 1881 году. Заранее благодарны.

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1319 Сообщение Александр Бейдер » 03 авг 2018, 15:03

malama писал(а): Добрый день
Не могли бы Вы посмотреть упоминания о фамилии Маняк. Наш прадед родился в Виленской губернии, Дисненского уезда в 1881 году. Заранее благодарны.
В Дисненском уезде у евреев не встречал.
Из словаря Российской империи (Виленская губ. была именно там, а не в Царстве Польском):
Маняк (Умань, Херсон, Одесса): скорее всего, вариант фамилии Моняк (Белосток, Каменец, Бендеры, Кишинев)
от мужского именя Моня (уменьшительное или от Мониш, или от Соломон) + слав. суффикс -ак/як.

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1320 Сообщение Лея » 03 авг 2018, 18:11

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Столов (интересует также словарь фамилий Российской империи). Спасибо!
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

Александр Бейдер
Сообщения: 3883
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1470 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1321 Сообщение Александр Бейдер » 03 авг 2018, 21:34

Лея писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Столов (интересует также словарь фамилий Российской империи). Спасибо!
Столов (Ковно, Вилкомир, Вильна, Волковыск, Режица, Витебск, Велиж)
(1) д. Столы (Двинский уезд), Столово (Минский уезд) или местечко Столовичи (Новогрудский уезд)
(2) от слова "стол"

Царство Польское: скорее всего, мигрант из Черты Оседлости: Stołów (Łuków)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»