Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 101 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1401 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

kaylex
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09.03.2019
Благодарил (а): 6 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1402 kaylex » 18 мар 2019, 19:18

MOCKBA писал(а):
18 мар 2019, 19:05
kaylex писал(а):
18 мар 2019, 19:00
2 Вероятно ли появление крымчака в Чуднове в 19 В до отмены крепостного права?
3 Вероятна ли адаптация крымчака в еврейской общине в то время, с возможностью создания смешанной семьи с еврейкой?
Тема для таких вопросов может быть неподходящая, может, лучше в теме о крымчаках спросить?
Прошу понять правильно.
Я пытаюсь разобраться с возможными корнями и прошу в этом помочь. Крымчакскому вопросу я посветил несколько лет. Вряд ли в данном случае фамилия крымчакская. Хотя предполагаемая территория относилась до 19 века к Польше, возможность польского происхождения фамилий Кай/Кая отвергается? И, тем самым, вопрос в данной ветке для меня закрыт?

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1403 Александр Бейдер » 18 мар 2019, 19:22

kaylex писал(а):
18 мар 2019, 19:18
Я пытаюсь разобраться с возможными корнями и прошу в этом помочь. Крымчакскому вопросу я посветил несколько лет. Вряд ли в данном случае фамилия крымчакская. Хотя предполагаемая территория относилась до 19 века к Польше, возможность польского происхождения фамилий Кай/Кая отвергается? И, тем самым, вопрос в данной ветке для меня закрыт?
Фамилия Кай (непонятной этимологии) встречалась в юго-восточной Польше: Kaj (Zamość, Chełm)

Может быть, Ваши попали в Чуднов оттуда.

agirsh
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 29.08.2012
Откуда: Иерусалим
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 11 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1404 agirsh » 23 мар 2019, 17:32

Kaaskop писал(а):
07 фев 2013, 23:38
Все они происходят от фамилии Абарбанел= сефардская фамилия неясного происхождения. Фамилия существовала в Испании с 12 века.
Существуют ли какие-либо доказательства связи восточно-европейских Барбанелей с потомками испанской династии дона Ицхака Барбанеля?
В частности, при подаче запроса на испанское или португальское гражданство, учреждения обеих стран моментально отвергают всех восточно-европейских кандидатов.
Алекс Гиршович
Разыскиваю информацию по фамилиям ГИРШОВИЧ, НОРКИН, ЭДЕЛЬСОН, БЕЙНФЕСТ

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1405 MOCKBA » 23 мар 2019, 17:55

agirsh писал(а):
23 мар 2019, 17:32
Kaaskop писал(а):
07 фев 2013, 23:38
Все они происходят от фамилии Абарбанел= сефардская фамилия неясного происхождения. Фамилия существовала в Испании с 12 века.
Существуют ли какие-либо доказательства связи восточно-европейских Барбанелей с потомками испанской династии дона Ицхака Барбанеля?
В частности, при подаче запроса на испанское или португальское гражданство, учреждения обеих стран моментально отвергают всех восточно-европейских кандидатов.
Вы уверены, что вы не ошиблись темой? Для репатриации есть отдельный раздел, хотя могу вас заверить, что специалистов по репатриации в Испанию тут нет по понятным причинам - тамошние власти интересует генеалогия конкретной линии предков, а не ономастика "фамилии вообще", и они отлично знают, что с метрическими записями до 18-го века у нас труба.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

SvitlanaM
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17.04.2019

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1406 SvitlanaM » 19 апр 2019, 03:31

Kaaskop писал(а):
08 ноя 2012, 01:03
Мазур - встречалась в анс. пунктах Остролека, остров, Плоцк, Вегров, Стопница, Конин, Владиславов. От польского - мазовецкий. Мазовия - область в центре Польши.
Доброе время суток! Поясните пожалуйста, фамилия Мазурский, относится также к категории Мазур? Или трактуется как-то по другому?
Заранее благодарна за ответ, с УВ. Светлана.
МОДЕРАТОРСКОЕ: Светлана, мы же установили, что ваш дедушка наверняка не еврей, а, скорее всего, поляк. Как же вам в этом случае может помочь география фамилии у евреев??
SvitlanaM писал(а):
19 апр 2019, 03:05
Мой дедушка Мазурский Андрей Казимирович ( имя и отчество могли исказить в СССР), 1908 г.рождения, (даты и место рождения не знаю), был сослан в Красноярский край ( предположительно в Абан, откуда и каком году не знаю), воевал на фронте, получил ранение, позже инвалидность. Умер в 1984 году, удостоверение, а позже свидетельство о смерти, выдано в Тяжине Кемеровской области.

VitaliyR
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22.04.2019
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1407 VitaliyR » 22 апр 2019, 12:43

Здравствуйте, меня интересует история фамилии Зарх (Zarch) и ее распространение. С благодарностью нашел в форуме, что эта фамилия, как и Зархи и Газархи, означает "потомки Зераха" (на иврите הזרחי - книга Чисел 26:13, 26:20) и что она отмечена в районах Вилкомир, Дрисса, Витебск, Велиж, Орша, Ямполь, Варшава. В других источниках также утверждается, что эта фамилия сефардского происхождения. Есть ли данные о том, когда и откуда представители этой фамилии оказались в Восточной Европе, в частности, на территории нынешних Литвы, Беларуси и Польши?
Буду признателен за Ваш ответ.

Nino
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07.05.2019
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1408 Nino » 07 май 2019, 16:23

Доброе время суток, меня интересует фамилия Чеховский, помогите пожалуйста.

Заранее благодарю!!!

abunabi
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.05.2019

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1409 abunabi » 08 май 2019, 17:38

Здравствуйте! Фамилия Skrzydło по польски, нашлось прямое соответствие в словаре царств польских, интересно бы узнать что пишут.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1410 Александр Бейдер » 08 май 2019, 18:01

abunabi писал(а):
08 май 2019, 17:38
Здравствуйте! Фамилия Skrzydło по польски, нашлось прямое соответствие в словаре царств польских, интересно бы узнать что пишут.
Skrzydło (Płock, Siedlce, Warszawa) skrzydło [поль.] крыло.
P.S. Фамилия встречается, в основном, у католиков.

Gary
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.05.2019
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1411 Gary » 14 май 2019, 14:36

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилия - Фалькович (djsg: Falkowicz, djskp: Falkowicz, djsre: Falkovich).

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1412 Александр Бейдер » 14 май 2019, 18:09

Gary писал(а):
14 май 2019, 14:36
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилия - Фалькович (djsg: Falkowicz, djskp: Falkowicz, djsre: Falkovich).
Falkowicz (Lwów), Falkowicz (Puławy, Lubartów, Miechów), Фалькович (Речица, Гомель, Могилев-Под.), Фалкович (Вильна, Кременец)
от мужского имени Фальк (на идише и немецком: "сокол")

Gary
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.05.2019
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1413 Gary » 16 май 2019, 15:38

Спасибо!

Наталя
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 17.03.2019
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1414 Наталя » 23 май 2019, 14:45

Добрый день!
Подскажите информацию по фамилии Кисель
djskp: Kisel

Ефимзон
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01.06.2019
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1415 Ефимзон » 03 июн 2019, 18:39

Добрый день. Веловель- увидел.
-я и мои родственники из Польши- Воловельские...хочу знать истории фамилии, ищу родственников. Спасибо!

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1416 MOCKBA » 03 июн 2019, 18:45

Ефимзон писал(а):
03 июн 2019, 18:39
Добрый день. Веловель- увидел.
-я и мои родственники из Польши- Воловельские...хочу знать истории фамилии, ищу родственников. Спасибо!
Фамилия уже была в этом разделе (напомню, что в этой теме обсуждается строго происхождение фамилий по словарям, а не поиск родственников)
Александр Бейдер писал(а):
02 апр 2019, 10:43
владимир48 писал(а):
01 апр 2019, 21:23
Можно выяснить происхождение фамилий Воловельский и Вальдман? Спасибо
Вальдман (Курляндия, Рига, Поневеж, Ковно, Вилкомир, Троки, Гродно, Пружаны, Кременец, Житомир, Овруч, Луцк, Могилев-Под.) лесной человек (нем., идиш)
Воловельский (Белосток, Брест, Кобрин, Пинск) д. Воловель (Кобринский уезд)
Но есть и djskp: Wołowelski
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ефимзон
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01.06.2019
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1417 Ефимзон » 03 июн 2019, 18:47

Благодарю!

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1418 Александр Бейдер » 03 июн 2019, 23:18

Nino писал(а):
07 май 2019, 16:23
Доброе время суток, меня интересует фамилия Чеховский, помогите пожалуйста.

Заранее благодарю!!!
Czechowski (Kielce, Pińczów, Warsaw) деревня Czechy (уезд: Miechów)

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1419 Александр Бейдер » 03 июн 2019, 23:21

Ефимзон писал(а):
03 июн 2019, 18:39
Добрый день. -я и мои родственники из Польши- Воловельские...хочу знать истории фамилии, ищу родственников. Спасибо!
Wołowelski (Siedlce, Kalisz, Łódź, Warszawa) из Черты Оседлости, т.е. д. Воловель (Кобринский уезд)

Liubov66
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01.06.2018

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1420 Liubov66 » 12 июн 2019, 22:31

Здравствуйте. Меня интересует происхождение фамилии Lusternik.

Александр Бейдер
Сообщения: 5410
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2407 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1421 Александр Бейдер » 13 июн 2019, 20:30

Liubov66 писал(а):
12 июн 2019, 22:31
Здравствуйте. Меня интересует происхождение фамилии Lusternik.
Lusternik (Sieradz, Łódź) тот, кто делает/продает зеркала (поль.)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»