Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 60 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1361 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1362 Сообщение albeider » 20 окт 2018, 20:52

ЕвгенийГ писал(а): Добрый день, посмотрите пжл фамилию Паздер в слов словоре Pazder
Pazder (Warszawa), Paźdierz (Płock)
paździerz [поль.] кострика (жесткая кора растений, годная для пряжи льна)

ЕвгенийГ
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 окт 2018, 18:05

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1363 Сообщение ЕвгенийГ » 20 окт 2018, 21:11

albeider, Мои предки были из под Пружан, как можно понять были они евреями или поляками? На джевишь ген такая фамилия есть.

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1364 Сообщение albeider » 20 окт 2018, 21:19

ЕвгенийГ писал(а): albeider, Мои предки были из под Пружан, как можно понять были они евреями или поляками? На джевишь ген такая фамилия есть.
Я еще встречал евреев из Гродненской губернии тоже: Паздер (Белосток).
Понять, были ли Ваши евреями или христианами (поляками или белорусами) можно по именам-отчествам.

Ласве
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 19:44
Откуда: Санкт-Петербург, г. Пушкин
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1365 Сообщение Ласве » 23 окт 2018, 14:55

Здравствуйте.
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Роткер

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1366 Сообщение albeider » 23 окт 2018, 15:24

Ласве писал(а): Здравствуйте.
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Роткер
Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.] "красное зерно/ядро/косточка"

Ласве
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 19:44
Откуда: Санкт-Петербург, г. Пушкин
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1367 Сообщение Ласве » 23 окт 2018, 17:25

albeider писал(а): Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.]
Спасибо. Правильно ли я понимаю, что географически истоки фамилии в Варшаве?
Просто достаточно большое количество людей с этой фамилией проживало в Люблинской губернии. Связи между варшавскими и губернскими люблинскими не нахожу.

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1368 Сообщение albeider » 23 окт 2018, 19:01

Ласве писал(а):
albeider писал(а): Rotkier (Warszawa) искажение от фамилии Rotkiern (Warszawa) Rotkern [нем.]
Спасибо. Правильно ли я понимаю, что географически истоки фамилии в Варшаве?
Просто достаточно большое количество людей с этой фамилией проживало в Люблинской губернии. Связи между варшавскими и губернскими люблинскими не нахожу.
Нет, просто, когда я писал мой словарь еврейских фамилий Царства Польского (1993-6 г.г.), я встречал обе фамилии (Роткер и Роткерн) только в Варшаве. Если Вы видели данную фамилию в Люблинской губернии, то, наоборот, Варшавская ветвь, скорее всего - из Люблинской губернии (тем более, что встреченные мной Роткеры из Варшавы относятся к XX в. (жертвы нацизма во Франции 1940 г.г., но родились в Варшаве)

juden
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22 ноя 2018, 23:24

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1369 Сообщение juden » 22 ноя 2018, 23:51

Доброго времени суток! Посмотрите пожалуйста фамилии: 1. Юденко (Jedynak),2. Рыбак (djskp Rybak),
Заранее благодарю за ответ!

Tooodkie
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 дек 2018, 19:09

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1370 Сообщение Tooodkie » 04 дек 2018, 19:18

Добрый день! Ищу корни фамилии Поляковых. Они из Львова. В словаре есть.

MOCKBA
Сообщения: 3692
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1225 раз
Поблагодарили: 1330 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1371 Сообщение MOCKBA » 04 дек 2018, 21:11

Tooodkie писал(а): Добрый день! Ищу корни фамилии Поляковых. Они из Львова. В словаре есть.
вы уверены, что вы обратились в правильную тему? Львов не был в Царстве Польском, Львов был в Галиции, a там такой фамилии в словаре, естественно, нет. А в этой теме фамилия Поляков уже обсуждалась, но, поскольку она распространена у столь многих народов в таком большом числе местностей, что просто по информации в словаре по фамилии ничего путного для поиска корней не найти. Да и еврейская ли она вообще в вашем-то случае?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

olyd2008
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 дек 2018, 21:13

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1372 Сообщение olyd2008 » 10 дек 2018, 21:16

Добрый день. А я могу узнать - есть что в словаре по фамилии Дашевский / Dashevskij . Также интересуют и другие словари. Если можете помочь, спасибо

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2425
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 923 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1373 Сообщение michael_frm_jrslm » 10 дек 2018, 22:57

olyd2008 писал(а): А я могу узнать - есть что в словаре по фамилии Дашевский / Dashevskij. Также интересуют и другие словари.
Jorge писал(а):
ЕленаС писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилии .., ДАШЕВСКИЙ, ...
Дашевский (Ольгополь, Гайсин, Канев, Васильков, распр.в Чигирине, Черкассах, Елисаветграде). От м.Дашев Липовецк.у.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Annasps
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 дек 2018, 19:53

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1374 Сообщение Annasps » 17 дек 2018, 20:01

Здравствуйте, можете про фамилию Замятин написать. Заранее благодарю.

maxim tsverin
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 июн 2016, 19:39

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1375 Сообщение maxim tsverin » 18 дек 2018, 21:41

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста фамилии :
1.Калижский/Колижский.
2.Цверин
Буду очень признателен.
Цверин-Tsverin-צברין
Калижские-Kolizhski-קוליז'סקי
Шульдинер-Shulidiner-שולדינר

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1376 Сообщение albeider » 19 дек 2018, 00:06

Annasps писал(а): Здравствуйте, можете про фамилию Замятин написать. Заранее благодарю.
Zamiatyn (Warszawa) деревня Zamiatyno (уезд: Sejny).

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1377 Сообщение albeider » 19 дек 2018, 00:13

maxim tsverin писал(а): Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста фамилии :
1.Калижский/Колижский.
2.Цверин
Буду очень признателен.
1. Калижский (Херсон) от Калишский < г. Калиш Kalisz (Царство Польское)
2. Cweryn (Częstochowa), Cwern (Lubartów, Chełm, Wieluń, Brzeziny, Będzin, Łódź, Warszawa), Цверин (Владимир, Кременец, Елисаветград), Cwirn (Zamość, Opatów),
< Zwirn [нем.] "прочная нить, пряжа"


Марина Семеновна
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 дек 2018, 11:13

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1379 Сообщение Марина Семеновна » 19 дек 2018, 11:37

Добрый день. Ищу информацию по фамилии Скуратовский .Спасибо

albeider
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1429 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1380 Сообщение albeider » 19 дек 2018, 11:48

Марина Семеновна писал(а): Добрый день. Ищу информацию по фамилии Скуратовский .Спасибо
Вы ищите не в том словаре.
Скуратовский (Мозырь, Житомир, Радомысль, Киев) село Скураты (уезды: Речиц, Радомысль)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2425
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 923 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1381 Сообщение michael_frm_jrslm » 19 дек 2018, 11:50

Марина Семеновна писал(а): Скуратовский
Jorge писал(а): Это объявление - об этикете. Казалось бы, смешная тема - и так всем всё понятно. Ан нет. Не всем.
...
2. Помните, что отвечающий на вопросы делает это добровольно и безвозмездно, в свободное от других дел время. Поэтому абсолютно необходимо придерживаться общеизвестных шаблонов вежливости.

Примеры.
А. Меня интересуют фамилии (и далее - список). Неприемлемо.
Б. Посмотрите фамилии... Неприемлемо.
В. Будьте добры, посмотрите... Приемлемо.
Г. Не посмотрите...? Приемлемо.
Д. Посмотрите, пожалуйста,... Приемлемо. Самая ожидаемая форма обращения.
.......
И, если все на форуме будут придерживаться простых правил вежливости, то он останется не только полезным, но и приятным во всех отношениях местом.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»