Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 62 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7901 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7902 Сообщение albeider » 12 май 2019, 23:47

shakelena писал(а):
12 май 2019, 23:22
Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, две фамилии: Генель ( в Dictionary of German Jewish Surnames, A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire)
и Гольдфайн (A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland)
Буду очень благодарна!
Генель (Виннитса, Балта, Елисаветград), Hennel (Lwów) от женского идиш. имени Henele (от Хана / Анна)
Гольдфайн (Двинск, Вилкомир, Ковно, Вильна, Белосток, Пружаны, Волковыск, Кременец, Летичев), Goldfein (Borszczów), Goldfajn (Radom, Łódź, Warsaw)
обратный порядок частей по отношению к Файнгольд / Feingold (чистое золото, на идише и немецком)

osage_orangе
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13 май 2019, 15:14

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7903 Сообщение osage_orangе » 13 май 2019, 15:29

Здравствуйте! Хочу узнать о происхождении фамилии ХВАТ.
Полное совпадение было найдено в Словаре:
djsg: Chwat
djsg: Hwat
djskp: Chwat
djsre: Khvat
Если можно, то проверьте и в других словарях. Мои родственники проживали в Польше, Белоруссии, а потом в России с указанной фамилией.
Заранее очень признательна!

MOCKBA
Сообщения: 3794
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1239 раз
Поблагодарили: 1373 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7904 Сообщение MOCKBA » 13 май 2019, 21:05

osage_orangе писал(а):
13 май 2019, 15:29
ХВАТ
а они евреи? Вторая фамилия, которую вы упомянули, Пужель, уж совсем не относится к евреям. И большинство Хватов тоже.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

shakelena
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 17:31
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7905 Сообщение shakelena » 13 май 2019, 22:24

Доброго времени суток!
Будьте добры, еще фамилию Редель посмотрите, пожалуйста. Найдена в трех словарях, и похожие по звучанию есть также и в German.
Гольдфайн (Опочка, Себеж)
Генель (Богополь/Первомайск)
Редель(Урал)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7906 Сообщение albeider » 13 май 2019, 23:13

shakelena писал(а):
13 май 2019, 22:24
Доброго времени суток!
Будьте добры, еще фамилию Редель посмотрите, пожалуйста. Найдена в трех словарях, и похожие по звучанию есть также и в German.
Редель (Вильна, Минск, Хотин), Redel (Warszawa), Redel / Rödel (Biała, Kraków)
на идише "колесико" (прежде всего, для перфорации мацы)
P.S. я из словаря фамилий немецких евреев информацию не даю: не я его автор

semechka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15 май 2019, 14:41

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7907 Сообщение semechka » 15 май 2019, 15:46

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Мишура.

posa
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18 ноя 2017, 20:48
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7908 Сообщение posa » 15 май 2019, 20:39

Здравствуйте, можете пожалуйста проверить фамилию Журавлёв(Zhuravlev)? Заранее спасибо.

MOCKBA
Сообщения: 3794
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1239 раз
Поблагодарили: 1373 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7909 Сообщение MOCKBA » 15 май 2019, 20:50

posa писал(а):
15 май 2019, 20:39
Здравствуйте, можете пожалуйста проверить фамилию Журавлёв(Zhuravlev)? Заранее спасибо.
Вы уверены, что ваши евреи? Я гляжу, вы спрашивали еще о трех фамилиях - Разницын, Рымарь, Ракитин - которые или не бывают у евреев, или бывают чаще у неевреев, или бывают похожие, но не эквивалентные у евреев. По-моему, вам пора объяснить немного подробнее, что это за предки и откуда, чтобы не оказалось, что вам который раз подряд дают бесполезный совет.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7910 Сообщение albeider » 15 май 2019, 21:40

semechka писал(а):
15 май 2019, 15:46
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Мишура.
Мишура (Ковель) от русского слова

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7911 Сообщение albeider » 16 май 2019, 09:39

migrev писал(а):
07 май 2019, 21:26
Здравствуйте,
Помогите пожалуйста с фамилией djsre:Matserad/Matsеrad. Эта фамилия встречается в середине 19 века как Мацирад, в более поздних версиях - Мацерат

Спасибо
Возникла новая идея. Возможно, Мацерад - искажение от следующей фамилии

Мачерет (Чернигов, Полтава, Екатеринослав), Мечеред (Чернигов) мочерет [укр.] "болото"

Maghelyen
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 17 май 2019, 09:07
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7912 Сообщение Maghelyen » 17 май 2019, 14:21

Добрый день. Можете подсказать что-нибудь про фамилию Судлер (djsre: Sudler, Shudler, Shaudeler)?

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7913 Сообщение albeider » 18 май 2019, 02:30

Maghelyen писал(а):
17 май 2019, 14:21
Добрый день. Можете подсказать что-нибудь про фамилию Судлер?
Судлер (Балта): скорее всего, искажение от фамилии Сидлер (Брацлав, Одесса, Ананьев) от "сидляр" [укр.] "тот, кто изговотвляет седла/торгует ими"

Katycat
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 17 май 2019, 23:16

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7914 Сообщение Katycat » Вчера, 10:40

Здравствуйте.
Фамилия Ильков, djsre: Gil'kov
Морфина, djsg: Meerbaum djsg: Mehrbaum djsg: Merbaum djsg: Nerfen djsg: Nerven djsg: Nerwen djsg: Murowany djsre: Mervin djsre: Muravani djsre: Muravin djsre: Murovannyj djsre: Murovanyj djsre: Nurbin

moldova_azp
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 08 июл 2015, 23:37
Откуда: Кишинев
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7915 Сообщение moldova_azp » Вчера, 12:20

djsre: Dushker
djsre: Nitoker

Нашла в списке две свои родственные довольно редкие фамилии.
Наша фамилия Нитокер появилась у нас только к 9-й генеральной ревизии (раньше имели Водовоз), а значение ее неизвестно.
Москович, Рабинович, Нитокер/Водовоз (Оргеев, Унгены)
Гальперин, Рабинович-Москович, Эрлих (Сорокский уезд)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7916 Сообщение albeider » Вчера, 12:29

moldova_azp писал(а):
Вчера, 12:20
djsre: Dushker
djsre: Nitoker

Нашла в списке две свои родственные довольно редкие фамилии.
Наша фамилия Нитокер появилась у нас только к 9-й генеральной ревизии (раньше имели Водовоз), а значение ее неизвестно.
Нитокер (Кишинев, Оргеев), Нитикер (Оргеев) нейтик(ер) [идиш] необходимый; нитойк(ер) [идиш] несуществующий.
Душкер (Кишинев) или д. Душки (уезд: Горки), или от женского имени (славянского происхождения) Душка (ср. Ривкер - от жен. имени Ривка)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7917 Сообщение albeider » Вчера, 12:30

Katycat писал(а):
Вчера, 10:40
Здравствуйте.
Фамилия Ильков, djsre: Gil'kov
Морфина, djsg: Meerbaum djsg: Mehrbaum djsg: Merbaum djsg: Nerfen djsg: Nerven djsg: Nerwen djsg: Murowany djsre: Mervin djsre: Muravani djsre: Muravin djsre: Murovannyj djsre: Murovanyj djsre: Nurbin
Фамилии Ильков и Морфина мне не знакомы, они не имеют отношения к фамилиям, которые встречаются в словаре.

shakelena
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 17:31
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7918 Сообщение shakelena » Вчера, 15:54

Здравствуйте, Александр! Мы очень удивились, когда нашли фамилию Черных в еврейском справочникам фамилий РИ. А не могли вы посмотреть, где была распространена эта фамилия?
Гольдфайн (Опочка, Себеж)
Генель (Богополь/Первомайск)
Редель(Урал)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7919 Сообщение albeider » Вчера, 15:58

shakelena писал(а):
Вчера, 15:54
Здравствуйте, Александр! Мы очень удивились, когда нашли фамилию Черных в еврейском справочникам фамилий РИ. А не могли вы посмотреть, где была распространена эта фамилия?
Черных (Бобруйск, Екатеринослав), совсем не в том регионе, где данная фамилия встречается у русских

moldova_azp
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 08 июл 2015, 23:37
Откуда: Кишинев
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 6 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7920 Сообщение moldova_azp » Вчера, 17:21

albeider писал(а):
Вчера, 12:29
moldova_azp писал(а):
Вчера, 12:20
djsre: Dushker
djsre: Nitoker

Нашла в списке две свои родственные довольно редкие фамилии.
Наша фамилия Нитокер появилась у нас только к 9-й генеральной ревизии (раньше имели Водовоз), а значение ее неизвестно.
Нитокер (Кишинев, Оргеев), Нитикер (Оргеев) нейтик(ер) [идиш] необходимый; нитойк(ер) [идиш] несуществующий.
Душкер (Кишинев) или д. Душки (уезд: Горки), или от женского имени (славянского происхождения) Душка (ср. Ривкер - от жен. имени Ривка)
Нитокеры все наши, спасибо.
С Душкерами немного не стыкуются. Душки в Могилевской области, а вот сами они были Аннопольскими мещанами (Минская область), но проживали в Оргееве и Кишиневе.
Москович, Рабинович, Нитокер/Водовоз (Оргеев, Унгены)
Гальперин, Рабинович-Москович, Эрлих (Сорокский уезд)

albeider
Сообщения: 3842
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1451 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7921 Сообщение albeider » Вчера, 18:03

moldova_azp писал(а):
Вчера, 17:21
Аннополь
1. Вы уверены, что в данном случае Аннополь именно небольшая деревня южнее Минска, а не, например, село Рогачевского уезда Могилевской губернии, или одно из больших сел на Украине?
2. Если, действительно, фамилия Душкер была образована в районе Минска, то тогда она врядли может происходить из деревни Могилевской губернии; скорее, от женского имени Душка.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»