Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, а где известна фамилия Бармаг, и разумно ли ее растолковывали потомки? Спасибо!!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Бармаг (Хотин), Бармак (Ровно, Староконстантинов, Новоград, Проскуров, Могилев-Под., Хотин) безусловно, акроним, но гораздо более вероятно, что речь идет о "бен рабби (или реб) М... Г (или М...К), например, Мойше Гершон, или Меир Калмен (если Бармаг - искажение от Бармак)
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Вполне вероятно, т.к. Могилев-Подольские Бармаги частично с припиской в Староконстантиновском у. (самая старая запись от 1844). Ализа (теща Woody Guthrie) писала свои мемуары на идише где-то в 1960-х, и переведены они не очень аккуратно, поэтому традиционные сокращения и особенно гласные ужасно страдают.
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Интернет с Вами в согласии:albeider писал(а): ↑19 мар 2019, 02:20Бармаг (Хотин), Бармак (Ровно, Староконстантинов, Новоград, Проскуров, Могилев-Под., Хотин) безусловно, акроним, но гораздо более вероятно, что речь идет о "бен рабби (или реб) М... Г (или М...К), например, Мойше Гершон, или Меир Калмен (если Бармаг - искажение от Бармак)
"ברמק הוא נוטריקון של הביטוי העברי "בן רבי משה קלמן"." = Бармак - бэн раби Мошэ Калман
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ну, про Бейт А-тфуцот (с сайта которого это взято) известно, что по генеалогии и ономастике они, скажем так, не всегда правы (видимо, по причине некритичной передачи информации от пользователей).Flyat Leonid писал(а): ↑19 мар 2019, 10:13Интернет с Вами в согласии:
"ברמק הוא נוטריקון של הביטוי העברי "בן רבי משה קלמן"." = Бармак - бэн раби Мошэ Калман
Но и про "легенду Ализы" выяснились дополнительные подробности, поскольку схожие легенды нашлись и у нескольких семей потомков Бармаков с буквой "К" из Могилева-Подольского. Они утверждают, что это аббревиатура 4-х согласных (ну хоть с этим-то сомнений нет), что последняя буква была раньше "Г", и означала якобы "Гершом (который отменил многоженство)" (великий раввин X - XI веков из города Мец в Лотарингии). Таким образом, про рабейну Гершома могут запросто оказаться и позднейшие домыслы, но по широкому распространению легенды похоже, что в нее верили потомки по крайней мере уже в 19-м веке.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я не думаю, что речь может идти о знаменитом ашкеназском средневековом раввине Гершоме. Серии Бар- ("сын ребе Х") и Хар ("зять ребе Х") возникли, в основном, на Волыни и в меньшей степени в Подолии. В них Х не может быть средневековым раввином, речь идет о людях, живших на рубеже 18-19 в.в. в Восточной Европе, чьи дети/внуки/зятья взяли себе эти фамилии. Фамилии-акронимы в честь знаменитых раввинов, живших задолго до 1804 г., не начинаются на Бар- или Хар-, они начинаются с Р- (рабби) или Ма(га)р (морену га-рав рабби): Ма(га)ршак, Магарик, Рашаль / Рошаль, Рашба, Рамбан, Рамбам и т.д. В некоторых случаых, их, скорее всего, взяли потомки данных раввинов; в других случаях, когда речь идет не о раввинах из Вост. Европы, а о ср-вековых ученых, особенно сефардских, фамилии, наверное, взяты искусственным образом, без генетической связи с данными раввинами.MOCKBA писал(а): ↑19 мар 2019, 17:27про "легенду Ализы" выяснились дополнительные подробности, поскольку схожие легенды нашлись и у нескольких семей потомков Бармаков с буквой "К" из Могилева-Подольского. Они утверждают, что это аббревиатура 4-х согласных (ну хоть с этим-то сомнений нет), что последняя буква была раньше "Г", и означала якобы "Гершом (который отменил многоженство)" (великий раввин X - XI веков из города Мец в Лотарингии). Таким образом, про рабейну Гершома могут запросто оказаться и позднейшие домыслы, но по широкому распространению легенды похоже, что в нее верили потомки по крайней мере уже в 19-м веке.
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Да, богатство "букв после БАРА-" не оставляет сомнения, что тут не знаменитости средних веков. Но в общности легенд есть собственное значение: если легенды поворяются, то это может свидетельствовать о том, что они пришли от общего предка (и сходны из-за общего корня), жившего тогда, когда изначальное значение фамилии забылось, а интерес к значению фамилий уже появился. Или легенда такая тривиальная, что могла возникнуть независимо. Или "горизонтальный перенос" уже в недавнее время ("в одной семьи придумали и опубликовали легенду, а в другой прочитали публикацию и поверили"). Интересная загадка о происхождении и распространении мемов!
Вот как, например, разные ветви Консонов получили одну и ту же легенду о "приходе из Франции / с Наполеоном", хотя общий корней нескольких витебских и невельских кланов не удается разыскать, несмотря на то, что история прослежена глубоко в 19-й век? Публикаций не было - то ли эту легенду они получили от общего корня, то ли с какой-то стати выдумали независимо. Но могли ли пришедшие с Великой Армией гражданские евреи расселиться по селам уезда в качестве деревенских кузнецов? ... иногда история кажется интереснее, чем собственно лингвистика и генеалогия в узком смысле.
- ds_kiev
- Сообщения: 140
- Зарегистрирован: 09.08.2013
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Будьте добры, подскажите, пожалуйста, значение фамилии Бойдман (djsre: Bojdman).
Бир (Бердичев, Житомир, Киев)
Сафрис/Сифрес/Шифрес (Житомир, Полонное)
Головинский (Житомир)
Бойдман (Житомир)
Шимскер (Житомир, Бердичев)
Шварцман (Житомир, Бердичев)
Блог: http://Jewlogia.com - всё о евреях.
Сафрис/Сифрес/Шифрес (Житомир, Полонное)
Головинский (Житомир)
Бойдман (Житомир)
Шимскер (Житомир, Бердичев)
Шварцман (Житомир, Бердичев)
Блог: http://Jewlogia.com - всё о евреях.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Бойдман (Житомир, Новоград, Винница) бойд [идиш] "полузакрытая повозка"
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Гранович. Я так понимаю, она довольно редкая и, возможно, моногенетическая.
Известная мне география - Петербург и Старая Русса.
Известная мне география - Петербург и Старая Русса.
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)
-
- Сообщения: 5275
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2213 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Что можно сказать о фамилии Скуйбин, которой в словарях нет, но есть Скубин и Скибин?
Интересует, конкретно, лишецец и репрессированный из Смоленска по имени Скуйбин Борис Ефимович, названный на сайтах о репрессиях русским.
Интересует, конкретно, лишецец и репрессированный из Смоленска по имени Скуйбин Борис Ефимович, названный на сайтах о репрессиях русским.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
такая фамилия есть и в Память Народа, и в gwar. Смоленская. Имена православных
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ни Скуйбин, ни даже Скубин в Российской империи у евреев мне не встречались. Не вижу, почему Борис Ефимович Скуйбин, русский из Смоленска, мог бы быть евреем.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гранович (Россиены, Петербург) очень редкая у евреев фамилия и, по-видимому, искажение от Агранович, Агронович (от мужского имени Аhpон = Арон)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Большое спасибо. Яд Вашем показывает, что большинство носителей фамилии жили в Польше. Вероятно, все они родственники. Это - иммигранты из черты оседлости, как Вы считаете?
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж), Герчиков (Могилев, Бобруйск)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Шалом,
посмотрите, пожалуйста, фамилию Лев/Лёв (не уверена, одна это фамилия или разные). Желательно по всем словарям. Спасибо.
посмотрите, пожалуйста, фамилию Лев/Лёв (не уверена, одна это фамилия или разные). Желательно по всем словарям. Спасибо.
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Jorge писал(а): ↑15 дек 2014, 14:18Розенбарг (Ушица). От нем. rosen - розовая + ид. барг - гора.serrog писал(а):Здравствуйте, Jorge.
Не могли бы Вы в словаре Бейдера посмотреть распространение фамилий:
Розенбарг
Лев
Гитерман
Лев (Курляндия, Рига, распр. в Гродн.губ., Слуцке, Василькове). Разновидность фамилии Леви, или искусств. фам. от зверя льва (нем., пол., белор.), или от позаимствованного у христиан имени Лев.
Гитерман (Заславль, Новоград, Ямполь, Мог.-Под., Радомысль). Проф. фам. от ид. хитер - сторож, или от Ю.-В. ид. гитер - хороший, или проф.фам. от Ю.-В. ид. хит - шляпа.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо, я видела этот пост. Я спрашивала про вариант Лев/Лёв. Спасибо.