Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 54 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1381 Сообщение admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2436
Зарегистрирован: 16 сен 2009, 15:14
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 920 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1382 Сообщение michael_frm_jrslm » 19 дек 2018, 12:23

Марина Семеновна писал(а): Скуратовский
Есть такая замечательная штука, называется "поиск". Кнопочка специальная вверху страницы.
search.php?keywords=%D0%A1%D0%BA%D1%83% ... 0%B8%D0%B9

В частности, сразу же находится вот это: viewtopic.php?f=97&t=92&p=117378&hilit= ... B9#p117378

Ieva_
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10 янв 2019, 20:03
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1383 Сообщение Ieva_ » 10 янв 2019, 20:30

albeider, зравствуйте!

Буду искренне благодарна вам за любые сведения о фамилии Jastrzembowicz и Orzechowski.

Elena1981
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 янв 2019, 23:51

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1384 Сообщение Elena1981 » 10 янв 2019, 23:57

Добрый день посмотрите пожалуйста фамилию Ант, заранее благодарю

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1385 Сообщение albeider » 11 янв 2019, 10:04

Ieva_ писал(а): albeider, зравствуйте!

Буду искренне благодарна вам за любые сведения о фамилии Jastrzembowicz и Orzechowski.
Jastrembowicz / Jastrzębowicz (Ostrów) от jastrząb 'ястреб' [польский], cp. Jastrząb (Łomża, Mazowieck, Szczuczyn, Konstantynów, Łęczyca, Gostynin, Kutno)
Orzechowski (Łomża, Szczuczyn, Końskie, Wieluń, Nowo-Radomsk, Łódź, Warszawa) д. Orzechówka (уезд: Szczuczyn) или Orzechów (уезды: Radom, Nowo-Radomsk)
P.S. Конечно, обе фамилии гораздо чаще встречаются у поляков-католиков, чем у евреев.

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1386 Сообщение albeider » 11 янв 2019, 10:05

Elena1981 писал(а): Добрый день посмотрите пожалуйста фамилию Ант, заранее благодарю
Ант (Лепель, Киев), Гант (Минск) hант [идиш] "рука"

SML
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 янв 2019, 02:19
Благодарил (а): 3 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1387 Сообщение SML » 27 янв 2019, 02:43

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию
djskp: Guzy
djskp: Guze
djskp: Huze
djskp: Hozy.

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1388 Сообщение albeider » 27 янв 2019, 12:16

SML писал(а): Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию
djskp: Guzy
djskp: Guze
djskp: Huze
djskp: Hozy.
Hoze (Mazowieck), Choze (Warszawa), Hozy (Warszawa), Huze (Brzeziny, Łódź), Guze (Jędrzejów), Guzy (Jędrzejów, Stopnica, Będzin),
возможно, от הוֹזֶה [др.-евр.] пророк, мечтатель

Mikle
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 фев 2019, 15:59
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1389 Сообщение Mikle » 09 фев 2019, 16:21

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста информацию по Польской фамилии Синекамень (Sinikamień,Sinykamień),
Заранее благодарен!
С уважением Михаил.

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1390 Сообщение albeider » 09 фев 2019, 16:35

Mikle писал(а): Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста информацию по Польской фамилии Синекамень (Sinikamień,Sinykamień),
Заранее благодарен!
С уважением Михаил.
Sinikamień (Warszawa), Sinykamień (Węgrów, Warszawa)
siny kamień [поль.] "синий камень", перевод (калька) фамилии Blaustein = Blausztajn / Blausztejn (Rypin, Piotrków, Błonie, Włocławek, Mariampol, Siedlce)

Вадим16
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 июл 2018, 19:46

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1391 Сообщение Вадим16 » 03 мар 2019, 13:48

Прошу посмотреть фамилию Ляшкевич. И фамилию Розум.

MOCKBA
Сообщения: 3545
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1392 Сообщение MOCKBA » 03 мар 2019, 15:39

Вадим16 писал(а):
03 мар 2019, 13:48
Прошу посмотреть фамилию Ляшкевич. И фамилию Розум.
второй же нет в словаре. Да и первая, наверное, не еврейская? Вы уверены в том, что эти предки евреи?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

kaylex
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09 мар 2019, 13:43
Благодарил (а): 8 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1393 Сообщение kaylex » 15 мар 2019, 11:09

Добрый день. Мой прадед проживал в м. Чуднов под фамилией Кай. Есть записи о регистрации его детей в метрических книгах Чудновского раввината начиная с 1897 г. В последствие у его детей (сыновей и дочерей) фамилия трансформировалась в Кая. Можно что либо узнать о происхождении

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1394 Сообщение albeider » 15 мар 2019, 23:54

kaylex писал(а):
15 мар 2019, 11:09
Добрый день. Мой прадед проживал в м. Чуднов под фамилией Кай. Есть записи о регистрации его детей в метрических книгах Чудновского раввината начиная с 1897 г. В последствие у его детей (сыновей и дочерей) фамилия трансформировалась в Кая. Можно что либо узнать о происхождении
Фамилия Кай мне неизвестна. А вот фамилия Кая (тюркского происхождения?) была очень распространенной среди крымчаков. Вполне возможно, что какая-та ветка попала в Чуднов.

АлександрК
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 14:52
Откуда: Уфа
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 52 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1395 Сообщение АлександрК » 16 мар 2019, 14:18

Добрый день, в метрике от 1851 года г. Владиславова Мариампольского уезда Августовской губернии мне попалась фамилия Lagenpusz. Подскажите пожалуйста по происхождению!
Спасибо!
Финк - Сестрорецк, Санкт-Петербург, Мариампольский уезд viewtopic.php?f=20&t=7039

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 177 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1396 Сообщение Simona » 16 мар 2019, 19:17

albeider писал(а):
15 мар 2019, 23:54
kaylex писал(а):
15 мар 2019, 11:09
Добрый день. Мой прадед проживал в м. Чуднов под фамилией Кай. Есть записи о регистрации его детей в метрических книгах Чудновского раввината начиная с 1897 г. В последствие у его детей (сыновей и дочерей) фамилия трансформировалась в Кая. Можно что либо узнать о происхождении
Фамилия Кай мне неизвестна. А вот фамилия Кая (тюркского происхождения?) была очень распространенной среди крымчаков. Вполне возможно, что какая-та ветка попала в Чуднов.
В Литве Кай точно иногда попадается
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -TY8F?i=66
причем на идише пишется קאהע , может вы знаете что это :)

MOCKBA
Сообщения: 3545
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1397 Сообщение MOCKBA » 16 мар 2019, 19:32

Simona писал(а):
16 мар 2019, 19:17
קאהע
Но это единственный пример чего-то схожего в Средниках, на тысяч 5 записей. Ничего схожего не смог найти, ну разве одна Кайданская
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 177 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1398 Сообщение Simona » 16 мар 2019, 19:46

MOCKBA писал(а):
16 мар 2019, 19:32
Simona писал(а):
16 мар 2019, 19:17
קאהע
Но это единственный пример чего-то схожего в Средниках, на тысяч 5 записей. Ничего схожего не смог найти, ну разве одна Кайданская
схожего как раз множество, и Кий и Хай. Я не могу привести еще картинки, но мне она попадалась. По моему или в форме Кайас или Каите. В литовской т.е., но у евреев.

MOCKBA
Сообщения: 3545
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1399 Сообщение MOCKBA » 16 мар 2019, 19:58

Simona писал(а):
16 мар 2019, 19:17
Кай
По-моему этой записи в других документах соответствует Файвуш Янкелевич Каган 1848 гp KRA/I-61/1/1398, и у него же рожденное 3-х детей, все есть в familysearch. Есть еще в списках паспортов по тму же местечку, но там он кажется старше KRA/I-61/2/4024 (поиск на Файвуша по имени, town = Seredzius, и Янкеля в любом поле текста)
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1400 Сообщение albeider » 17 мар 2019, 01:35

АлександрК писал(а):
16 мар 2019, 14:18
Добрый день, в метрике от 1851 года г. Владиславова Мариампольского уезда Августовской губернии мне попалась фамилия Lagenpusz. Подскажите пожалуйста по происхождению!
Спасибо!
Я никогда не встречал эту фамилию. Проверил на JewishGen: там ее тоже нет. Похоже на какое-то искажение, но чтобы предполагать этимологию нужно быть точно уверенным, что фамилия существовала. Совершенно не гуглится.

АлександрК
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 14:52
Откуда: Уфа
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 52 раза

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1401 Сообщение АлександрК » 17 мар 2019, 09:30

На JG нашел три записи https://www.jewishgen.org/databases/jgform.php
И прикладываю метрику за 1851 год
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Финк - Сестрорецк, Санкт-Петербург, Мариампольский уезд viewtopic.php?f=20&t=7039

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»