Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 54 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7301 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

abuzhov
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 18:48

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7302 Сообщение abuzhov » 03 ноя 2018, 18:56

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Мисаиловых

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 177 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7303 Сообщение Simona » 03 ноя 2018, 20:24

albeider писал(а):
Simona писал(а):
А фамилия Абольник не моногенетическая? Только сейчас обратила внимание, что она встречается только в Вильне и окрестностях.
Вполне может быть моногенетической. Но это все равно не объясняет, как могли добавить в начале О- (так как Обольник, вне сомнения, - вариант фамилии Абольник)
Хорошо бы глянуть на оригиналы, может это один изначальный Обольник - ошибка писца, к примеру.

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 19 фев 2011, 18:58
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 177 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7304 Сообщение Simona » 03 ноя 2018, 20:29

Глянула, на идише написано אבאלניק

Mirish
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 14:16
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7305 Сообщение Mirish » 06 ноя 2018, 10:07

Добрый день. Буду благодарна, если посмотрите фамилию Коваль.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7306 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 10:36

Mirish писал(а): Добрый день. Буду благодарна, если посмотрите фамилию Коваль.
Коваль (Вилкомир, Вилейка, Бельск, Пружаны, Брест, Кобрин, Новогрудок, Слуцк, Пинск) "кузнец" (польский, белор., укр., идиш)

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7307 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 16:46

abuzhov писал(а): Мисаилов
Эту распространенную среди русских фамилию (Мисаилов, от христианского мужского имени Мисаил библейского происхождения; на др.-евр. Мишаель) я у евреев не встречал.

IlyaGrigoriev
Сообщения: 173
Зарегистрирован: 02 фев 2017, 11:56
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 153 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7308 Сообщение IlyaGrigoriev » 06 ноя 2018, 19:11

Расскажите пожалуйста о (значении и распространении) фамилий

Пединовский (djsre: Pedinovskij)
Мицельмахер (djsre: Mitsel'makher) - в Смеле в ревизии 1834 года записан как Мицмахер, а в 1850-1858 уже как Мицельмахер
Султанов (djsre: Sultanov) - в Городищах (Черкассы) в 1834 записаны как Султанов, в 1850 как Салтанов, в 1858 как Салтунов.
Грушковский (djsre: Grushkovskij)

Спасибо большое!
Фидельман (Смела, Николаев, Черкассы, Москва), Фидельман (США), Спектор/Спекторов (Смела)

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7309 Сообщение albeider » 06 ноя 2018, 19:51

IlyaGrigoriev писал(а): Расскажите пожалуйста о (значении и распространении) фамилий

Пединовский (djsre: Pedinovskij)
Мицельмахер (djsre: Mitsel'makher) - в Смеле в ревизии 1834 года записан как Мицмахер, а в 1850-1858 уже как Мицельмахер
Султанов (djsre: Sultanov) - в Городищах (Черкассы) в 1834 записаны как Султанов, в 1850 как Салтанов, в 1858 как Салтунов.
Грушковский (djsre: Grushkovskij)

Спасибо большое!
Пединовский (Звенигородка) село Пединовка (Звенигородский уезд)
Грушковский (Гродно, Канев, Черкассы)
(1) для Гродно: д. Грушки (Аугустовский уезд Сувалкской губ.) или Грушки (Пинскский уезд)
(2) для Киевщины: село Грушковка (Чигиринский уезд)
Мицельмахер (Одесса), Мицмахер (Каменец, Киев) миц(л)махер [идиш] "шляпник"
Султанов (Херсон), Салтанов (Киев), Солтанов (Черкассы, Канев, Полтава) или село Солтановка (Сквирский уезд), или от слова "султан" (может, еврей из Турции)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12317
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1341 раз
Поблагодарили: 1902 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7310 Сообщение Юлия_П » 06 ноя 2018, 23:24

albeider писал(а): Мицельмахер (Одесса)
В Одессе они австрийцы. Ещё есть в Елисаветграде - одна семья точно австрийцы, а остальные - не удалось узнать.

Alexander79
Сообщения: 4367
Зарегистрирован: 26 май 2010, 22:04
Благодарил (а): 1109 раз
Поблагодарили: 1338 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7311 Сообщение Alexander79 » 07 ноя 2018, 23:59

Подскажите где Вам встречалась фамилии:

djsre: Shpil'
djsre: Shpilevskij

djsre: Tarle

Спасибо!
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7312 Сообщение albeider » 08 ноя 2018, 19:46

Alexander79 писал(а): Подскажите где Вам встречалась фамилии:
djsre: Shpil', Shpilevskij
djsre: Tarle
Шпилевский (Вильна, Гродно, Волковыск, Балта)
д. Шпили (Слонимский уезд, Радомысльский узд)

Шпиль (Ровно, Луцк, Одесса) шпил [идиш], Spiel [нем.] "игра" (возможно, из Галиции, где была фамилия Spiel (Kraków, Lwów, Drohobycz, Husiatyn))

Тарле (Винница, Одесса), Тарло (Могилев-Под., Летичев)
(1) местечко Tаrlо (Lubartów уезд Люблинской губ.)
(2) местечко Tаrłów, на идише Тарле (Iłżа уезд Радомской губ.)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12317
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 01:30
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1341 раз
Поблагодарили: 1902 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7313 Сообщение Юлия_П » 08 ноя 2018, 21:43

albeider писал(а): Тарле (Винница, Одесса),
Не, не Одесса, а Херсон. Одесса - вторична.

Аватара пользователя
Yulita
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 10:53
Откуда: Киев
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7314 Сообщение Yulita » 09 ноя 2018, 19:05

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилия Ярделевский/Ярдилевский.
djsre: Yardelevskij
djsre: Yardylevskij

И еще вопрос, может, сможете подсказать.
В самой ранней ревизии представители этого семейства записаны как Радовельские, а с ревизии 1834 и позже уже пишутся как Ярделевские. Может ли эти фамилии быть родственными или это просто техническая описка или запись "на слух"?
Заранее спасибо.
Каменецкие - Богуслав, Корсунь, Черкассы, Биробиджан, Ереван, Бляхер - Шпола, Черкассы, Биробиджан, Бурштейн- Матусов.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7315 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 20:22

Yulita писал(а): Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилия Ярделевский/Ярдилевский.
djsre: Yardelevskij
djsre: Yardylevskij

И еще вопрос, может, сможете подсказать.
В самой ранней ревизии представители этого семейства записаны как Радовельские, а с ревизии 1834 и позже уже пишутся как Ярделевские. Может ли эти фамилии быть родственными или это просто техническая описка или запись "на слух"?
Заранее спасибо.
Две совершенно независимые (в смысле происхождния) фамилии:
Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (Овручский уезд)
Ярделевский (Киев), Ярдылевский (Звенигородка), Эрделевский (Елисаветград, Одесса) село Эрделевка (Елисаветградски уезд).
Совпадение согланых (правда, с перестановкой /в/ и /л/) - удивительное, но, наверное, все же случайное. Думаю, что изначально принятая фамилия была Радовельский, а затем приняли новую фамилию по новому месту.

Аватара пользователя
Yulita
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 10:53
Откуда: Киев
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7316 Сообщение Yulita » 09 ноя 2018, 20:50

albeider писал(а):
Yulita писал(а): Добрый день!
Две совершенно независимые (в смысле происхождния) фамилии:
Радовельский (Гайсин, Звенигородка) село Радовель (Овручский уезд)
Ярделевский (Киев), Ярдылевский (Звенигородка), Эрделевский (Елисаветград, Одесса) село Эрделевка (Елисаветградски уезд).
Совпадение согланых (правда, с перестановкой /в/ и /л/) - удивительное, но, наверное, все же случайное. Думаю, что изначально принятая фамилия была Радовельский, а затем приняли новую фамилию по новому месту.
Спасибо за ответ!
Ситуация довольно неоднозначная.
Изменение фамилии происходило в одном и том же населенном пункте - Шполе.
В 1818 году указаны в пропущенных дети Радовильского (перепутать нельзя, т.к. у родоначальника довольно редкое имя для этой местности - Авадий), а в 1834 году это же семейство уже записано как Ерделевские, в метриках за 1850-е - Ярдилевские.
Позже представители этого семейства жили в Шполе, Умани и Одессе, а оттуда почти все уехали в Америку.
Каменецкие - Богуслав, Корсунь, Черкассы, Биробиджан, Ереван, Бляхер - Шпола, Черкассы, Биробиджан, Бурштейн- Матусов.

Alex64
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 ноя 2018, 21:17

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7317 Сообщение Alex64 » 09 ноя 2018, 21:26

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Башкин.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7318 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 21:53

Yulita писал(а):Ситуация довольно неоднозначная.
Изменение фамилии происходило в одном и том же населенном пункте - Шполе.
В 1818 году указаны в пропущенных дети Радовильского (перепутать нельзя, т.к. у родоначальника довольно редкое имя для этой местности - Авадий), а в 1834 году это же семейство уже записано как Ерделевские, в метриках за 1850-е - Ярдилевские.
Позже представители этого семейства жили в Шполе, Умани и Одессе, а оттуда почти все уехали в Америку.
Вот еще: Радовильский (Радомысль, Умань, Полтава, Александрия), вариант от фамилии Радовельский.
Нет никаких сомнений ни в том, что Радовильский (например, из Радомысльского уезда) происходит именно от села Радовель в соседнем Овручском уезде, и что Эрделевский / Ерделевский / Ярдилевский (например, в Звенигородском уезде, где была Шпола) происходит совершенно от другого места, а именно села Эрделевка соседнего Елисаветградского уезда.
Но, как я уже писал, речь вполне может идти о ветках одной и той же семьи, одна из которых поменяла фамилию к 1834 г.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7319 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 22:00

Alex64 писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Башкин.
Башкин (Двинск, Дрисса, Вильна, Слоним, Бобруйск, Могилев)
(1) частично, точно от женского имени Башка (от библейского Башева "Вирсавия")
(2) частично, возможно, от деревни Башки (уезды: Двинск, Витебск)

yelizavetaorlenko
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09 ноя 2018, 22:10

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7320 Сообщение yelizavetaorlenko » 09 ноя 2018, 22:15

Доброго времени суток!
Интересуют фамилии Орленко и Мазырин. Большое Вам спасибо за ответ!

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7321 Сообщение albeider » 09 ноя 2018, 22:20

yelizavetaorlenko писал(а): Доброго времени суток!
Интересуют фамилии Орленко и Мазырин. Большое Вам спасибо за ответ!
Орленко (Балта)
(1) от "орел" + укр. суффикс -енко
(2) от Орл (мужское идишское имя, уменьшительная форма от имени Арон)

Мазырин (Гомель) г. Мозырь (уездный центр Минской губ.)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»