Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 63 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7201 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

lavaS
Сообщения: 983
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 369 раз
Поблагодарили: 425 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7202 Сообщение lavaS » 11 окт 2018, 00:17

Александр, здравствуйте! Фамилия Кригер в столбце exact выдается по всем словарям, подскажите, пожалуйста, где встречалась и от чего образована?

dgjs: Krieger
djsg: Krieger
djsg: Kriger
djskp: Krygier
djsre: Kriger
djsre: Kryger
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Flyat Leonid
Сообщения: 687
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 12:59
Благодарил (а): 632 раза
Поблагодарили: 152 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7203 Сообщение Flyat Leonid » 11 окт 2018, 08:00

albeider писал(а):
galka139 писал(а): А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?
Овсищер (Сенно, Витебск, Могилев [+ французская спец. школа н° 59 г. Москвы выпуск 1977 г. или 1978 г.]) д. Овсище (уезд: Сенно)
Шабель (Курляндия, Шавли, Бердичев), Сабель (Тельши, Ново-Александровск, Кишинев), Шайбель (Ново-Александровск), Сайбель (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Витебск) шайбл, сайбл [идиш литваков] уменьш. от "оконное стекло"
Полковник авиации Л. Овсищер, отказник. http://www.machanaim.org/history/ovsischer/o-0s.htm

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7204 Сообщение albeider » 11 окт 2018, 10:45

lavaS писал(а): Александр, здравствуйте! Фамилия Кригер в столбце exact выдается по всем словарям, подскажите, пожалуйста, где встречалась и от чего образована?

dgjs: Krieger
djsg: Krieger
djsg: Kriger
djskp: Krygier
djsre: Kriger
djsre: Kryger
Галиция:
(1) Krüger (Kraków, Brzesko, Sanok, Przemyśl, Sokal, Gródek, Rudki, Sambor, Stryj, Kołomyja, Brzeżany) Krüger [нем.] владелец постоялого двора
(2) Krieger (распростр. повсюду) Krieger [нем.] воин; драчун

В Российской империи обе формы слились:
(1) Царство Польское:
Krygier (распростр. повсюду)

(2) Российскя империя (вне Царства Польского)
Кригер (Курляндия, Рига, Ковно, Поневеж, Минск, Летичев, Сквира)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7205 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 13:48

Jorge писал(а): Харлаш
Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)

Flyat Leonid
Сообщения: 687
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 12:59
Благодарил (а): 632 раза
Поблагодарили: 152 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7206 Сообщение Flyat Leonid » 14 окт 2018, 14:39

anno_nin писал(а):
Jorge писал(а): Харлаш
Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)
Это авторитетный источник ономастики?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7207 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 15:36

Flyat Leonid писал(а): Это авторитетный источник ономастики?
это мнение потомка носителя фамилии. Условно назовем "семейная легенда" :)

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7208 Сообщение albeider » 14 окт 2018, 15:39

anno_nin писал(а):
Jorge писал(а): Харлаш
Вчера из передачи к юбилею Марка Захарова узнала, что Харлаш - фамилия матери одной из актрис. Немецкая. :)
Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7209 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 15:48

Вот. Карлаш.
Татьяна Яковлева родилась в Сталино[2]. Отец Татьяны — Василий Дмитриевич Токарев, умер, когда ей было 3 месяца. Девочку воспитывала мать — Эмилия Ивановна Карлаш и отчим — Эдуард Семёнович Яковлев

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6528
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 983 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7210 Сообщение Nison » 14 окт 2018, 16:46

Расскажите, пожалуйста, про Манпиль
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Капитан Немо
Сообщения: 1219
Зарегистрирован: 02 ноя 2017, 20:12
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 453 раза
Поблагодарили: 932 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7211 Сообщение Капитан Немо » 14 окт 2018, 17:05

albeider писал(а):Нет ни одной немецкой фамилии, которая начинается на X-. Просто потому, что в немецком языке начальное "Ch" невозможно.
С чего это Вы взяли? А Хорх (конструктор известного автомобиля)? А Хенкель? Или они не немцы? А Интернет выдает еще несколько немецких фамилий: Хаас, Хаген, Хакль, Херцог, Хонеккер, Хопп, Хоффман.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7212 Сообщение anno_nin » 14 окт 2018, 17:13

Капитан Немо писал(а): С чего это Вы взяли? А Хорх (конструктор известного автомобиля)? А Хенкель? Или они не немцы? А Интернет выдает еще несколько немецких фамилий: Хаас, Хаген, Хакль, Херцог, Хонеккер, Хопп, Хоффман
Эти фамилии начинаются с H, а не с Ch.
А я на слух ошиблась. Фамилия оказалась Карлаш, а не Харлаш. Может, действительно немецкая или искажение написания?

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7213 Сообщение albeider » 14 окт 2018, 17:29

Nison писал(а): Расскажите, пожалуйста, про Манпиль
Манпель (Вилейка, Гомель), Манпиль (Вилейка): этимология не совсем понятна. Возможно, искажение от фамилии Манперль (Царство Польское) = Перельман.

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7214 Сообщение albeider » 14 окт 2018, 17:38

anno_nin писал(а): Хонеккер
Фамилия Харлаш бывает не только у евреев, но и славян (украинцев, поляков, белорусов), с совершенно другой этимологией, чем у евреев. Карлаш не бывает ни у евреев, ни у немцев, а только у тех же славян.
P.S. Немцы на Х- - это всë современные написания. Раньше для h всегда писали Г, а не Х (например, город Гейльброн(н) [родина Гальпериных], а не Хайльбронн, как пишут сейчас).

Лея
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 15 май 2018, 11:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 46 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7215 Сообщение Лея » 15 окт 2018, 12:38

IGGay писал(а): Александр, запутались с фамилиями.
В рижском паспорте 1927 года записано Шейтин (Seitin). Рождение в 1881 в Ильино, Витебская губерния.
Но Шейтин в словаре нет.
Могла ли фамилия Шейтин быть неправильно записана, и изначальная - Шейнин?
Спасибо
У меня есть предки из Ильино по фамилии Шейдин.
Может, искаженный вариант фамилии?
Интересуют фамилии: Костинский (Хабное, Житомир), Райцис/Райцин (Житомир), Столов (вся Литва, Велиж, Ильино), Тевелев (Рига, Велиж, Ильино), Миркин (Велиж, Ильино), Вальтман (везде), Гольцикер (везде), Кадомский/Коденский (Ржищев, Житомир), Верховский (везде), Нахманович (Витебск, Петербург), Бузов (Шклов, Могилёв), Эстрин (Шклов, Могилёв), Котляр (Рожев), Фишман (Народичи), Ронкин (Велиж)

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7216 Сообщение albeider » 15 окт 2018, 16:14

Лея писал(а):У меня есть предки из Ильино по фамилии Шейдин.
Может, искаженный вариант фамилии?
Шейдин (Рига, Велиж) от женского имени Шейндя (от Шейна).
Если обе фамилии (Шейтин и Шейдин) - из Ильино (Велижский уезд), то вероятность того, что Шейтин - искажение от Шейдин, весьма велика!

Monster
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 20 авг 2018, 00:20
Благодарил (а): 2 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7217 Сообщение Monster » 15 окт 2018, 17:49

Здравствуйте, не могли бы вы рассказать подробней про фамилию Шапшай?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7218 Сообщение anno_nin » 15 окт 2018, 18:49

Monster писал(а): Здравствуйте, не могли бы вы рассказать подробней про фамилию Шапшай?
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Каган-Ш ... _Яковлевна
Вера Шабшай

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7219 Сообщение albeider » 15 окт 2018, 19:31

Monster писал(а): Здравствуйте, не могли бы вы рассказать подробней про фамилию Шапшай?
Шапшай (Пинск, Ровно), Шабшай (Вильна, Слоним, Новогрудок, Минск) литвацкие формы от мужского библейского имени Саббатай.

Josef_N
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 17 окт 2018, 20:15

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7220 Сообщение Josef_N » 17 окт 2018, 22:47

Есть такая фамилия Нароцкий (Западная Беларусь. Озеро Нарочь). Заранее благодарен.

albeider
Сообщения: 3847
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#7221 Сообщение albeider » 18 окт 2018, 00:11

Josef_N писал(а): Есть такая фамилия Нароцкий (Западная Беларусь. Озеро Нарочь). Заранее благодарен.
Нароцкий (Свенцяны, Ошмяны, Брест, Речица) деревня Нароты (уезд: Ошмяны) и/или деревня Нароч(ь) (уезд: Вилейка) / озеро Нарочь (тот же регион)
Последний раз редактировалось albeider 18 окт 2018, 09:13, всего редактировалось 3 раза.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»