Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 63 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6681 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6682 Сообщение anno_nin » 19 май 2018, 17:42

Лев Линков писал(а): СТРАШУН: топонимик
деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.
- Тракайского у. Виленской губ.
Ковно,Вилкомир,Ново-Александровск,Тракай,Вильно,Минск.
Александр, если было два местечка с названием Страшуны, не могли ли две совершенно разных семьи иметь одинаково звучащую фамилию, образованную от разных топонимов?
И еще - где найти карту (или список населенных пунктов), где указаны то и другое местечки?

MOCKBA
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1380 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6683 Сообщение MOCKBA » 19 май 2018, 17:57

anno_nin писал(а): карту
На ВГД есть тема, в которой можно оставить запрос на исторические карты Литвы. Называется Карты парафий Литвы, но там энтузиаст с еще большим выбором карт
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6684 Сообщение albeider » 19 май 2018, 19:17

anno_nin писал(а): деревня Страшуны ( Ново-Александровского у. Ковенской губ., - Тракайского у. Виленской губ.)
Александр, если было два местечка с названием Страшуны, не могли ли две совершенно разных семьи иметь одинаково звучащую фамилию, образованную от разных топонимов
Конечно, могли. Есть точно случаи оттопонимных фамилий, которые для разных семей происходят от разных деревень с одинаковым названием.
Такого типа совпадения вероятны только для двух наиболее стандартных способов образования оттопонимных фамилий: с суффиксами -ский или -ер.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6439
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1402 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6685 Сообщение anno_nin » 19 май 2018, 19:21

albeider писал(а): Конечно, могли. Есть точно случаи оттопонимных фамилий, которые для разных семей происходят от разных деревень с одинаковым названием.
Такого типа совпадения вероятны только для двух наиболее стандартных способов образования оттопонимных фамилий: с суффиксами -ский или -ер.
Но тут же фамилия вообще без суффикса: Страшун и все.
И еще: где Вы нашли деревню Страшуны Ново-Александровского уезда? Она существует до сих пор?

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6686 Сообщение albeider » 19 май 2018, 20:22

anno_nin писал(а):
1. Но тут же фамилия вообще без суффикса: Страшун и все.
2. И еще: где Вы нашли деревню Страшуны Ново-Александровского уезда? Она существует до сих пор?
1. В обеих литовских губерниях (в отличие от Белоруссии и особенно Украины) бессуфиксная модель была очень распространена, так что в данном случае может быть совпадение.
2. В списке нас. мест Ковенской губернии 1902 г. (см. фото); не знаю, существует ли она сейчас.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Irina323
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14 май 2018, 21:34

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6687 Сообщение Irina323 » 19 май 2018, 21:39

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать любые возможные данные по фамилии Улицкий.
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6688 Сообщение albeider » 19 май 2018, 21:56

Irina323 писал(а): Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать любые возможные данные по фамилии Улицкий.
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!

Улицкий (Белосток, Староконстантинов, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков, Киев)
(1) вариант фамилии Олицкий (Брест, Ковель) местечко Олыка (уезд: Дубно) или д. Улица (уезд: Кобрин).
(2) вариант фамилии Олитский (Шавли, Троки) от г. Олита (разделен на два уезда: Троки, Kalwaria / Кальвария Сувалкской губ.)


Царство Польское: Ulicki (Sejny, Łódź)
в Сейнском уезде: или как (2) выше (т.е. от г. Олита), или, менее вероятно, иммигранты из Черты Оседлости, см. (1) выше. В Лодзи, без сомнения, иммигранты из Черты Оседлости, т.е. любая из версий может подходить.

elizabeth_oo25
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22 май 2018, 01:53

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6689 Сообщение elizabeth_oo25 » 22 май 2018, 01:59

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.
djsre: Kazakov
djsre: Kozakov

Также нашлась в другом словаре:
dgjs: Czakow

Очень благодарна!!!
Большое спасибо заранее!!!

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6690 Сообщение albeider » 22 май 2018, 10:55

elizabeth_oo25 писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.Kazakov/Kozakov
Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).
elizabeth_oo25 писал(а):Также нашлась в другом словаре: dgjs: Czakow
Эту фамилию надо читать по-польски, т.е. Чакув/Чаков: никакого отношения к фамилии Казаков она не имеет.

Flyat Leonid
Сообщения: 687
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 12:59
Благодарил (а): 631 раз
Поблагодарили: 152 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6691 Сообщение Flyat Leonid » 22 май 2018, 11:13

albeider писал(а):
elizabeth_oo25 писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.Kazakov/Kozakov
Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).
elizabeth_oo25 писал(а):....
Из тех же краев КАЗАКЕВИЧИ? Спасибо!

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6692 Сообщение albeider » 22 май 2018, 11:25

Flyat Leonid писал(а): Из тех же краев КАЗАКЕВИЧИ? Спасибо!
Казакевич (Витебск, Гомель, Климовичи, Чернигов)
Этимология такая же, как и для Казакова

MOCKBA
Сообщения: 3802
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1380 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6693 Сообщение MOCKBA » 22 май 2018, 21:27

albeider писал(а): Гордон (Курляндия, распр. в Риге, Ковенской и Виленской губ.) анаграмма от Гродно (по-польски Grodno); врач Аарон Гордон жил в 17 в. (согласно одному не полностью достоверному источнику); каббалист и врач Иекусиель бен Лейб Гордон, род. в Вильне и жил в Италии, потом вернулся в Литву (18 в.).
А на какой слог ударение?
И известны ли другие фамилии-анаграммы, или это единственная?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7656
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 184 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6694 Сообщение Kaaskop » 22 май 2018, 22:18

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Марачковский, Радинский ( возможно ли написание Рядинский)?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6695 Сообщение albeider » 22 май 2018, 23:44

MOCKBA писал(а):
albeider писал(а): Гордон (Курляндия, распр. в Риге, Ковенской и Виленской губ.) анаграмма от Гродно (по-польски Grodno); врач Аарон Гордон жил в 17 в. (согласно одному не полностью достоверному источнику); каббалист и врач Иекусиель бен Лейб Гордон, род. в Вильне и жил в Италии, потом вернулся в Литву (18 в.).
А на какой слог ударение?
И известны ли другие фамилии-анаграммы, или это единственная?
Больше не знаю, но фамилия - старинная и, по-видимому, моногенетическая, так что нестандартная модель образования вполне могла иметь место.
По-русски ударение обычно на последнем слоге, но это может быть напрямую связано с тем, что восточно-славянские слова и фамилии на -он (также как и на -ан) имеют ударение именно на последнем слоге.

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6696 Сообщение albeider » 22 май 2018, 23:54

Kaaskop писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилии Марачковский, Радинский ( возможно ли написание Рядинский)?
Встречал только фамилию Морочковский (Звенигородка): искажение от
(1) или Мрачковский (Белосток), Мрочковский (Белосток) д. Мрочки (Белостокский уезд)
(2) или Морошковский (Чернигов), Мурашковский (Чернигов, Екатеринослав) д. Мурашки (многочисленные в Могилевской, Витебской и Минской губ.)

Радинский (Слуцк, Киев), Родинский (Радомысль, Одесса) село Радынка (Радомысльский уезд)
В Белоруссии -ра- и -ря- постоянно путались (т.к. в белорусском языке -ря- невозможно)

Yalena
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 05 апр 2018, 16:04
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 53 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6697 Сообщение Yalena » 23 май 2018, 14:18

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.
Зильберман, Дмитриев, Бенклер/Пенклер
Нижний Новгород до 1917, Кинешма.

mikev
Сообщения: 1436
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 441 раз
Поблагодарили: 287 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6698 Сообщение mikev » 23 май 2018, 18:12

Праздное любопытство, извините....

Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует :(

Спасибо!

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6699 Сообщение albeider » 23 май 2018, 20:48

mikev писал(а): Праздное любопытство, извините....

Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует :(

Спасибо!
Это - китайцы, перешедшие в иудаизм!
P.S. Если серьезно, Ши (Ровно, Луцк): "обувь" на укр. диалекте идиша.

albeider
Сообщения: 3846
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 1454 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6700 Сообщение albeider » 23 май 2018, 20:53

Yalena писал(а): Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.
Бенклер (Таврида) от ‘бенкл’ [идиш] маленькая скамейка.
Зильберман (Курляндия, Рига, Ковно, Ново-Александровск, Дрисса, Пинск, Литин, Летичев, Бердичев, Липовец, Умань, Хотин, Кишинев) серебрянный человек (т.е. серебрянщик, ювелир по серебру)
Евреи с фамилией Дмитриев, которых я лично встречал, были евреями только по материнской линии.

Lika92
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23 май 2018, 21:08
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6701 Сообщение Lika92 » 23 май 2018, 21:11

Здравстуйте!помогите с фамилией Козак

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»