Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 54 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6561 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 966 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6562 Сообщение Nison » 15 апр 2018, 08:07

Markov писал(а):
albeider писал(а): 1. Ну, да, так и получается, что у первого фамилии точно не было, да и второго, возможно, речь идет об отчестве, а не фамилии.
2. Конечно, кто-то мог написать, не имея при этом никаких серьезных данных.
Первый был Шнеер Залман Борухович, умер в 1812 году, скорее всего фамилии не было. Но сын его Дов Бер Шнеерович, скорее всего именно он взял фамилию Шнеерсон. Так что все нормально. Братья скорее всего были Шнеерсоны, но они крестились и поменяли фамилии.Третий, Цемах Цадек, был внуком (правда по матери) Дов Бера и воспитывался в его доме. Он уже Шнеерсон, но не понятно по отцу или по матери, т.к., про отца я ничего не читал. Можно расследовать.
Третий не был внуком второго.
Он был внуком первого.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6563 Сообщение albeider » 15 апр 2018, 10:22

Nison писал(а): Сын его был Шнеури, а не Шнеерсон
Шнеерсон - настоящая фамилия, которая была уже записана в оффициальных русских документах. Шнеури врядли являлось фамилией в том же смысле: есть ли хоть одно упоминание этой формы в источнике, котороый был бы написан не на др.-еврейском? Если нет, то это такая же "фамилия", как Ицхаки у Раши (т.е., на самом деле, просто отчество, записанное по модели др.-еврейского языка).

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 966 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6564 Сообщение Nison » 15 апр 2018, 10:25

albeider писал(а):
Nison писал(а): Сын его был Шнеури, а не Шнеерсон
Шнеерсон - настоящая фамилия, которая была уже записана в оффициальных русских документах. Шнеури врядли являлось фамилией в том же смысле: есть ли хоть одно упоминание этой формы в источнике, котороый был бы написан не на др.-еврейском? Если нет, то это такая же "фамилия", как Ицхаки у Раши (т.е., на самом деле, просто отчество, записанное по модели др.-еврейского языка).
Мы это уже тут раньше с вами обсуждали
Борухович и Шнеури записаны в хасидских источниках под термином "кинуй мишпаха"
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

EvaZv
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 15:17

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6565 Сообщение EvaZv » 16 апр 2018, 15:24

Здравствуйте! Просмотрите пожалуйста фамилии Зверев и Белоус
Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 966 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6566 Сообщение Nison » 16 апр 2018, 15:55

EvaZv писал(а): Здравствуйте! Просмотрите пожалуйста фамилии Зверев и Белоус
Заранее спасибо!
Почему вы думаете, что они евреи?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

MOCKBA
Сообщения: 3540
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6567 Сообщение MOCKBA » 16 апр 2018, 17:25

viewtopic.php?t=1146
Может быть, стоит жирным шрифтом всюду в цит. теме отметить и в шапке форума указать, чтр словари только по фамилиям у евреев?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6341
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1320 раз
Поблагодарили: 1358 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6568 Сообщение anno_nin » 16 апр 2018, 18:15

MOCKBA писал(а): viewtopic.php?t=1146
Может быть, стоит жирным шрифтом всюду в цит. теме отметить и в шапке форума указать, чтр словари только по фамилиям у евреев?
Дык на каждой странице дискуссии жирным шрифтом написано "Вопросы только по этимологии. Проверьте по Морзе. Потом проверьте по форуму. И лишь потом спрашивайте". Толку-то? Все задающие вопросы "сами знают" и всякий Морзе им не указ! А проверяет пусть тот, кто не знает :-?
Проверим?
djsre: Belous
albeider писал(а): Белоус (Слоним, Пинск, Бобруйск, Староконстантинов, Заславль, Сквира) + USA (настоящая фамилия семьи Сола Беллоу [Bellow])
djsre: Zverev
alwye писал(а): От деда моему отцу и впоследствии мне досталась фамилия Зверев
Последний раз редактировалось anno_nin 16 апр 2018, 18:24, всего редактировалось 1 раз.

Kseni
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 22:04
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6569 Сообщение Kseni » 16 апр 2018, 18:20

Добрый день) Если есть возможность,посмотрите фамилию Герман, пожалуйста.
Можно и в других словарях.

Большое спасибо!

MOCKBA
Сообщения: 3540
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6570 Сообщение MOCKBA » 16 апр 2018, 19:48

Kseni писал(а): Герман
Пожалуйста, пользуйтесь поиском по теме.
albeider писал(а):Герман [по-немецки: Herrmann, Hermann] (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец)
(1) от немецкого мужского имени Hermann (фамилия могла быть взята из-за фонетической близости между этим именем и идишском именем hирш, heрш, heрц или Гершон)
(2) от д. Германы (уезд Орши) или Германовка (местечко в Киевской уезде, д. в уездах Белостока и Бердичева)
EvaZv писал(а): Зверев и Белоус
Ну и, конечно, нельзя не отметить, что фамилии Белоус, Герман,Зверев более распространены не у евреев, поэтому не факт, что понимание географии и этимологии таких фамилий у евреев поможет вашим поискам.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Kseni
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 22:04
Благодарил (а): 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6571 Сообщение Kseni » 16 апр 2018, 19:55

MOCKBA писал(а):
Kseni писал(а): Герман
Пожалуйста, пользуйтесь поиском по теме.
.
Спасибо большое! Поиск по форуму делала, а по теме - увы, нет.
Буду впредь более внимательной

MamAsyaCo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 22:54
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6572 Сообщение MamAsyaCo » 16 апр 2018, 23:58

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.

Спасибо!

MOCKBA
Сообщения: 3540
Зарегистрирован: 23 янв 2016, 08:12
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1179 раз
Поблагодарили: 1269 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6573 Сообщение MOCKBA » 17 апр 2018, 00:09

MamAsyaCo писал(а): Литаш
Вам тоже советую обратить внимание, что фамилия Литаш у евреев исключительно редка, а у нееврев, особенно украинских, встречается чаще. Если ваши были не евреи, то ответ по еврейскому словарю может совсем не помочь...
https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... vpp&page=3
+
http://forum.vgd.ru/post/29/55304/p1681086.htm
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MamAsyaCo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16 апр 2018, 22:54
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6574 Сообщение MamAsyaCo » 17 апр 2018, 08:05

Спасибо за ответ. Мои точно были евреями, это во всех документах указано, и похоронены на еврейском кладбище.

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6575 Сообщение albeider » 17 апр 2018, 09:04

MamAsyaCo писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.
Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 966 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6576 Сообщение Nison » 17 апр 2018, 09:35

albeider писал(а):
MamAsyaCo писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литаш.
Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”
Не инструктор, а ювелир
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6577 Сообщение albeider » 17 апр 2018, 10:05

Nison писал(а):
albeider писал(а): Литаш (Гомель), Лейташ (Чернигов), Лейтус (Гомель, Чернигов, Екатеринослав), Лейтуш (Чернигов), Лейтес (Могилев, Мстиславль)
לֹטֵשׁ [др.-евр., слово из книги Бытие 4:22] “инструктор”
Не инструктор, а ювелир
Прошу прощения, это - как испорченный телефон, я переводил (неправильно) с английского. Речь идет о профессии: тот, кто кует металлы, кузнец (в библейском тексте речь не идет о драгоценных металлах).

МарияМария
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 02 апр 2018, 09:32
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 8 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6578 Сообщение МарияМария » 17 апр 2018, 19:19

Добрый вечер!
И у меня вопрос по редкой фамилии Хулис, можно ее посмотреть?
Спасибо
Хулиц, Хулис (с. Чернокалы, Берездовский район, Каменец - подольская область)

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6579 Сообщение albeider » 17 апр 2018, 19:55

МарияМария писал(а): Добрый вечер!
И у меня вопрос по редкой фамилии Хулис, можно ее посмотреть?
Спасибо
Хулис (Киев)

(1) искажение от фамилии Хулиц (Ровно, Острог) חָלוּץ [др.-евр., хулиц на укр. идише] тот, которого жена покойного брата освободила от обязанностей левиратного брака
(2) или от חָלוּשׁ [др.-евр.; хулиш на укр. идише] слабый / больной человек

Aleni
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 апр 2018, 16:56
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6580 Сообщение Aleni » 19 апр 2018, 17:05

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Воронин

albeider
Сообщения: 3752
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1393 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6581 Сообщение albeider » 19 апр 2018, 17:59

Aleni писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Воронин
Воронин (Бобруйск, Могилев) д. Воронино (уезды: Орша, Сенно, Невель) или Вороны (уезд: Дрисса). Или от слова "ворона" (как для русских носителей этой фамилии)

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»