Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 54 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6441 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6442 Сообщение albeider » 11 мар 2018, 19:21

Anton Ershtein писал(а): Добрый день, уважаемые друзья!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ershtein/Эрштейн
djsg: Erstein djsre: Ershtejn
Ерштейн (Белосток) [форму Эрштейн я никогда в Черте Оседлости не встречал; Ваши - откуда?] + в Царстве Польском: Ersztejn (Mazowieck)
(1) от (h)ерштейн (идишский диалект) олень (или мужское имя Герш) + камень.
(2) как и в Галиции Ehrstein/Erstein (Kraków, Stanisławów, Borszczów) : почëт + камень (нем.)

Vlad23
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 17 апр 2016, 23:55
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6443 Сообщение Vlad23 » 11 мар 2018, 19:34

albeider писал(а): Я не вижу, как из Симхи мог бы получиться Смех.
Слышал эту легенду из вторых рук от одной из потомков Смеховых (дальняя родня). Что первый Смехов был Симха, основавший еврейское поселение.
Симха - Симхов - Смехов. Почему бы и нет.
albeider писал(а): Интересно, а какая география была известна Вам?
Гомель и Суражский, Мглинский уезды Черниговской губернии.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6444 Сообщение albeider » 11 мар 2018, 20:52

Vlad23 писал(а):
(1) Слышал эту легенду из вторых рук от одной из потомков Смеховых (дальняя родня). Что первый Смехов был Симха, основавший еврейское поселение.
Симха - Симхов - Смехов. Почему бы и нет.
(2) Гомель и Суражский, Мглинский уезды Черниговской губернии.
Гомель и Черниговская губерния - это явно одна и та же семья. Я знаю множество семей, где одна ветка была из Гомеля, а другая в соседней Черниговской губернии. Чериковский уезд, наверняка, всë та же семья. А вот Пинский уезд (я проверил свои архивы: один Смехов указан в дополнительном списке избирателей в Гос. Думу от Пинского уезда за 1907 г., имена-отчества я не выписывал), может быть, и другая семья.
От Симхи фамилия Симхов могла образоваться (была такая в Бобруйском уезде). Но я не вижу, как Симхов могла превратиться в Смехов: слишком большое фонетическое искажение (даже влияния русского слова "смех" не достаточно): (1) речь идет об ударной гласной (в ударной позиции /е/ и /и/ сильно отличаются), (2) /м/ (в отличие от /р/ или /л/) никогда не меняется местами с соседней гласной.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7677
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 173 раза
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6445 Сообщение Kaaskop » 12 мар 2018, 13:14

Александр, вы не могли бы дать информацию по следующим фамилиям:
Полыновский
Тетиевский
Каплан
Готсдинер
Гольдберг
Бендерский
Ткач

Спасибо!
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Vlad23
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 17 апр 2016, 23:55
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6446 Сообщение Vlad23 » 12 мар 2018, 14:56

albeider писал(а): Гомель и Черниговская губерния - это явно одна и та же семья. Я знаю множество семей, где одна ветка была из Гомеля, а другая в соседней Черниговской губернии.
Вы правы. Вопрос лишь в том, что считать семьей... У меня из семей Смеховых Суражского уезда, найденным по посемейным спискам 1882 года общее древо никак не составить, как минимум 3 разных ветки там. И к общему предку их пока не привести. Моих, вроде как, там вообще нет, так как были в то время в Николаеве, есть только одна похожая семья с рядом несостыковок. Спасибл за уточнение по Пинску. Учту.
albeider писал(а): Но я не вижу, как Симхов могла превратиться в Смехов


М.б самодурство/глухота переписчика? Мне говорили что зачастую евреям даже присваивали фамилии при переписях.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6447 Сообщение albeider » 14 мар 2018, 12:41

Kaaskop писал(а): Александр, вы не могли бы дать информацию по следующим фамилиям:Спасибо!
Тетиевский (Житомир, Липовец, Тараща, Полтава) местечко Тетиев (уезд: Тараща)
Полыновский (Чернигов): возможно, как и Полиновский (Овруч, Радомысль, Чигирин, Черкассы, Елисаветград), Поляновский (Елисаветград) село Поляны (уезды: Кременец, Староконстантинов, Острог, Ровно)
Готсдинер (Чернигов, Екатеринослав) тот, кто служит богу [идиш]
Каплан (одна из самых распр. фамилий, особенно в Литве, Белоруссии и Волыни, а также Черниговской губ.) белор. и польское "священник", калька с др.-евр. Коhен.
Гольдберг (одна из самых распр. фамилий, особенно в Латвии, Литве, Белоруссии, северной Украине) золотая гора (нем.)
Ткач (Лида, Белосток, Слоним, Слуцк, Ольгополь, Каменец, Литин, Брацлав, Могилев-Под., Винница, Гайсин, Балта, Сквира, Умань)
Бендерский (Кременец, Бендеры, Оргеев, Кишинев, Тирасполь) г. Бендеры

Ellen
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14 мар 2018, 20:40
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6448 Сообщение Ellen » 14 мар 2018, 20:46

Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6449 Сообщение albeider » 15 мар 2018, 01:41

Ellen писал(а): Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась

MihaLavit
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18 мар 2018, 23:36

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6450 Сообщение MihaLavit » 18 мар 2018, 23:43

Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Лавит
Заранее благодарен

MihaLavit
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18 мар 2018, 23:36

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6451 Сообщение MihaLavit » 18 мар 2018, 23:45

Пожалуйста по всем словарям

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6452 Сообщение albeider » 18 мар 2018, 23:52

MihaLavit писал(а): Будьте добры, посмотрите пожалуйста фамилию Лавит
Заранее благодарен
Лавит (Ошмяны, Борисов, Витебск) по-видимому, искажение от Левит. В других словарях - нет.

Flyat Leonid
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 12:59
Благодарил (а): 615 раз
Поблагодарили: 138 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6453 Сообщение Flyat Leonid » 19 мар 2018, 07:20

albeider писал(а):
Ellen писал(а): Добрый вечер, подскажите пожалуйста по фамилиям Махлин и Рашинский - по польскому тоже интересно, только 2-я фамилия. Благодарю.
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 17 июл 2009, 02:06
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 966 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6454 Сообщение Nison » 19 мар 2018, 09:44

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):
Махлин (Двинск, Пинск, Бобруйск, Борисов, Могилев, Гомель) женское библейское имя Махля.
Рашинский (Кобрин, Петербург), Рошинский (Кобрин), Росинский (Брест, Сквира, Липовец, Чернигов) местечко Россь (уезд: Волковыск). Фамилия мне в Польше не встречалась
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?
А знаете вы фамилию Ривкинский, например?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Flyat Leonid
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 12:59
Благодарил (а): 615 раз
Поблагодарили: 138 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6455 Сообщение Flyat Leonid » 19 мар 2018, 10:49

Nison писал(а):
Flyat Leonid писал(а):
А женские имена "РАША", "РОСЯ" не напрашиваются?
А знаете вы фамилию Ривкинский, например?
Я знаю фамилию РИВИНСКИЙ

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6456 Сообщение albeider » 19 мар 2018, 11:36

Flyat Leonid писал(а):
Nison писал(а):
Конечно, может быть в конкретном случае необычная модель, ср. другие примеры: Эйдлянский, Гольданский, Хаинский, Хавинский, Менуховский, Таубинский, Зислянский. Так что не исключено, что Рашинский - от Раши, а Росинский - от Роси.
P.S. Фамилию Ривинский я у евреев не встречал (а если бы встретил, то сначала проверил бы, из какого она региона, может быть, все-таки от украинского названия г. Ровно)

eva v
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 01 фев 2018, 13:15
Благодарил (а): 9 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6457 Сообщение eva v » 21 мар 2018, 12:34

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Миропольский. Заранее спасибо!

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6458 Сообщение albeider » 21 мар 2018, 12:52

eva v писал(а): Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Миропольский. Заранее спасибо!
Миропольский (Речица, Заславль, Гайсин, Бердичев, Звенигородка, Сквира, Умань)
(1) местечко Мирополь (Новоград-Волынский уезд)
(2) село Мирополье (Черкасский уезд)

mikev
Сообщения: 1420
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 441 раз
Поблагодарили: 283 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6459 Сообщение mikev » 22 мар 2018, 00:41

Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.

Спасибо!

albeider
Сообщения: 3751
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1392 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6460 Сообщение albeider » 22 мар 2018, 01:09

mikev писал(а): Можно спросить что у Вас есть на географию Вайнглуз ?
(Я наткнулся на одну запись... подозреваю что искажение другой фамилии, но хотелось бы понять лучше... сам я вижу только форму Файнглуз, да еще и в "неправильных" местах.) Подозреваемая фамилия это Вайнлуд, которая -- пожалуйста поправьте если я ошибаюсь -- чистая Волынь.

Спасибо!
Вайнглуз (Брест) вайнглуз [диалект идиша] "стакан вина".
Вайнлуд (Житомир) вино + непонятная вторая часть (по-видимому, искажение от какого-то слова). Может быть, действительно, от Вайнглуз?

mikev
Сообщения: 1420
Зарегистрирован: 12 май 2016, 21:20
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 441 раз
Поблагодарили: 283 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6461 Сообщение mikev » 22 мар 2018, 01:21

Ага, спасибо. Это именно Житомир, поэтому пока как вариант : Вайнлуды происходят от Вайнглузов, Брест->Житомир в начале 19в, и изолированная ранняя запись на Вайнглуз в Житомире это до искажения.т.е. даже не описка.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»