Name: Schaje Zacharwok
Gender: Male
Age: 7
Birth Date: abt 1899
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Модератор: Alexander79
Name: Schaje Zacharwok
Не вставилась картинка. lem, обратитесь в профильную тему по переводу могильных камней (если, конечно, сами не читаете). Вложила фото.
Есть аналогичная, в коллекции UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960. В этой коллекции записи по всей семьей (выезд из Англии).
Камензон
(Виленская губ.), Долинко
(Минская губ.), Лехерзак
(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)my last foreign residence was Ardole, Russia
Но в НЙ же вроде родители записаны (№29,30)? Или я не так прочитала? Тогда в UK вероятно родителей в другое место куда-то вписали...
Камензон
(Виленская губ.), Долинко
(Минская губ.), Лехерзак
(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)Поддерживаю. NataliaOv, спасибо за документы в коллекции UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960, они реально помогли с фамилией.
Камензон
(Виленская губ.), Долинко
(Минская губ.), Лехерзак
(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)