Посмотрю в документах на ancestry.com

Модератор: Alexander79

Ответить
Сообщение
Автор
NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#701 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:28

lem писал(а):
18 июн 2019, 09:24
А имена были такие : Шоель и Эстер ( родители), дети: Евсей, Арон, Ицко, Лейб,Блюма, Шая, уезжали они к к старшему сыну по имени Max.
Name: Schaje Zacharwok
Gender: Male
Age: 7
Birth Date: abt 1899
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав
Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#702 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:28

Name: Ester Zacharewak
[Ester Dal Hadlisha]
Arrival Date: 8 Nov 1906
Birth Date: abt 1858
Birth Location Other: mobilea
Age: 48
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#703 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:29

Name: Ewsei Zacharwok
Gender: Female
Age: 14
Birth Date: abt 1892
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#704 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:31

Name: Izko Zacharwok
Gender: Male
Age: 4
Birth Date: abt 1902
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
=================================
Name: Izko Zacharewak
Arrival Date: 8 Nov 1906
Birth Date: abt 1902
Age: 4
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#705 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:31

Name: Aron Z Zacharwok
Gender: Male
Age: 11
Birth Date: abt 1895
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#706 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:32

Name: Blume Zacharwok
Gender: Female
Age: 9
Birth Date: abt 1897
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#707 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:33

Name: Schoel Zacharewak
Arrival Date: 8 Nov 1906
Birth Date: abt 1858
Birth Location Other: mobilea
Age: 48
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#708 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:34

Name: Leib Zacharewak
Arrival Date: 8 Nov 1906
Birth Date: abt 1903
Age: 3
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Teutonic
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#709 NataliaOv » 19 июн 2019, 21:50

Если женщина с фейсбука ищет родственников, отправьте ее на Ancestry, потомки Захариных-Захаревоков там семейные древа создали и доступны для контакта.
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

lem
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 18.10.2015
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 258 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#710 lem » 20 июн 2019, 00:02

Спасибо за информацию, она дублирует таковую с Ellisisland.org Странная фамилия. Думала, может в документах по натурализации есть другое написание.
ЛЕМЛЕХ, ЛЕМЛИХ (Ровно, Бердичев, Меджибож, Рига, Варшава, Каменец-Подольский, Одесса),
КАУШАНСКИЙ (Кишинев, Париж),
УРШАНСКИЙ (Конотоп)
ХОХФЕЛЬД (Ровно, Бердичев и др.)

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#711 NataliaOv » 20 июн 2019, 03:58

Вот могильный камень человека с фамилией Захаревок/Захарин, посмотрите, вдруг там есть что полезное, например как фамилия в оригинале звучала (я читать не умею и не знаю что там написано)
Изображение
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#712 lavaS » 20 июн 2019, 13:24

NataliaOv писал(а):
20 июн 2019, 03:58
Вот могильный камень
Не вставилась картинка. lem, обратитесь в профильную тему по переводу могильных камней (если, конечно, сами не читаете). Вложила фото.

Вот этой записи я нахожу другую дату прибытия - Arrival Date: 8 Nov 1906 (прямо в шапке и на обороте пассажирского листа это указано)
NataliaOv писал(а):
19 июн 2019, 21:29
Name: Ewsei Zacharwok
Gender: Female
Age: 14
Birth Date: abt 1892
Departure Date: 31 Oct 1906
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Teutonic
Есть аналогичная, в коллекции UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960. В этой коллекции записи по всей семьей (выезд из Англии).
Ewsei Zacharwok
Departure
dd mm year city, England
Destination
city, USA

Может, там больше информации? Нужно попросить прислать кого-то, у кого есть доступ (у меня нет подписки на весь мир, только США сейчас).

Также по ссылке было указано, что "Zakarin Harry arrived as Ewsei Zacharewak".
На Гарри я нашла петицию, и это явно тот же Гарри-Евсей, потому что и год рождения, и дата прибытия совпадают. Петицию вложила.
К сожалению, там также не ясна фамилия - то ли Захарьев, то ли Захарин. Но есть дата рождения и указано, что родился в городе Сураж Черниговской губ.
В разных деревьях этой семьи у Гарри в основном эта петиция приаттачена, но место рождения Сураж по каким-то причинам не проставлено.
Надо поискать по Черниговской, что сохранилось...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

lem
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 18.10.2015
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 258 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#713 lem » 20 июн 2019, 16:29

Огромное спасибо!
фамилию поменяли на Захарин.
Надеюсь найти написанную на русском изначальную фамилию. Вы помогли очень с местом рождения!
ЛЕМЛЕХ, ЛЕМЛИХ (Ровно, Бердичев, Меджибож, Рига, Варшава, Каменец-Подольский, Одесса),

КАУШАНСКИЙ (Кишинев, Париж),

УРШАНСКИЙ (Конотоп)

ХОХФЕЛЬД (Ровно, Бердичев и др.)

migrev
Сообщения: 693
Зарегистрирован: 08.03.2019
Благодарил (а): 267 раз
Поблагодарили: 554 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#714 migrev » 20 июн 2019, 22:22

В петиции записан город проживания до прибытия в США. Мне кажется первая буква "А", но что такое Ардол, Россия?
my last foreign residence was Ardole, Russia

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#715 NataliaOv » 21 июн 2019, 07:54

UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960
New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957
Загрузила как ссылки, картинки очень большого размера. Захаревоки в первых строчках. Интересно, дети ехали без родителей, с какими-то посторонними людьми.
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

migrev
Сообщения: 693
Зарегистрирован: 08.03.2019
Благодарил (а): 267 раз
Поблагодарили: 554 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#716 migrev » 21 июн 2019, 09:54

Мне кажется в первой ссылке пишется Zacharenok. Сравните с w в 4ой записи снизу - фамилия заканчивается на "zawicz". А пример буквы n есть в 6ой записи снизу - "Anna". "n" в Zacharenok и в Anna выглядит одинаково.

Из Великобритании они уехали как Zacharenok (Захоренок), а при прибытии в Нью-Йорк зарегистрированны как Zacharewok (Захаревок). При регистрации на ост. Эллис такие ситуации были всю дорогу. Одну букву перепутать в фамилии в то время это еще ничего.

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#717 lavaS » 21 июн 2019, 10:22

NataliaOv писал(а):
21 июн 2019, 07:54
Интересно, дети ехали без родителей, с какими-то посторонними людьми.
Но в НЙ же вроде родители записаны (№29,30)? Или я не так прочитала? Тогда в UK вероятно родителей в другое место куда-то вписали...
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

NataliaOv
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 12.02.2019
Откуда: Pacific Northwest, USA
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

Посмотрю в документах на ancestry.com

#718 NataliaOv » 21 июн 2019, 11:12

И точно, не углядела что во втором документе есть родители №№29 и 30. А что они изначально Захаренок - разглядела, согласна %)

Но вот Zacharenok на Ancestry совсем не ищутся. Крамольное предположение - а что, если они изначально Захаренко? Сначала англичане k и о местами перепутали, а потом американцы r в w превратили. Ну и Захаренко - Захарин вполне логичное упрощение фамилии. Впрочем как и Захаренок - Захарин %)
Круглый - Погост-Загородский, Богуслав

Самуил Прохорович Круглый и Елена Гаврииловна Круглая - Киев

lavaS
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 15.05.2015
Откуда: Латвия
Благодарил (а): 890 раз
Поблагодарили: 651 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#719 lavaS » 21 июн 2019, 11:35

migrev писал(а):
21 июн 2019, 09:54
пишется Zacharenok
Поддерживаю. NataliaOv, спасибо за документы в коллекции UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960, они реально помогли с фамилией.

lem, Захаренок (индексировано по крайней мере как ZAKHARENOK) встречается на JG, но совсем мало, - всего одна семья (Арон+Либа). В 1892 и 1894гг - у них рождаются дети (записаны по Гомелю, но отец с припиской в Костюковичи). А в 1896г похоже они же, но уже с отметкой, что отец Суражский мещанин. А Евсей указал, что родился в 1897 году в Суражи Черниговской губ. Стоит искать фамилию Захаренок в Суражи, и возможно в более раннем периоде - в Костюковичи (Климовичский уезд Могилевской губернии).
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

Посмотрю в документах на ancestry.com

#720 Любовь Гиль » 21 июн 2019, 14:47

Посмотрите пожалуйста -
- Бенцион Давидович Гиль, родился в 1870 г. +- 10) лет эмигрировал из Волыни (но это предположительно, возможно Подолье, очень требуется уточнение) в Америку в начале века.
Нашла только:
1) B D Gill, Arkansas, Pope
Spouse - Susie Hunter
2)B D Gill, Arkansas, Pope
Spouse - M L Potts
Похоже, что это один и тот же человек, не знаю тот ли кого ищу. Нужно посмотреть подробности записи.
Возможно есть еще кто-то подходящий, но я затрудняюсь с поиском.

Буду благодарна за помощь.

Ответить

Вернуться в «Генеалогические сайты»