Еврейские корни

Она у меня есть, могу посмотреть, если надо. Содержит индекс имён (не фамилий!) и населённых пунктов.

Посмотрите, пожалуйста, Шклов и Пржисуху/Пшисуху

Женя, посмотрите пожалуйста, по местечкам Юрбург и Кроже (Литва) и Калишу (Польша) - Домбровер (м.б. Домбровские) - имена: Савелий (Савел - Саул - Тевел) и Яков, или что-нибудь похожее.
Время - примерно 1750-1830 гг.

На всякий случай, поясняю: книга о хасидских реббе разных дворов, от Бааль Шем Това и его учеников до 1974 (год выхода книги), 294 страницы, на иврите. Поиск по населённому пункту даст лишь список раввинов. О каждом из них короткая заметка (строк 5-10), ссылка на отца (если отец тоже был реббе и о нём тоже есть статья) и на тестя/тестей (при аналогичных обстоятельствах).

Книга неполная. Тот же автор позже выпустил энциклопедию хасидизма в двух томах, но её у меня нет.

Женя, пожалуйста, посмотрите раввинов города Глухов Черниговской губернии

Шалом. Меня интересует Моше Левитин в Одессе. Примерно 1800-1850г.г. Спасибо.

Перевод вольный, особенно обратный перевод названий. Если найдёте зацепку, дайте знать, и я приведу статью полностью или отсканирую страницу на иврите.

Kaaskop писал(а):Посмотрите, пожалуйста, Шклов и Пржисуху/Пшисуху

С. 42: Р. Пинхас Шапира из Кориц, ученик Бааль-Шем-Това, из Шклова направился в Мариуполь Волынский, а оттуда в Кориц, Славиту, Остраhу. Скончался по дороге в Эрец Исраэль.

С. 224, Раздел о ХАБАДе: Р. Авраам Шайнес из Шклова, сын Цви, зять Бааль hаТания (Шнеур Залман сын рабби Боруха из Ляд), из мудрецов Шклова (о которых ещё на с. 21)

Там же: Р. Исер Кицес из Шклова, сын Элиэзера из Слоним, из величайших учеников Бааль hаТания.

С. 225: Р. Александр Сендер из Шклова; Р. Биньямин Клецкер, ученик Бааль hаТания переехал из Клецка в Шклов; Р. Залман Ривлин из Шклова, сын Р. Элияhу Платкиса, ученик Бааль hаТания

С. 226: Р. Йосеф Кальбо (?), из первых хасидов Бааль hаТания в Шклове

Там же: Р. Яаков из Шклова, сын Шломо Фрейдеса, из хасидов Бааль hаТания и его сына.

Продолжение следует...

С. 228: Р. Менахем Нохум из Нежина, сын Р. Дов Бера ("hаАдмур hаЭмцаи"), зять Р. Залмана(?) Ривлина из Шклова.
С. 229: Р. Пинхас из Шклова, из наиболее приближённых хасидов Бааль hаТания и его сына, hаАдмур hаЭмцаи (есть ещё детали, но о происхождении не написано).
Там же: Р. Шлоймо Фрейдес из Шклова, из величайших хасидов Бааль hаТания и его сына, hаЭмцаи, сват ("мехутно") Цемах-Цедека.
С. 238: Р. Хаим из Шклова, из первых поселенцев ХАБАДа в Хевроне в 5594 году.
С. 239: Р. Мойше Моисеев (?) из Шклова, поднялся в Эрец Исраэль в 5538, умер в Тверии в 5539.

Пшисха...

С. 58, Раздел о потомках Р. Йехиль-Михль'а из Злотчёва - видимо, какая-то связь через брак у одного из потомков, но не нашёл.

С. 83: В статье о Р. Натане из Маково(?), сыне Р. Шмуэля и зяте Р. Хаима из hАмдоры(?), что-то странное написано о Р. Буниме из Пшисхи, что я не берусь переводить.

С. 93, Раздел о потомках Р. Мордехая из Насхиз(?), сына Р. Дов Бера из Тульчина: его сын, Р. Йосеф Кацнельсон из Остилы(?) был зятем Р. Йеhуды Меира из Пшисхи. Опять что-то странное о Р. Буниме и его хасидах в связи со свадьбой, и о его брате Р. Яаков Арье Мекубаль (?) Шапиро.
С. 94: Р. Исроэль Арон Падува(?) из Опочны(?), сын Р. Шимона из Завьяхваста(?), зять Р. Меира из Пшисхи.
Там же: Р. Ицхак Мордехай Падува(?), сын Р. Исроэль Арона, родился в Пшисхе в 5644.
Там же: Р. Яков Шимон, сын Р. Исроэль Арона, родился в Пшисхе в 5645.

С. 102, Раздел о потомках Р. Исроэля Гофштейна(?) из Кожниц(?): Р. Элимелех из Гродзинска, зять Р. Йерахмиэля из Пшисхи.

Продолжение следует...

С. 118, Раздел о потомках Р. Довида, сына Шлоймо Цви Бейдермана из Лелова: его сын Р. Мойше родился в 5537, умер 13 тевета 5611 в Иерусалиме, был зятем Р. Яков-Ицхака из Пшисхи, известного как "святой еврей", из величайших адмуров Польши своего поколения.

С. 138, Раздел о потомках Р. Яков-Ицхака Рабиновича из Пшисхи: он сам, сын Р. Ашера из Пшедбурга(?), родился в 5526, умер 19 тишрей 5574, был рош ешивой в Апте. Его сын, Р. Йерахмиэль, родился в 5544, умер 8 ияра 5599 (другие сыновья стали раввинами в других городах, опускаю). Сын Р. Йерахмиэля, Р. Носон Довид, родился в 5574, умер 7 хешвана 5625. Другой сын, Р. Яков-Ицхак "Ичеле", зать р. Дова Шапира из Тлост(?).
С. 140: Р. Меир, сын Р. Яков-Ицхака из Пшисхи, умер 22 сивана 5657. Р. Йехиль Йешаяhу Рапопорт из Ровы(?) был зятем Р. Йерахмиэля.

С. 154, Раздел о потомках Р. Симхи Буним из Пшисхи: он сам, сын Р. Цви из Вадислава(?), родился в 5527, умер 12 элуля 5587. Его сын, Р. Авраам Мойше, родился в в 5560, умер в 7-ой день Хануки 5589, зять Р. Шмуэля Рефоэлса(? м. б. сына Р. Рафаэля?), зятя Р. Яков-Ицхака.

С. 168, Раздел о потомках "Хозэ ми-Люблин" и его учеников: Р. Авраам, из первых распространителей хасидизма в Польше (о происхождении информации нет).

С. 177: Р. Цви-Гирш из Плавны(?), сват ("мехутно") Р. Симхи Буним из Пшисхи.

С. 182, Раздел о потомках Р. Ицхака из Варки(?), сына Р. Шимона Калиша:
Р. Йешаяhу из Пшисхи, сын Р. Яков-Довида из Амшинова(?), сына Р. Ицхака Калиша, родился в 5630, умер в 5703, зять Р. Меира из Пшисхи, похоронен в Израиле.

Продолжение, как водится, следует...

С. 231, Раздел "Хасидский двор Пшисхи" (в основном, по-моему, выпускники ешивы Коцка):
Р. Аба из Чхарнов (?)
Р. Авраам Альфаси (?), ав бейс-дин Зевицы(?)
Р. Авраам Лейб из Брук
Р. Авраам Мордехай из Гур
Р. Авраам из Липны (?)
Р. Авраам Довид из Лютмарска (?)
Р. Арон Элияhу Ротенберг, умер в 5612
Р. Арон Сташевский
Р. Арон Влодун (?) из Варшавы
Р. Арон Симха из Гумбин (?)
Р. Элияhу из Ласк (?)
Р. Александр Зуше hаКоhен Лифшиц, ав бейс-дин Озерков (?)
Р. Элазар hаКоhен из Платоск (опечатка, не числится в индексе названий)
Р. Элазар из Бялостока
Р. Биньямин из Коцка, сын Р. Мендли
Р. Буним, ав бейс-дин Зихлин (?)
Р. Бенцийон из Острова (?)
Р. Борух Исроэль, ав бейс-дин Ваhин (?)
Р. Борух Цви Розенблюм, ав бейс-дин Радзин
Р. Дов Бер, даян из Шидлувца (?)
Р. Дов Зеэв hаКоhен Рапопорт, ав бейс-дин Коцк
Р. Дов Бер Майзлиш, ав бейс-дин Ласк (?)
Р. Довид Вайнгартен, ав бейс-дин Хурзайл (?) и Ришаш (?)
Р. Довид, ав бейс-дин Ношельск (?)
Р. Довид Горовиц, ав бейс-дин Ломаз (?)
Р. Довид, ав бейс-дин Белява (?)
Р. Довид, ав бейс-дин Мудельбужец (?)
Р. Гиллель Моше Машаль (?) Глебштейн (?) из Бялостока
Р. Гиллель, ав бейс-дин Барнов (?)
Р. Зеэв Нохум из Бялы (?), отец Р. Авраама из Сухачев (?) и зять Р. Мендли из Коцка
Р. Зеэв Йеhуда Орнер (?) из Лодзи
Р. Хаим Лейб из Калишин (?)
Р. Хаим, ав бейс-дин Плонск
Р. Хаим Авраам Рувен, ав бейс-дин Вадислав (?)
Р. Хаим Ицхак Айзик Юстман из Варшавы (?)
Р. Тувья Гутман hаКоhен Рапопорт, ав бейс-дин Кильц (?)
Р. Йеhуда Ланда, сын Р. Элиэзера, ав бейс-дин Брод (?)
Р. Йеhуда Лейб Каминер из Хнатчив (?)
Р. Йоав Йеhошуа Вайнгартен, ав бейс-дин Кинцк (?)

Там ещё несколько страниц, продолжать?

domzha писал(а):Женя, посмотрите пожалуйста, по местечкам Юрбург и Кроже (Литва) и Калишу (Польша) - Домбровер (м.б. Домбровские) - имена: Савелий (Савел - Саул - Тевел) и Яков, или что-нибудь похожее.
Время - примерно 1750-1830 гг.

Юрбурга нет. Кроже тоже (если вы знаете, как их пишут на иврите, могу проверить ещё раз).

Калиш:
С. 91, Раздел об учениках Магида из Межрич: Р. Яков из Калиша, первый хасид в своём городе (о предках и потомках не написано), посещал Магида из Межрич, и продлились дни его, вплоть до того, что он посещал его сына, "Хозэ" Р. Мойше, ав бейс-дин Сухачёва.

Рыжик писал(а):Женя, пожалуйста, посмотрите раввинов города Глухов Черниговской губернии

Есть Глихов и Глугов (?)
Из первого, на с. 226 Р. Хаим Йеhошуа, умер в 5637. Из второго несколько, но это, наверно, не тот город.

Novomeysky писал(а):Шалом. Меня интересует Моше Левитин в Одессе. Примерно 1800-1850г.г. Спасибо.

Нет такого.

Женя Вайнштейн писал(а):

Рыжик писал(а):Женя, пожалуйста, посмотрите раввинов города Глухов Черниговской губернии

Есть Глихов и Глугов (?)
Из первого, на с. 226 Р. Хаим Йеhошуа, умер в 5637. Из второго несколько, но это, наверно, не тот город.

Спасибо!
А по Глихову больше никого нет?
Меня интересует рав Айзенштайн из Глихова, ученик Адмора Закена
И ещё - в переводе с иврита Глихов и Глухов разные города, как думаете?

Женя, спасибо. Продолжать не надо.

И ещё - в переводе с иврита Глихов и Глухов разные города, как думаете?

Думаю, что разные.

В первом после Л буковка "йуд", а во втором - буковка "вав".

mod970 писал(а):

И ещё - в переводе с иврита Глихов и Глухов разные города, как думаете?

Думаю, что разные.

В первом после Л буковка "йуд", а во втором - буковка "вав".

У некоторых городов на идиш вообще собственное название, не совпадающее ни с каким другим языком, например, Кишинёв - Кешинив, Яссы - Йос.

Но судя по данным ShtetlSeeker, Glichów находится в Польше, в 800км от Чернигова, а ваш Глухов на Украине, в 182. Кстати, на идиш он, возможно, начинается с hей, а не гимель. Но в индексе мест и такого нет. А в Польше есть ещё штук 12 Глуховых и 6 Глухово, плюс два в России, а Глухово в России так вообще под 30. Хорошо, что вы губернию знаете.

Женя, спасибо. Посмотрите еще раз по городам:
Юрбург יורבורג
Кроже קראוש

У некоторых городов на идиш вообще собственное название, не совпадающее ни с каким другим языком, например, Кишинёв - Кешинив, Яссы - Йос.

А что, индекс городов на идиш? :shoock: А фамилии на каком языке?