Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

Модератор: Mike_m

Ответить
Сообщение
Автор
genealo
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 13:19
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 129 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#261 Сообщение genealo » 04 фев 2019, 10:17

knyazevda2012 писал(а): Но благодаря вашей подсказке, я на нашел другого Moisek Aron, который подходит и по фамилии и по времени рождения.
Попробую двигаться дальше в поисках.
На 232 странице этого документа перечислена вся семья Вашего Мошека-Арона: отец, мать, 5 их детей(один из которых Мошек-Арон).

genealo
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 13:19
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 129 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#262 Сообщение genealo » 04 фев 2019, 10:20

Все поля формы заполнили, или какие-то оставили пустыми?

knyazevda2012
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 03 ноя 2017, 18:51
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#263 Сообщение knyazevda2012 » 04 фев 2019, 10:24

genealo писал(а): Все поля формы заполнили, или какие-то оставили пустыми?
Только три первых. В них все необходимое (как я подумал)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Эпштейны (Рязань, Орша), Дорны (Жихлин–Żychlin, Рязань), Сохеты (Москва, Ковно, Вилькомире–Укмерге)

genealo
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 13:19
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 129 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#264 Сообщение genealo » 04 фев 2019, 10:24

На 204 странице - дед Мошека-Арона, а на 234 - повторно записан семейный брат Мошека-Арона со своей женой.

DEM76
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 23 сен 2018, 20:18
Откуда: Москва Рига
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 55 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#265 Сообщение DEM76 » 04 фев 2019, 10:33

Она выдает ошибку, потому что польских значков не понимает "Żychlin". Попробуйте Zh или ищите без города
Ищу:
Куперштих, Куперштейн ? (м. Пяски, Люблинская губ. Царства Польского)

knyazevda2012
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 03 ноя 2017, 18:51
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#266 Сообщение knyazevda2012 » 04 фев 2019, 10:46

DEM76 писал(а):Она выдает ошибку, потому что польских значков не понимает "Żychlin". Попробуйте Zh или ищите без города
Вы правы, заработало! Номер страницы в таблице должен соответствовать номеру файла скана? Так?
Эпштейны (Рязань, Орша), Дорны (Жихлин–Żychlin, Рязань), Сохеты (Москва, Ковно, Вилькомире–Укмерге)

DEM76
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 23 сен 2018, 20:18
Откуда: Москва Рига
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 55 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#267 Сообщение DEM76 » 04 фев 2019, 10:53

не всегда, ведь сканируют с обложкой и титульными листами, которые могут оказаться непронумерованными. Поэтому в скане нужно смотреть всегда несколько близких листов, и проверять при этом тот номер, который нанесен рукописно на странице документа.
Ищу:
Куперштих, Куперштейн ? (м. Пяски, Люблинская губ. Царства Польского)

knyazevda2012
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 03 ноя 2017, 18:51
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#268 Сообщение knyazevda2012 » 04 фев 2019, 10:57

DEM76 писал(а): не всегда, ведь сканируют с обложкой и титульными листами, которые могут оказаться непронумерованными. Поэтому в скане нужно смотреть всегда несколько близких листов, и проверять при этом тот номер, который нанесен рукописно на странице документа.
Да, понятно.
Спасибо Вам огромное. Благодаря Вам у меня произошел большой прорыв в поисках!
Эпштейны (Рязань, Орша), Дорны (Жихлин–Żychlin, Рязань), Сохеты (Москва, Ковно, Вилькомире–Укмерге)

DEM76
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 23 сен 2018, 20:18
Откуда: Москва Рига
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 55 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#269 Сообщение DEM76 » 04 фев 2019, 11:00

Пожалуйста! Помню, как радовался сам, когда постепенно нашел своих предков три поколения вглубь, благодаря JRI )) удачи!
Ищу:
Куперштих, Куперштейн ? (м. Пяски, Люблинская губ. Царства Польского)

lavaS
Сообщения: 972
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 364 раза
Поблагодарили: 422 раза

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#270 Сообщение lavaS » 04 фев 2019, 13:53

knyazevda2012, вот на этой странице посемейный список Мойше-Арона, на следующем скане также его родственники.
На странице 17 индекса - встречающаяся фамилия Дорн по городу в посемейных. Этот посемейный - за 1865 год. В этом индексе есть номер (147) - этот же номер выведен карандашом на странице, т.е. это номер листа в сканированной книге.

Посмотрите еще тут, может за другие годы есть сканы посемейных книг (Księga ludności ) по городу Żychlin (именно miasta Żychlin, не гимна вцелом).

По FS (если искать "просто по наименованию города") еврейские записи находятся только такие:
Matrykuła, 1903-1913
Автор: Gmina żydowska, Żychlin (Kutno)
Доступны они для просмотра лишь в центрах семейной истории, да и период довольно "свежий", вам не интересен.

При этом по проектам на JRI-Poland есть тут и тут указание на метрики о рождениях Żychlin, Vital Records in LDS films 1810-1825. Грубый перевод описания проекта говорит следующее:
... Евреи появляются в гражданских регистрах до 1808 года для некоторых частей Польши, которые ранее были частью Галицкой провинции Австро-Венгерской империи до третьего раздела Польши.До 1826 года римские католические и греко-русские православные приходские церкви и соборы служили "гражданскими регистраторами" в городах и деревнях по всей Польше. В зависимости от региона, евреи впервые появляются в этих записях вместе с людьми других религий между 1808 и 1810 годами - евреи появлялись раньше на Западе, а затем на Востоке..."
В этом проекте проиндексирована уже фамилия Дорн:
Снимок1.JPG
По номеру пленки можно искать на FS, но там аналогично доступ только в семейных центрах.
А вот на http://metryki.genealodzy.pl действительно иудейские записи находятся под заголовком "Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Żychlinie " . Запись №60 о рождении в семье Дорн за 1822 год.
При этом PRADZIAD не выдавал, что по данному городу есть иудейские записи или записи ЗАГС :(
В общем, прям "копать" нужно, чтобы найти эти рождения, я бы например сходу не стала на metryki искать под заголовком Parafii Rzymskokatolickiej ...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

knyazevda2012
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 03 ноя 2017, 18:51
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#271 Сообщение knyazevda2012 » 04 фев 2019, 15:06

lavaS писал(а):... на этой странице посемейный список Мойше-Арона, на следующем скане также его родственники...
Спасибо большое. Пытаюсь справиться с объемом информации и разнообразием источников :)
Пока не удалось найти информации о свадьбе Мойше-Арона Дорн с предположительно (по семейным преданиям) с Ривой Дорн (не уверен).
И информации о рождении их дочери (предположительно 1895) девицы крестьянки п. Жихлин Кутновского уезда Варшавской губернии Двойрею-Либою Моисеевною- Ароновной Дорн – моей прабабушки.
Не подскажете, где это искать?
Эпштейны (Рязань, Орша), Дорны (Жихлин–Żychlin, Рязань), Сохеты (Москва, Ковно, Вилькомире–Укмерге)

lavaS
Сообщения: 972
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 364 раза
Поблагодарили: 422 раза

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#272 Сообщение lavaS » 04 фев 2019, 17:09

knyazevda2012 писал(а): Не подскажете, где это искать?
тут на форуме есть существенно более продвинутые специалисты по поискам в Польше, чем я, потому на финальную истину не претендую :)

Особо ничего положительного не могу сказать... Что у меня находится:
1) тот самый индекс и сканы посемейных списков за 1865 год. Мойше- Арон там есть, а его дочери, понятно, что нет (рано).
2) на FS есть пленка с записями о рождениях (доступная только в центрах), но период 1903-1919г. Этот же период выпадает при поиске на JRI-Poland. Для ваших целей это поздно.
3) на JRI-Poland также есть записи 1822-1825г. Они, предположительно, "закопаны" в рождениях Parafii Rzymskokatolickiej (ссылку на metryki.genealodzy.pl я вам давала выше), но это также слишком рано.
4) в архиве есть дело с названием " Akta Burmistrza miasta Żychlina - wykaz imienny Żydów" - именной список евреев города (не индексирован, нет сканов), но период тоже не тот (Date/Period of creation: 1837-1862, Additional information: Urodzonych w 1837-1841 roku)

Как-то сильно похоже, что еврейские метрики по Жлихину не сохранились. В принципе, я искала Кутно (также кутновский повят тогда, как и Жлихин) - аналогично метрические книги только до 1833 года.
Посмотрите, что еще есть в архиве за нужный вам период. Может, я что-то пропустила, и есть еще какие-то более поздние посемейные списки. В этом случае (если нашелся посемейный в период, когда дочь у Мойше-Арона уже родилась), можно пробовать писать в архив с просьбой посмотреть в конкретном деле фамилию Дорн.

Контакты отделения архива в городе Кутно (где размещены сохранившиеся метрики) есть, писать нужно на польском. Честно скажу, писала туда дважды, ни разу не получила ни одного ответа. Тем более, когда не известны данные о рождении и даже год... И почитайте мега-полезную тему на форуме относительно поиска в польских архивах.
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

МарияМария
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 02 апр 2018, 09:32
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 8 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#273 Сообщение МарияМария » 11 фев 2019, 19:08

Здравствуйте!
Подскажите, кто знает, мне написали что в Польских архивах есть метрические записи по Берездову, Аннополю и Острожскому уезду, но архив и номера дел не сказали))
По Аннополю нашла на прадед. По Берездову не нашла, может пишу неправильно?
Интересуют года 1910-1915 браки и 1915-1925 рождение
Хулиц, Хулис (с. Чернокалы, Берездовский район, Каменец - подольская область)

Duduka
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 16 сен 2014, 19:00
Откуда: Польша
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 233 раза

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#274 Сообщение Duduka » 26 фев 2019, 15:27

МарияМария, Мария, можете приложить фотографию письма из архива? Может быть, они так сформулировали ответ, что не совсем понятно? Это довольно странная ситуация... ;)

В базе "Прадед" - информация о метриках, касающихся польских неселенных пунктов, поэтому Берездова там нет. Посмотрите тут, в отсканированных "кресовых" метриках на сайте AGAD
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)

МарияМария
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 02 апр 2018, 09:32
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 8 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#275 Сообщение МарияМария » 26 фев 2019, 18:43

Duduka писал(а):
26 фев 2019, 15:27
МарияМария, Мария, можете приложить фотографию письма из архива? Может быть, они так сформулировали ответ, что не совсем понятно? Это довольно странная ситуация... ;)

В базе "Прадед" - информация о метриках, касающихся польских неселенных пунктов, поэтому Берездова там нет. Посмотрите тут, в отсканированных "кресовых" метриках на сайте AGAD
Это не архив, а исследователи написали»)) пожтому и перепроверяю, так как информацию где эти документы предложили за 200$ вместе с запросом))
Написала в Польшу сама, архив ответил, что Берездова нет, а Аннополь не тот.
Вот ответ архива
Wymienione przez Panią miejscowości znajdują się na Wołyniu (Ukraina), gdzie znajduje się miejscowość o nazwie Annopol. Natomiast miescowość Annopol, którego dokumenty posiadamy w naszym zasobie, przed I wojną światową leżał w powiecie janowskim, w guberni lubelskiej w Królestwie Polskim, a po I wojnie światowej w powiecie janowskim, w województwie lubelskim w Rzeczypospolitej Polskiej.
Piotr Pawłowski
Kierownik
Archiwum Państwowego w Kielcach
Oddział w Sandomierzu
------
W związku z koniecznością spełnienia obowiązku informacyjnego, wynikającego
z art. 13 oraz 14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w
związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu
takich danych, Archiwum Państwowe w Kielcach prosi o zapoznanie się
klauzulami informacyjnymi na stronie:
http://www.kielce.ap.gov.pl/p,96,ochron ... -osobowych
Хулиц, Хулис (с. Чернокалы, Берездовский район, Каменец - подольская область)

kate_iman
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 31 авг 2018, 21:14
Благодарил (а): 1 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#276 Сообщение kate_iman » 21 мар 2019, 10:50

Добрый день! Нужно проверить информацию на надгробии предка. Он похоронен на еврейском кладбище в Варшаве (на сайте jewishgen не указано какое именно кладбище - в Варшаве еврейских 2). Пытались связаться с кладбищами через имейл, ответа не было. Подскажите, каким образом можно проверить могилу удаленно? Спасибо

lavaS
Сообщения: 972
Зарегистрирован: 15 май 2015, 11:07
Откуда: Россия, СПб
Благодарил (а): 364 раза
Поблагодарили: 422 раза

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#277 Сообщение lavaS » 21 мар 2019, 11:22

kate_iman, у нас есть тема по этому кладбищу. Посмотрите, но возможно нужно частника искать..
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.), Камензон (Виленская губ.), Долинко(Минская губ.), Лехерзак(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)

Alexmargolina
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 22 июл 2018, 02:08
Благодарил (а): 9 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#278 Сообщение Alexmargolina » 12 апр 2019, 23:48

доброй ночи)))) вот уже много времени ищу данные по фамилии марголин и просмотрела ОЧЕНЬ много архивных документов..... так вот там есть марголис, маргулис, моргулян, морголис..... в метрических книгах всегда вели запись на русском языке и иврите, так вот все эти фамилии на иврите записаны маргалиот ....

Nicolay
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 09 дек 2013, 10:04
Откуда: Портланд.Орегон.США.
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 112 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#279 Сообщение Nicolay » 13 апр 2019, 04:58

Alexmargolina писал(а):
12 апр 2019, 23:48
доброй ночи)))) вот уже много времени ищу данные по фамилии марголин и просмотрела ОЧЕНЬ много архивных документов..... так вот там есть марголис, маргулис, моргулян, морголис..... в метрических книгах всегда вели запись на русском языке и иврите, так вот все эти фамилии на иврите записаны маргалиот ....
Евсей Соломонович Марголин родился в 1909 году в селе Осташковичи
Светлогорский район Гомельская область Белорусь.
Умер в 1975 году в городе Симферополь.

DEM76
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 23 сен 2018, 20:18
Откуда: Москва Рига
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 55 раз

Вопросы и обсуждения по поиску в Польше

#280 Сообщение DEM76 » 16 май 2019, 08:11

Добрый день, уважаемые коллеги!
Мне Люблинский архив написал, что запрошенные копии метрик может направить только представителю в Польше.
Могу попросить кого-либо, живущего в Польше, получить на почте документы и переслать этой же почтой в Россию? Возмещение всех расходов гарантирую!
Ищу:
Куперштих, Куперштейн ? (м. Пяски, Люблинская губ. Царства Польского)

Ответить

Вернуться в «Еврейские общины Польши»