ГОРОВИЦ (Заславль)

Сообщение

Денис111 · #1 **Денис111** » 14 мар 2012, 15:08

Найдена печать на которой имеется информация о владельце, прошу помощи в поиске информации по данному предмету.

Перевод:
Ицхак бен Исраэль ме Заслав Горовиц?
Исаак сын Израиля из Заслава Горовиц.
В середине инициалы: JJH Исаак Израилевич Горовиц

Денис111 · #2 **Денис111** » 14 мар 2012, 15:14

печать

#3 **Kaaskop** » 14 мар 2012, 15:18

Была издана вот такая книга

Ш. Гуревича "Гуревич, Гурович, Гурвич и другие

Автора можно найти на сайтах. Ему можно писат´по/русски.
http://shl2gur.tripod.com/
http://www.horowitzassociation.org/

#4 **oztech** » 10 авг 2016, 10:31

Тема перенесена из Разного.
Полагаю, что речь в ней идет именно о Заславле Волынской губернии, хотя, может, это и не так.
Кроме того, при переводе еще прозвучал вопрос, оставшийся без ответа:

Nison писал(а): А что означает буква Мем перед именем Исраэль?
морейну - наш учитель?

#5 **Nison** » 10 авг 2016, 13:28

oztech писал(а): Тема перенесена из Разного.
Полагаю, что речь в ней идет именно о Заславле Волынской губернии, хотя, может, это и не так.
Кроме того, при переводе еще прозвучал вопрос, оставшийся без ответа:
Nison писал(а): А что означает буква Мем перед именем Исраэль?
морейну - наш учитель?

Может быть...

#6 **anno_nin** » 10 авг 2016, 14:50

oztech писал(а): А что означает буква Мем перед именем Исраэль?

По логике там должно бы быть נ - Н - сын Израиля.
т.е.Исаак Израилевич Горовиц из Заслава.
Не исключено, что кусок обсуждения этой печати "завалялся" где то в переводах.

#7 **Nison** » 10 авг 2016, 15:26

anno_nin писал(а):
oztech писал(а): А что означает буква Мем перед именем Исраэль?
По логике там должно бы быть נ - Н - сын Израиля.
т.е.Исаак Израилевич Горовиц из Заслава.
Не исключено, что кусок обсуждения этой печати "завалялся" где то в переводах.

Это видисо сокращение
Как пишут ב''ר
בן רב

oztech писал(а):...Полагаю, что речь в ней идет именно о Заславле Волынской губернии, хотя, может, это и не так...

А почему не о Заславле Минской губернии?
А вообще мне эта тема не нравится. Не ищет ее автор своих предков, стремится он лишь, как мне кажется, прояснив "бэкграунд" своей находки, поднять ее цену, и не более того. Оно нам надо?

#9 **oztech** » 11 авг 2016, 10:15

Дмитрий Широчин писал(а): А вообще мне эта тема не нравится.

Дмитрий, да автор давно забыл про эту тему и наш форум. Просто фамилия распространенная, у нас, к тому же, еще куча Гуревичей вокруг, а тут и для них может быть полезная информация.

Даа, не посмотрел на дату первого сообщения в теме...

Еврейские корни

ГОРОВИЦ (Заславль)

ГОРОВИЦ (Заславль)

Re: Ищу предков: Исаак сын Израиля из Заслава Горовиц

Re: Ищу предков: Исаак сын Израиля из Заслава Горовиц

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль

ГОРОВИЦ (печать), Заславль