Тотальная съемка еврейского кладбища Свислочь Осиповичского р-на (ранее - Свислочь Бобруйского уезда Минской губернии) выполнена с мая по октябрь 2018 года. По Свислочи всего сфотографировано 296 мацевот – это все, что там сохранилось и доступно для съемки.
Большинство камней, к сожалению, сохранилось плохо и читаются с трудом. На месте делали несколько снимков, в том числе протирая поверхность песком – это часто чудесным образом проявляло тексты. Все фотографии сохранялись в большом разрешении в двух форматах; .JPG и .NEF (несжатый формат, камера Nikon D5300).
Координаты кладбища (крайняя точка у реки Березина): 53.45306, 28.9571
Ссылка на объект на Google Maps
Описание кладбища:
Кладбище находится в километре к СЗ от агрогородка Свислочь на крутом берегу над излучиной реки Березина. Чтобы добраться до него, следует проехать около 500 м в направлении города Березино, за знаком "Прогон скота" повернуть вправо на скотопрогонную дорогу, оставляя проволочную изгородь слева, доехать до засеваемого поля-пастбища, пересечь его по рыбацкой проселочной дороге в направлении огромного светлого валуна на опушке (А)
(все буквенные обозначения - на карте Svis_2018a.jpg)
Кладбище, в основном, находится справа от указанной дороги (В), которая доходит до самого края крутого обрыва. Основная часть - это заросший лиственными породами участок, кое-где имеются не так давно вырытые ямы, авторства или черных копателей, или доморощенного Осиповического краеведа, который называет возвышенность «городище «еврейское кладбище»» и пытается искать там культурные слои. Большинство камней инвентаризованы путем проставлением номеров (крайний зафиксированный - 203) синей краской, по словам местных жителей, возможно, 5 лет назад, возможно, 15.
По краям кладбища расположены крупные валуны без надписей, предположительно, для обозначения границ. Ряд основного массива, расположенный ближе всего к Березине, отделен рвом глубиной 1-1,5 метра, предположительно, на валу этого последнего ряда находятся самые старые мацевы.
Около 10% камней лежат надписью ниц, причем большинство из них - именно на этом валу, чему способствовали их размеры и откос.
Вероятно, такой же процент камней ушел под землю, а так как кладбище покрыто лиственным лесом с большим количество корней, перевернуть/извлечь их весьма проблематично.
Некоторое количество камней расположено непосредственно у крутого берега Березины, что может свидетельствовать о том, что ранее кладбище занимало большую площадь и камни были утрамбованы, в том числе, машинами рыбаков. Несколько камней находится над самим обрывом, по словам местных жителей, некоторые обрушились по мере эрозии берега (один из собеседников говорил, что помнит, как лет 30 назад из глинистого берега торчали кости, через которые уже проросли кусты, и эти останки раскапывались местной молодежью).
Вторая часть кладбища находится к северу (слева) от рыбацкой дороги, у ее края и в яру, спускающемся вниз вдоль тропы, к болотистой пойме Березины.
Примечательно наличие 3 огромных дубов (несколькосотлетних) в крайней восточной части, около дороги и в самом низу, у самого выхода из зеленого массива к пойменному берегу.
Карта с указанием маршрутов съемки (нумерация мацев в каталоге в основном по порядку следования при съемке):
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ маршруты съемки:
1 - C-D (номера мацев в каталоге 001-049)
2 - D-E (номера мацев в каталоге 050-093)
3 - E-F (номера мацев в каталоге 094-140)
4 - F-G (номера мацев в каталоге 141 - 195)
5 - G-H (номера мацев в каталоге196 - 249)
6 - I-J (номера мацев в каталоге251 - 293)
Ссылки на страницу кладбища в базе jewishgen.org и его описание там же:
https://www.jewishgen.org/databases/cem ... =BEL-09077
http://data.jewishgen.org/imagedata/jow ... sloch.html
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось borber 05 янв 2021, 03:30, всего редактировалось 21 раз.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
На данный момент с эпитафий прочитаны следующие фамилии похороненных в Свислочи:
Горелик
Левин
Голдберг
Мильштейн
Шустер
Зугавитски (Зухавицки)
Капул
Камар (Камер)
Зельдович
Тибель
Рубинчик
Аранович
Полищук
Липски
Гельфанд
Фридланд
Рубинштейн
Баршай
Кац
Сигаль
Шапира
Капиль
Залман
Сасонкин
Зердин
Сац
Фамилии указаны на примерно 15% надгробий.
Таблица с полным каталогом в формате pdf - во вложении.
Горелик
Левин
Голдберг
Мильштейн
Шустер
Зугавитски (Зухавицки)
Капул
Камар (Камер)
Зельдович
Тибель
Рубинчик
Аранович
Полищук
Липски
Гельфанд
Фридланд
Рубинштейн
Баршай
Кац
Сигаль
Шапира
Капиль
Залман
Сасонкин
Зердин
Сац
Фамилии указаны на примерно 15% надгробий.
Таблица с полным каталогом в формате pdf - во вложении.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось borber 08 июл 2019, 03:38, всего редактировалось 7 раз.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
-
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: 18.11.2017
- Откуда: Питер; Аризона
- Благодарил (а): 69 раз
- Поблагодарили: 40 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Берман, Марон (Свислочь Осиповичский р-н; Глузск), Кацман (Копани, Чаусский р-н), Виткин (Дрануха Чаусский р-н), Харсон (дер.Пичевка Чаусского уезда, она же колония Анненгоф; Бобр), Гурвич, Ерусалимчик(Бобр), Шабашов (Полоцк), Рекант (дер. Шулятино Полоцкого уезда), Эпштейн (гХолм, Новгородской обл., Пустошка Псковской обл.)
- inf
- Сообщения: 68
- Зарегистрирован: 15.05.2011
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 62 раза
- Поблагодарили: 12 раз
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
Какая большая работа проделана! Спасибо вам большое.
А где можно найти фото, которые упоминаются в реестре надгробий?
А где можно найти фото, которые упоминаются в реестре надгробий?
Капул (Смоленская обл., Могилёвская обл.)
Слиосберг (Слиозберг)
Зарх
Слиосберг (Слиозберг)
Зарх
СВИСЛОЧЬ Осиповичский район. Кладбище
Здравствуте!borber писал(а): ↑24 ноя 2018, 00:05На данный момент с эпитафий прочитаны следующие фамилии похороненных в Свислочи:
Горелик
Левин
Голдберг
Мильштейн
Шустер
Зугавитски (Зухавицки)
Капул
Камар (Камер)
Зельдович
Тибель
Рубинчик
Аранович
Полищук
Липски
Гельфанд
Фридланд
Рубинштейн
Баршай
Кац
Сигаль
Шапира
Капиль
Залман
Сасонкин
Зердин
Сац
Фамилии указаны на примерно 15% надгробий.
Таблица с полным каталогом в формате pdf - во вложении.
SvislaczJewishCemetery-ru-2018.pdf
Как можно получить доступ к фотографиям этих надгробий? Меня интересуют прежде всего надгробия Мильштейн и Фридланд.