Еврейские корни

Имя с трудом нашла (вверху справа).
По-еврейски, по-моему, Тойбл
טויבל
По-русски внизу написано в правом углу Тойб(л?). Буквы мелкие, последняя очень плохо видна, возможны варианты: Л/А/Э.
Может быть кому-то удастся рассмотреть точно.

Мы так и полагали, прочли как Тойб(и)(э). Даты с трудом читаются на многих плитах. К сожалению, многие надгробия и памятники в ужасном состоянии, просто невозможно, зачастую прочесть. Они ведь десятилетиями пролежали заложенные в основания складских помещений военных артскладов. Сейчас извлекаем и спасаем, теперь уже от нынешних вандалов. Нашлись,кажется родственники Гайсинской и Татиевского. Слуцкий в 1913 году был членом Крюковского Общества Взаимного Кредита. Сейчас этот вопрос с музеем прорабатываем.
Спасибо Вам за помощь и поддержку. Всех благ! Браха вэ ацлаха!

В йом хамиши были обнаружены две сильно поврежденные плиты с фамилиями Кац и Левин. Они закатаны в асфальт. Понятно, что эти люди - коаним и левиим. Плиты тяжело извлечь, по ним каждый день ступают люди, идущие отдыхать на искусственно созданное озеро, на артскладах. Будем всеми силами стараться извлечь и расшифровать имена и даты смерти этих людей. Пока же мы смогли разобрать и прочесть только фамилии. Фото выложим позже.

Барух Бавли писал(а):В йом хамиши были обнаружены две сильно поврежденные плиты с фамилиями Кац и Левин. Они закатаны в асфальт. Понятно, что эти люди - коаним и левиим. Плиты тяжело извлечь, по ним каждый день ступают люди, идущие отдыхать на искусственно созданное озеро, на артскладах. Будем всеми силами стараться извлечь и расшифровать имена и даты смерти этих людей. Пока же мы смогли разобрать и прочесть только фамилии. Фото выложим позже.

Надеюсь, Вы пытаетесь спасти-восстановить-прочитать все найденные плиты и обломки. Вне зависимости, относятся они к Коаним и Левиим или нет. Среди уважаемых евреев Кременчуга были ведь и люди с фамилиями попроще, такими как Зак, Пейсахов или уже обнаруженный Вами Татиевский.

Думай хорошо - будет хорошо.

Я считаю, что Зак круче, чем Коэн

Nison писал(а):Я считаю, что Зак круче, чем Коэн

Тем более в Кременчуге.

Фамилию Пейсахов мог носить представитель бухарских евреев, она встречается и у караимов.
Зак, вероятно, ז״ק (от זֶרַע קְדוֹשִׁים — «зэра кдошим»: «святое семя», может быть «семя мучеников». Такие фамилии давали детям погибших в погромах, либо ז״ך (от Зэра Коаним, семя коэнов).

Ну откуда в Кременчууге бухарские?
Более веротяно, что это у ашкеназа такая фамилия

Грамотных еврейских каменотёсов, занимавшихся изготовлением плит и надгробий, знавших все тонкости этого дела, в Кременчуге было совсем не много. Эта тяжелая и изнурительная работа, зачастую, оставалась уделом простолюдинов, мало сведущих в Торе и науках. Они, вероятно, вырезали так, как слышали, не вдаваясь, особо, во все тонкости и нюансы написания имен и фамилий на правильном иврите. Идиш везде превалировал.

ТЕТИЕВСКИЙ

?

?

?

5

6

The old Jewish cemetery Kremenchug

8

Jewish semetery
Kremenchug

Jewish semetery
Kremenchug