Страница 23 из 54

Нужно мнение коллег

Добавлено: 12 апр 2018, 18:16
michael_frm_jrslm
oztech писал(а): Надо выделять эту ветку в отдельную тему?
Да вряд ли стоит, мне кажется...
oztech писал(а): В моей собственной практике, например, Семен Семенович оказался Самуилом Соломоновичем...
А сколько вариантов для Михаила Михайловича...
(Кстати, были в середине прошлого века два шахматиста, мастера́ спорта СССР (по нынешним меркам, поди, гроссмейстерами бы числились). Отец и сын Юдовичи. Так вот они ОБА были Михаилы Михайловичи.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 12 апр 2018, 18:55
anno_nin
Кроме Шломо-Шолом задавали вопросы и по Исаак-Айзик.
Может, стоит выделить эти обсуждения как отдельные темы в разделе "Еврейские имена"?
Встречались ли на форуме еще такие "пары"?

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 11:28
ravve
Если человек родился 24 декабря, то будет ли он записан в книге за текущий год или уже за следующий?

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 11:40
lavaS
ravve, Возможно, будут отличия в зависимости от того, где именно записывали. В метрических книгах СПб записи шли в хронологическом порядке рождения (т.е. в книге за текущий год). При этом не очень часто, но случались пропуски/переносы, когда записи вносились в следующем году (или позже). Но в основном все-таки записи шли в периоде рождения.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 11:42
Alexander79
ravve писал(а): Если человек родился 24 декабря, то будет ли он записан в книге за текущий год или уже за следующий?
У меня родственник был вписан дважды в декабре и в январе.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 15:24
vkumok
Это вопрос, какой человек и каково место рождения относительно места ведения метрических книг. Плюс нюансы.
При отсутствии препятствий (или неорганизованности родителей) девочка должна быть записана сразу, мальчик - теоретически 31 декабря, но тут возможны варианты в связи с праздничной обстановкой.
Бывают случаи отложенной записи по многим причинам. Например, мальчик болеет, хотят потянуть с обрезанием, пока не поправится. Бывает, из села просто не хотят ехать к раввину немедленно - ждут оказии и др. Иногда рождение пишут фактическим числом - как у Вас - 24 января, но посреди, например, майских записей следующего года.
Часто хитрили, затягивая запись о рождении, потом в автобиографиях встречается фраза "я родился гораздо раньше, чем написано в метрике" - речь может идти о годе-двух.
В общем, многообразно.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 18:29
Капитан Немо
vkumok писал(а): При отсутствии препятствий (или неорганизованности родителей) девочка должна быть записана сразу...
Теоретически это верно. А на практике в МК Харькова попадалась девочка, регистрированная ... в 22 года. Вероятно, перед свадьбой.
Наверно, во всем виноваты обстоятельства...

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 20:21
anno_nin
Капитан Немо писал(а): А на практике в МК Харькова попадалась девочка, регистрированная ... в 22 года
Там нет "со слов"? У младших сестер моей бабушки были записи по месту рождения (в Риге). А потом в Питере записи были восстановлены "со слов". Девочкам в это время было 6-8 лет.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 21:43
Дончанка
В МК Бахмутской синагоги мне попадались записи о рождении сразу нескольких детей разного возраста.
Когда, например, родился пятый ребенок, появилось желание и возможность зарегистрировать всех предыдущих :jokingly:

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 21:51
Капитан Немо
anno_nin писал(а):
Капитан Немо писал(а): А на практике в МК Харькова попадалась девочка, регистрированная ... в 22 года
Там нет "со слов"? У младших сестер моей бабушки были записи по месту рождения (в Риге). А потом в Питере записи были восстановлены "со слов". Девочкам в это время было 6-8 лет.
Нет. Просто зарегистрирован факт рождения и все.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 23 апр 2018, 21:52
Капитан Немо
anno_nin писал(а):
Капитан Немо писал(а): А на практике в МК Харькова попадалась девочка, регистрированная ... в 22 года
Там нет "со слов"? У младших сестер моей бабушки были записи по месту рождения (в Риге). А потом в Питере записи были восстановлены "со слов". Девочкам в это время было 6-8 лет.
Нет. Зарегистрирован факт рождения. Указаны родители. И все.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 17:30
innanes
Добрый день, коллеги. Я первый раз встречаюсь с таким колличеством имен у человека. Хотелось бы подтвердить, что я правильно прочитала: мещанин Мордко, сын Алтера Йонкеля? Овшия Гершель? Кац
Katz.png

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 17:39
Дмитрий Широчин
Имён там и вправду многовато, но не совсем так, как Вы написали. Там "Мордко сын Алтера (он же Аврум Овшия-Иохиель Кац". Явно не хватает закрывающей скобки и в прочем какая-то неразбериха.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 17:54
innanes
Дмитрий, а как же Гешель или Гершель? и имя ли это или двойная фамилия?

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 17:59
Alexander79
innanes писал(а): Дмитрий, а как же Гешель или Гершель? и имя ли это или двойная фамилия?
Мне кажется там Гавшей, а это одно и тоже с Овшеем.
Его звали Аврум-Овший, а имя Алтер добавили позже, из-за его здоровья....

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 18:00
innanes
тоже вариант, который я рассматривала. Но очень уж л хорошо просматривается, хотя кто знает

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 19:53
Дмитрий Широчин
innanes писал(а): Дмитрий, а как же Гешель или Гершель? и имя ли это или двойная фамилия?
Я не вижу там "Г", вижу "I".

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 20:43
Юлия_П
Дмитрий Широчин писал(а): Иохиель
Всё-таки это Гешель. Іохиель не может быть - должен быть Іохіель. И под ш видна чёрточка.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 26 апр 2018, 20:57
Дмитрий Широчин
Юлия_П писал(а):
Дмитрий Широчин писал(а): Иохиель
Всё-таки это Гешель. Іохиель не может быть - должен быть Іохіель. И под ш видна чёрточка.
Может быть.

Нужно мнение коллег

Добавлено: 27 апр 2018, 16:10
leska12
Не поясните ,что такое *русский куток в собственном доме*,*русский куток в доме брата *?
Куток -угол на украинском языке. Выражение из Переписи евреев Проскурова за 1875 г.
Почему русский? *Снимать угол* -знаю!
Спасибо!