Помогите найти местность

[Nison]

Не нашел эту тему. Ищу местечко в Литве, откуда в Первую мировую выселяли евреев. Похоже на Шовинишкес. Помогите, пожалуйста

[ALLA PESINA]

Подскажите пожалуйста как теперь называется местечко Радзивелище Ковенской губернии.

[Дмитрий Широчин]

Не нашел эту тему. Ищу местечко в Литве, откуда в Первую мировую выселяли евреев. Похоже на Шовинишкес. Помогите, пожалуйста

Сувейнишки Ново-Александровского уезда Ковенской губернии, сейчас Suvainiskis, Литва

[Дмитрий Широчин]

Подскажите пожалуйста как теперь называется местечко Радзивелище Ковенской губернии.

Может быть, все же: Радзивилишки — местечко Ковенской губ., Шавельского уезда. По переписи 1897 г. жит. 3955, среди них 676 евр.

Если так, то это Radviliskis Шауляйского округа Литвы

[ALLA PESINA]

Возможно но в списках репрессированных написано именно так.Спасибо за ответ.

[Nison]

Не нашел эту тему. Ищу местечко в Литве, откуда в Первую мировую выселяли евреев. Похоже на Шовинишкес. Помогите, пожалуйста

Сувейнишки Ново-Александровского уезда Ковенской губернии, сейчас Suvainiskis, Литва

Большое спасибо! извините за офф-топик. А где можно искать сведения о Рафаиле Матвеевиче Шапиро, который родился в этом месте в 1907 г?

[Дончанка]

Добрый вечер!
Нашлось упоминание о местности на иврите:
ר' חאניע נולד בשנת תרל“ח בעיירה יוזאווקע שעל יד העיר צ'רקאס.
Я перевела: Р. Хония родился в местечке Юзовка недалеко от Черкасс.
Было ли какое-то местечко недалеко от Черкасс с названием, которое могло писаться на идиш: יוזאווקע или это смысловая ошибка (Юзовка довольно далеко от Черкасс)?

[Nison]

http://yooouknow.com/%D1%81:%D0%A3%D0%B ... 34051.html

[Дончанка]

Спасибо, Нисон!
Никогда не думала что название Юзовка не уникально!

[Nison]

Печать в паспорте человека, который в 1927 выехал из России в Латвию.
Остров это название пограничного города, наверное?
КПП ясно. А что такое Явлен???

yavlen.JPG

[Леонид]

Печать в паспорте человека, который в 1927 выехал из России в Латвию.
Остров это название пограничного города, наверное?
КПП ясно. А что такое Явлен???

yavlen.JPG

Предъявлен на К.П.П. Остров., а в середине стоит дата.

[Nison]

Спасибо.
А откуда видно, что предъявлен?

[Леонид]

Спасибо.
А откуда видно, что предъявлен?

Это штамп контрольно пропускного пункта на границе, который ставится при пересечении границы. На нём указано название КПП, в данном случае Остров, и дата пересечения границы (здесь вписана в середине). Этот КПП Остров существует и сейчас. Надпись "Явлен КПП Остров" означает на современном русском языке, что паспорт показан(предьявлен) на КПП Остров.

[Файнгольд Татьяна]

Украина, Волынская обл., Любомль, вернее, близко к нему.
село СИКАЧИ(Sykachi)
Кто-нибудь слышал про такое?

[ALLA PESINA]

Танечка село Сукачи называется.

[Файнгольд Татьяна]

Танечка село Сукачи называется.

Спасибо, нашла.
А есть на форуме кто-нибудь, интересующийся этими местами?
По УКАЗАТЕЛю нет. Разве что случайно?

[Nison]

леонид! Огромное спасибо!

[Alexander79]

Walkovisk, Russia - на русском это какой город?
Спасибо

[Виталь]

Скорее всего Волковыск

[Юлия_П]

Walkovisk, Russia - на русском это какой город?
Спасибо

http://ru.wikipedia.org/wiki/Волковыск
Волковы́ск — город, расположенный в юго-восточной части Гродненской области Беларуси на реке Рось, райцентр.