Еврейские корни

Добрый день!

А Вы не могли бы поделиться опытом? Каим образом Вы восстанавливали камни и надписи( у Вас специальное образование, опыт в этой области)? Как Вам удалось организовать людей? Кто финансирвоал этот проект? Да и вообще, что Вас побудило этим заняться?
Все мы знаем, сколько заброшенных еврейских кладбищ есть на территории бывшей РИ, с прекраснейшими мацевами, с интересными эпитафиями. Как правило, их состояние никого не волнует.
Безусловно, сохранить/отреставрировать все физически невозможно. Но можно хотя бы все перефотографировать, расшифровать надписи и таким образом сохранить только память об этих людях. В принципе, этим мы и начали потихоньку заниматься.
С наработками можно ознакомиться здесь http://forum.svrt.ru/index.php?s=d02e58 ... owforum=74
Тот форум постепенно будет переноситься сюда.

У меня нет специального образования для восстановления надписей. Камней я не восстанавливала, это физически невозможно.
Литературу читала. Опыт уже есть. Поделиться могу.
Образ восстанавливать - обыкновенный. Чистить, долго, упорно, осторожно, и наносить краску - да, тут была такая традиция, красить буквы.
Не организовала я никого, кроме себя.
О финансировании - длинная история, но если вкратце - первые годы я вкладывала исключительно свои деньги, в последние годы я получаю кое-какие пожертвования. За работу мне никто не платит.
Что побудило? Так сложилась моя жизнь. Это тоже длинная история.
Во многих случаях без реставрации сложно расшифровать надписи. Но это трудоёмко, и надо немного знать, как.
За ссылку спасибо.

Ну а Вы не могли бы подробнее рассказать, как Вы (чисто технически) восстанавливаете надписи?

сначала надо оценить: насколько повреждены надпись и материал, из которого сделан памятник. Камни тоже бывают в очень плохом состоянии.
Потом нужно определить "состав грязи". Старую краску я отогреваю, небольшой паяльной лампой, "просто грязь" смываю пеной хозяйственного мыла, некоторые памятники приходится обрабатывать противогрибковыми растворами.
Для чистки использую нож и много разных щёток. Иногда можно и даже нужно брать металлическую щётку, медную, например, а иногда - зубную, и не иначе. Ну, и промежуточные варианты.
Тут надо бы примеры показать... если интересно. У меня есть немного фотографий, могу дать ссылки.

Конечно интересно, покажите!

ОК, для начала - первое, что пришло в голову:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/0007rqs1/g69
Поверхность обработана противогрибковым раствором, потом мылом. Мыла я эту поверхность долго, упорно, основная щётка - зубная. Потом - опять тот же раствор, потом - краска.
Результат:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/00091y8c/g69
Таких сложных образцов не очень много. Но есть.

Потрясающий результат!
А где Вы берете противогрибковый раствор?

Да, результат неплохой.
Раствор покупаю в магазинах строительных материалов. Чаще всего - концентрат, и разбавляю.
У этой технологии одно преимущество - это надолго. Лет на 20-25.
И один недостаток - это трудоёмко. И нужно много времени. Например, конкретно эту надпись я обновляла 2 месяца.
OK. Ещё один пример:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/00088h4c/g69
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/00089zdd/g69
И результат:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/0008qkyc/g69

А потом Вы буквы красите специальной краской? Какой?

Краска акриловая, ничего специального - в магазинах для художников покупаю, как и лак для акрила.

Спасибо! Вы меня обнадежили. Конечно, шанс, что я в этот свой приезд в Россию доберусь до Вязьмы невелик (там похоронены мои предки, некоторое время назад обнаружила надгробие своей прапрабабушки- вот здесь сообщения 8,11-12 http://forum.svrt.ru/index.php?showtopi ... =0&start=0). Но все-таки. В начале этого года я составила описание Вяземского еврейского кладбища (должно быть в сентябре опубликовано в альманахе "Еврейская старина" у Берковича). Там было несколько камней, надписи на которых мне разобрать так и не удалось.
Но надежда, оказывается, все-таки есть.

Не за что.
И могу дать ещё один совет.
Если просто надо разобрать надпись - купите цветные мелки и попробуйте ими нарисовать надписи. Если камень очень светлый - белый мел не всегда хорош, лучше какой-нибудь яркий. Нарисуйте пару букв и фотографируйте.
Надежда почти всегда есть. А надгробие вашей прапрабабушки, кстати - в очень хорошем состоянии, только грязное - и, возможно, есть слой/слои краски.

ein-li писал(а):ОК, для начала - первое, что пришло в голову:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/0007rqs1/g69
Поверхность обработана противогрибковым раствором, потом мылом. Мыла я эту поверхность долго, упорно, основная щётка - зубная. Потом - опять тот же раствор, потом - краска.
Результат:
http://pics.livejournal.com/rita_vaiva/pic/00091y8c/g69
Таких сложных образцов не очень много. Но есть.

Фантастический результат! Как будто человек только вчера умер.

ein-li писал(а):Не за что.
И могу дать ещё один совет.
Если просто надо разобрать надпись - купите цветные мелки и попробуйте ими нарисовать надписи. Если камень очень светлый - белый мел не всегда хорош, лучше какой-нибудь яркий. Нарисуйте пару букв и фотографируйте.

Спасибо, поняла. Кстати, когда-то читала про еще один вариант, правда, не уверена, что на 100% верно его воспроиведу.
Чтобы прочесть надпись, надо прикрепить скотчем к камню лист бумаги и штриховать поверх надписи углем. Все выпуклости будут, соответственно, темными.

Спасибо.

Kaaskop писал(а):

ein-li писал(а):Не за что.
И могу дать ещё один совет.
Если просто надо разобрать надпись - купите цветные мелки и попробуйте ими нарисовать надписи. Если камень очень светлый - белый мел не всегда хорош, лучше какой-нибудь яркий. Нарисуйте пару букв и фотографируйте.

Спасибо, поняла. Кстати, когда-то читала про еще один вариант, правда, не уверена, что на 100% верно его воспроиведу.
Чтобы прочесть надпись, надо прикрепить скотчем к камню лист бумаги и штриховать поверх надписи углем. Все выпуклости будут, соответственно, темными.

Да, но это хороший вариант, если поверхность не разрушена и нет сложных орнаментов. И потом - это какие же простыни бумажные надо покупать.. и таскать с собой.
А мелки - и быстрее, и не так трудоёмко. Да, я очень ленивый человек. Никто не верит, но.

Еще один способ выделить почти невидимые буквы на надгробных камнях - использовать крем/пенку для бритья! Работает значительно эффективней чем мел.
Вот результат! http://www.facebook.com/media/set/?set= ... 3288704538 (возможно нужна регистрация на FB)
Человек сделал фото до и после. Очень интересно!

Хотя евреям бриться как бы не положено, применение бритвенным принадлежностям найти сумели!

аа

Саш, здорово! Т.е. он пенкой каждую букву промазывал?

Фиг знает. Он мне обещал всю технологию описать (на литовском, правда) и я ее повешу на фб и на сайте. Если правильно помню одной банки пенки хватает на 20 камней.
Но результат невероятный - я уже ставил крест (извините за каламбур) на тех камнях, которые как оказалось вполне читабельны.

аа

дай знать, когда и где вывесишь.