Видимо я ошибся. Искал точное написание.
Там есть фамилия מרגליות
Это действительно аналог Маргулис в современном произношении.
Видимо я ошибся. Искал точное написание.
Действительно, первое появление этой ссылки было в марте 2010 года в теме Базы данных "Жертвы политических репрессий".
Возможно, все-таки стоит перевести фамильный индекс с белорусского и опубликовать на форуме? Оказывается, это вопрос у меня возник также, как и у автора публикации 2010 года.
Да, конечно, читаемый, только в нашу БД в таком виде его не завести, а переводить все-таки должен кто-то знающий белорусское правописание. Ну, и по нашей тематике еще нужно делать выборку. В общем, есть над чем потрудиться.
У меня есть эта книга!Два тома.vitalyka писал(а): http://www.marakou.by/ru/davedniki/mins ... treet.html
Автор, к великому сожалению, умер в прошлом году, но книга издана. Ни у кого нет в личном пользовании?
Вы на Гугл-букс заглядывали? Похоже, в книге-то всего одно упоминание об этой типографии. На всякий случай, вот оно:
Есть технология, позволяющая кое-что извлекать дополнительно из информации, размещенной на Гугл-букс, но это не очень просто.Брегман Ирма Иоселевна - типолит. Чернобыльская мещ., супруга Брегмана Г., совместно с Губенко Ф.Г., в 1915 г. продала свою долю компаньону Губенко Ф.Г. Суворовская, 115 (1914)
Да, нет, вот есть ссылка он-лайн урок от lactarius. В данном случае может ничего не получиться, потому что книжка-то вроде словаря, как мне кажется по фрагменту. Но если Вы объясните, что хотели бы найти (кроме уже найденной цитаты) могу попробовать, тряхнуть стариной, тогда появится какая-то большая определенность.
Я вообще ищу любую информацию о самой этой типографии, а также о ее владельце Ф.Г. Губенко и его семье, и о работниках. Мне сказали, что вроде как в этой книге типография Губенко упоминается. Но не факт, что кроме этой цитаты там еще что есть, это ж всего лишь маленькая частная типография была.
В книге фамилия Губенко упоминается на двух страницах - 65 и 70. Все, что мне удалось извлечь из книжки по вышеуказанной технологии - во вложенном файле. Там, естественно, все без конца и без начала, отдельные непричесанные фрагменты. В частности, есть вот что:
http://www.fondationshoah.org/memoire/m ... -klarsfeldKaaskop писал(а):Ищу книгу Le Mémorial de la déportation des Juifs de France/ Мемориал депортации евреев Франции (édited and published by Beate and Serge Klarsfeld, Paris 1978)
Мне , в принципе, нужна не вся книга, а только те страницы, которые касаются описания конвоя(транспорта) №50. По идее, они должны находиться в томе 5. Кто-нибудь может помочь? Книга была издана и на английском, кажется.
https://www.twirpx.com/file/1308057/