ВОЛОВИК

[Alexander79]

Запись из метрической книги раввината города Ромны 1902 год

[Дмитрий Широчин]

Просто для коллекции и "ай-яй-яй" :
ДАЧО (Чернигов), фонд 127, опись 110а, дело 135 "По прошению общества евреев, купцов и мещан г. Глухова об удалении от должности еврейского сборщика мещанина Еселя Нахимова Воловика ввиду дурных его наклонностей", 1887 г., 3 лл.

[mwolowyk]

Моя фамилия тоже Воловик. Мой дед Нохим (Наум) Воловик и его семья родом из г. Конотоп (Сумской обл). У него была большая семья которая погибла во время Холокоста. После войны он создал новую семью и работал в аптеке помощником аптекаря в г. Киеве.
дед - Нохим Есилевич Воловик (1893 (Конотоп) - 1975 (Киев))
прадед - Есиль Воловик
прабабушка - Гендля Литмановна Воловик
Больше к сожалению не знаю. Если кому то говорят что то эти имена - был бы рад узнать больше.

[Людмилав67]

Лиза!По расшифровке происхождения еврейских фамилий,фамилия "Воловик" является славяниизированной(руссофицированной)фамилией "Шор",что значит на иврите-"бык","вол".А происхождение этой фамилии относят к известному талмудисту,жившему на юге Франции в 12веке.Он писал талмудический трактат и впервые подписался под ним цитатой из Торы,описывающей кажется Давида, -"Бехор Шор"-родился прекрасный как "Первородный Бык".Его предки уже использовали этот псевдоним как фамилию-Шор.Добравшись по разным причинам до границ России часть Шоров славянизировало фамилия,переделав в Воловик.Кроме того,некоторая часть стала заниматься и скототорговлей.Эти данные-исследования раввинов,занимавшихся поисков еврейских корней в Европе .Я случайно зашла на этот форум.Увидела там обращение"Ируньки",человека,который ,как оказалось,является нашей родственницей,но данные,имеющиеся у нее очень перепутаны Не обратила внимание,что запросы на помощь были отправлены аж в 2010году.Попыталась связаться,но не знаю получится ли А может она и сама нашла,что хотела ...То,что Глухов скопище(наверное и родственники,но дальние)Воловиков,известно.Мой дед,который умерочень рано,оставив в 1932году жену с двумя несовершеннолетними детьми,также был женат на своей однофамилице:Он-Яков Воловик,она Малка-Мириам Воловик.Так что это не легенда о ваших предках.Мои предки перебрались из Глухова в Суммы,оттуда -в Запорожье .Многие потерялись во время войны.Думаю ,что часть ,которая не смогла эвакуироваться,была убита.Остальные папины родные нашлись(или было известно,что они эвакуировались)в Уфе,Москве,Ленинграде,на Урале.Не ы́ы́ва́,вроде к вашимпредкам они отношения не имеют,но вот происхождение фамилии, со времен когда еще евреи не имели фамилий,думаю интересно

[iralex]

1911г. Евпатория

Снимок.PNG

[Rutland]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прошу у Вас совета, где мне искать документы о появлении на свет, браке и рождении детей моей прабабушки Ханны Менделевны Воловик, в девичестве Хейфец, которая родилась 21 ноября 1882 г. в г. Новозыбкове (или Новозыбковском уезде), в бедной семье шапошника Менделя Хейфеца. У нее были сестры Фрума, Маня и братья. Около 1908 года Ханна вышла замуж за Рафаила Воловика, единственного сына богатых родителей, проживавшего в г. Харькове. Там, в Харькове, у Ханны и Рафаила Воловиков родились дети: 7 ноября 1909 года - дочь Нина Рафаиловна, а 12 мая 1912 г. - сын Михаил Рафаилович Воловик (мой дедушка). Мою маму Анну Михайловну Воловик назвали в честь бабушки, но документов, которые подтверждали бы ее еврейское происхождение, не сохранилось.

[Alexander79]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прошу у Вас совета, где мне искать документы о появлении на свет, браке и рождении детей моей прабабушки Ханны Менделевны Воловик, в девичестве Хейфец, которая родилась 21 ноября 1882 г. в г. Новозыбкове (или Новозыбковском уезде), в бедной семье шапошника Менделя Хейфеца. У нее были сестры Фрума, Маня и братья. Около 1908 года Ханна вышла замуж за Рафаила Воловика, единственного сына богатых родителей, проживавшего в г. Харькове. Там, в Харькове, у Ханны и Рафаила Воловиков родились дети: 7 ноября 1909 года - дочь Нина Рафаиловна, а 12 мая 1912 г. - сын Михаил Рафаилович Воловик (мой дедушка). Мою маму Анну Михайловну Воловик назвали в честь бабушки, но документов, которые подтверждали бы ее еврейское происхождение, не сохранилось.

Если жили в Харькове, то рождение детей должны были зарегистрировать в Харьковской раввинате. Его книги в Гос архиве Харьковской области.

[Rutland]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я разыскиваю информацию о происхождении моей прабабушки Ханны Воловик (до замужества Хейфец), которая родилась 21 ноября 1882 г. в г. Новозыбкове, в бедной семье шапошника Менделя Хейфеца. Около 1908 года Ханна вышла замуж за Рафаила Воловика, единственного сына богатых родителей, и в г. Харькове у них родились дети: 7 ноября 1909 года - дочь Нина Рафаиловна Воловик, а 12 мая 1912 г. - сын Михаил Рафаилович Воловик (мой дедушка). Михаил Рафаилович воевал против нацистов, был награждён орденом и медалью. Маму Анну Михайловну Воловик назвали в честь ее бабушки Ханны, однако никаких документов, которые бы свидетельствовали о ее еврейском происхождении, не сохранилось. Прошу Вас подсказать, если Вы знаете, где имеет смысл искать документы о рождении моей прабабушки (по Новозыбкову), о ее браке и рождении дедушки (по Харькову)?

[ALLA PESINA]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прошу у Вас совета, где мне искать документы о появлении на свет, браке и рождении детей моей прабабушки Ханны Менделевны Воловик, в девичестве Хейфец, которая родилась 21 ноября 1882 г. в г. Новозыбкове (или Новозыбковском уезде), в бедной семье шапошника Менделя Хейфеца. У нее были сестры Фрума, Маня и братья. Около 1908 года Ханна вышла замуж за Рафаила Воловика, единственного сына богатых родителей, проживавшего в г. Харькове. Там, в Харькове, у Ханны и Рафаила Воловиков родились дети: 7 ноября 1909 года - дочь Нина Рафаиловна, а 12 мая 1912 г. - сын Михаил Рафаилович Воловик (мой дедушка). Мою маму Анну Михайловну Воловик назвали в честь бабушки, но документов, которые подтверждали бы ее еврейское происхождение, не сохранилось.

https://pamyat-naroda.ru/heroes/kld-car ... b3f9461be6 Запросите личное дело дедушки-там должна быть биография.

[Alexander79]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Я разыскиваю информацию о происхождении моей прабабушки Ханны Воловик (до замужества Хейфец), которая родилась 21 ноября 1882 г. в г. Новозыбкове, в бедной семье шапошника Менделя Хейфеца. Около 1908 года Ханна вышла замуж за Рафаила Воловика, единственного сына богатых родителей, и в г. Харькове у них родились дети: 7 ноября 1909 года - дочь Нина Рафаиловна Воловик, а 12 мая 1912 г. - сын Михаил Рафаилович Воловик (мой дедушка). Михаил Рафаилович воевал против нацистов, был награждён орденом и медалью. Маму Анну Михайловну Воловик назвали в честь ее бабушки Ханны, однако никаких документов, которые бы свидетельствовали о ее еврейском происхождении, не сохранилось. Прошу Вас подсказать, если Вы знаете, где имеет смысл искать документы о рождении моей прабабушки (по Новозыбкову), о ее браке и рождении дедушки (по Харькову)?

Метрические книги раввината Новозыбкова не сохранились.

[oztech]

По Воловикам из Глухова я вскользь "пробежалась" - их было такое огромное количество!

Добавлю, что и все Воловики, замеченные в метрических книгах о рождении в Клинцах, имели глуховскую приписку:

Воловик (2)
Волович

(По именам похоже, что все записи относятся к одной и той же семье, а Волович - записано по ошибке).

[pmeerovich]

20210308_233623.jpg

[Yuliya784]

Ууууууф. Еле как к вам зашла. С огромным удовольствием перечитала всю вашу переписку. Просто в восторге от прочитанного.))))
А если честно? То тоже ищу Воловик (вроде) Белла отчество не знаю.
Была замужем за Глозштейном Янкель - Яков Львович предпологаемые даты 1865 или 1870 года..... в Сумской области, Конотоп.