Если он не говорит на английском, а только на иврите, то видимо вариант такой: конференция в скайпе на троих (вы+он+русскоговорящий израильтянин).
ВИЗЕНБЕРГ
Модератор: oztech
-
- Сообщения: 1451
- Зарегистрирован: 15.05.2015
- Откуда: Латвия
- Благодарил (а): 890 раз
- Поблагодарили: 651 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Кригер, (Петербургская губ.), Коловский(Новгородская губ.), Ерухомович(Тверская губ.),
Камензон
(Виленская губ.), Долинко
(Минская губ.), Лехерзак
(Витебская губ.), Саравайский (Витебская губ.)-
- Сообщения: 2565
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Благодарил (а): 1552 раза
- Поблагодарили: 2707 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Пошутим. И пусть с Вами не будет, как в старом анекдоте.
Иностранец, проживая в отеле в СССР, выставил вечером обувь в коридор, чтобы ее начистили гуталином. Естественно, обувь ночью украли. Утром, не обнаружив обуви, он позвал переводчика и уборщицу и начал допрос.
Иностранец: ВЫ БРАЛИ МОЮ ОБУВЬ?
Переводчик (уборщице): Вы брали обувь гостя?
Уборщица: Нужна она мне, Ваша обувь!
Переводчик (иностранцу): Она говорит, что обувь ей нужна!
Иностранец: ПУСТЬ ЗАПЛАТИТ ЗА ОБУВЬ!!!
Переводчик (уборщице): Надо за обувь заплатить!
Уборщица: Здравствуйте, я Ваша тетя!!!
Переводчик (иностранцу): Она говорит, что она Ваша родственница! Близкая причем.
Иностранец: ПУСТЬ ПЛАТИТ ЗА ОБУВЬ, ХОТЯ БЫ ПОЛОВИНУ!!!
Переводчик (уборщице): Надо за обувь заплатить половину цены!
Уборщица: А хрен он не хочет во все блюда?
Переводчик (иностранцу): Она предлагает расплатиться овощами!
Надеюсь, хорошее настроение у Вас будет!!!
УДАЧИ В ПОИСКАХ!!
- lubapilko
- Сообщения: 793
- Зарегистрирован: 16.05.2010
- Откуда: Israel
- Благодарил (а): 106 раз
- Поблагодарили: 198 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Добрый вечер.Tatakra писал(а): ↑29 мар 2019, 16:02Все интереснее и интереснее,- а как быть , уважаемые знатоки, если вновьобретенный родственник желает по телефону пообщаться, а ты, в свою очередь, только неделю назад выяснил, что пора начинать учить иврит???
Английский на туристическом-бытовом уровне у меня, но иврита пока ноль.
Свами вышли на связь?
Я могу вам перевести,если понадобится.
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.
Буду признательна за любую информацию.
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Да, откликнулась Рина Барор! Дочь Шауля Розенцвейга.lubapilko писал(а): ↑29 мар 2019, 21:04Добрый вечер.Tatakra писал(а): ↑29 мар 2019, 16:02Все интереснее и интереснее,- а как быть , уважаемые знатоки, если вновьобретенный родственник желает по телефону пообщаться, а ты, в свою очередь, только неделю назад выяснил, что пора начинать учить иврит???
Английский на туристическом-бытовом уровне у меня, но иврита пока ноль.
Свами вышли на связь?
Я могу вам перевести,если понадобится.
Пишу ей с помощью автоматического переводчика (русский-иврит) она хотела по телефону пообщаться.
Я и сама бы очень хотела.
Спасибо Вам!
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 5275
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2213 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Ну что тут можно сказать....только
А по-английски она не понимает?
Спросите, известна ли ей судьба Эстеры.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Спрошу, непременно. И про английский и об Эстер.
Про Эстер в деле прадеда, кроме того, что я уже писала. Был момент, что она какое-то время проживала в Липецке. Думаю ,около 1920 года. Где-то там Арон Визенберг познакомился с будущей женой, предполагаю. Когда-нибудь смогу узнать где они поженились.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 5275
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2213 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Я посмотрела в РГАСПИ в ф.17 оп.98 "Переведенные из братских компартий в ВКП(б)", нет ли там Эстеры Визенберг или Бронштейн, увы, нет. Хотя если она потом жила в Липецке, то это объяснимо.Tatakra писал(а): ↑27 мар 2019, 09:09Супруга Арона Моисеевича Визенберга ( Арнольда Модестовича Везенберга)- моя прабабушка Орлова-Везенберг Александра Алексеевна.
Родилась 18 апреля 1898 году в Брянске ... два старших брата : Николай Алексеевич Орлов (окончил Баумана , инженер-железнодорожник) и Владимир Алексеевич Орлов (окончил МГУ , адвокат). Братья жили в Москве. Связь поддерживалась до 1970
А вот Орловых Н.А. есть несколько в ЦИАМе в фонде технического училища (это "Бауманский" до 1917г". То же самое про фонд 418 - университет. Если их дела вас интересуют, то желательно бы знать годы поступления или хотя бы рождения.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Здравствуйте, Helen! Спасибо Вам огромное ! Меня очень интересуют дела Орловых. Связь с ними (судя по письмам, которые я получила «в наследство» около 1970 года.Helen V. писал(а): ↑03 апр 2019, 16:08Я посмотрела в РГАСПИ в ф.17 оп.98 "Переведенные из братских компартий в ВКП(б)", нет ли там Эстеры Визенберг или Бронштейн, увы, нет. Хотя если она потом жила в Липецке, то это объяснимо.Tatakra писал(а): ↑27 мар 2019, 09:09Супруга Арона Моисеевича Визенберга ( Арнольда Модестовича Везенберга)- моя прабабушка Орлова-Везенберг Александра Алексеевна.
Родилась 18 апреля 1898 году в Брянске ... два старших брата : Николай Алексеевич Орлов (окончил Баумана , инженер-железнодорожник) и Владимир Алексеевич Орлов (окончил МГУ , адвокат). Братья жили в Москве. Связь поддерживалась до 1970
А вот Орловых Н.А. есть несколько в ЦИАМе в фонде технического училища (это "Бауманский" до 1917г". То же самое про фонд 418 - университет. Если их дела вас интересуют, то желательно бы знать годы поступления или хотя бы рождения.
Родители Орловых вступили в брак 1885 году , похоже. Сыновья старше Александры (она рождена 04 апреля 1898 г). 1886-1896 гр таким образом.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Вновьобретенные при помощи форума родственники из Израиля - затаились. На связь более не выходили.
Вновьобретенный родственник из Франции очень увлечён генеалогией, брошюру собственноручно созданную родословной тематики выслал. Видимо, заготовленная «болванка», где первые несколько страниц я должна заполнить информацией о моей семье. Далее- заполненные им листы о предках. До 1839 года примерно.
Буду заполнять непременно.
Правда для обозначения меня избрал фамилию моего отца Иосифов (Josef, решил автопереводчик) а я никогда Josef не была. Нашла этого родственника сама через myheritage, но конечно, используя лавину информации ,полученную на данном форуме!
Вновьобретенный родственник из Франции очень увлечён генеалогией, брошюру собственноручно созданную родословной тематики выслал. Видимо, заготовленная «болванка», где первые несколько страниц я должна заполнить информацией о моей семье. Далее- заполненные им листы о предках. До 1839 года примерно.
Буду заполнять непременно.
Правда для обозначения меня избрал фамилию моего отца Иосифов (Josef, решил автопереводчик) а я никогда Josef не была. Нашла этого родственника сама через myheritage, но конечно, используя лавину информации ,полученную на данном форуме!
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 5275
- Зарегистрирован: 03.09.2016
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 2213 раз
- Поблагодарили: 2630 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Посмотрите на сайт о Варшавском гетто http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=osoby
Израильские родственники знали раньше о существовании вашей семьи в Ленинграде?
Я тем временем посмотрела из любопытства два дела из ГАРФа об Эстере Визенберг. Краткое содержание: полиция обнаруживает на чердаке Варшавской еврейской больницы огромное количество бундовской литературы, поддельные круглые печати и поддельные паспорта (в том числе какого-то австрийского подданного по имени Станислав). Начинают выяснять, кто имел доступ к чердаку и у кого был ключ от чердака. Последний, кто пользовался ключом - ваша Эстера. Она возражает: в доме живут 200 человек, ключом пользуются все и передают его из рук в руки, и вообще на чердаке мы сушим белье. Ее арестовывают и полгода держат в тюрьме. Просят ее написать какие-то тексты, чтобы сличить почерк с почерком из документов с чердака. Почерк не похож. Ее отец, который работает сторожем при прачечной этой больницы, и некий Финкельштейн (владелец фирмы по продаже весов, где она работает секретаршей) шлют ходатайства и характеристики. Никакой другой информации о семье Эстеры в деле нет; вообще, основная часть дела - это переписка о носителях фамилий с поддельных паспортов (кто они и не теряли ли паспорта).
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
География - Беларусь (Бобр, Толочин), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помполит" ф.8409 ГА РФ
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Эти родственники - Рина Барор с сыновьми, их контакты я получила на этом форуме. Кажется, она не знала. Настаивать на общении считаю недопустимым.Helen V. писал(а): ↑07 апр 2019, 19:43Посмотрите на сайт о Варшавском гетто http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=osoby
Израильские родственники знали раньше о существовании вашей семьи в Ленинграде?
Я тем временем посмотрела из любопытства два дела из ГАРФа об Эстере Визенберг. Краткое содержание: полиция обнаруживает на чердаке Варшавской еврейской больницы огромное количество бундовской литературы, поддельные круглые печати и поддельные паспорта (в том числе какого-то австрийского подданного по имени Станислав). Начинают выяснять, кто имел доступ к чердаку и у кого был ключ от чердака. Последний, кто пользовался ключом - ваша Эстера. Она возражает: в доме живут 200 человек, ключом пользуются все и передают его из рук в руки, и вообще на чердаке мы сушим белье. Ее арестовывают и полгода держат в тюрьме. Просят ее написать какие-то тексты, чтобы сличить почерк с почерком из документов с чердака. Почерк не похож. Ее отец, который работает сторожем при прачечной этой больницы, и некий Финкельштейн (владелец фирмы по продаже весов, где она работает секретаршей) шлют ходатайства и характеристики. Никакой другой информации о семье Эстеры в деле нет; вообще, основная часть дела - это переписка о носителях фамилий с поддельных паспортов (кто они и не теряли ли паспорта).
Сообщений от Вас я жду с нетерпением. Это мой фамильный детектив, сага, триллер , местами!
После этого сообщения моменты со сменой имён/фамилий Самуилом Моисеевичем Визенбергом стали чуть прозрачнее. Юрий Михайлович Стахович- это имя он «придумал сам» так написано в деле его брата Арона (Арнольда). Изменение Визенберг на Везенберг, кажется тоже не случайно.
Я многие годы надеялась, что ужасы истребления не коснулись моих предков. Так больно осознавать это. В заготовке родословной книги, полученной от Патрика Атласа из Франции указано, что средняя продолжительность жизни моих предков (тех, о ком что-то известно) ....37 лет.
Что произошло с Моисеем Нухманом Визенбергом? Какая участь его постигла?
Французские родственники - потомки брата Моисея.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Уважаемые знатоки! Большое Вам спасибо и всех с праздником!
Благодаря форуму у меня увеличилась вглубь и вширь семья.
ВСЕ вновьобретенные родственники милые люди. Общаемся регулярно. С тетей Риной из Израиля нашли переводчиков, готовых посодействовать и после праздников пообщаемся в Skype.
Пока , моя мечта о старинных семейных фото не осуществилась, но я не теряю надежду. Зато какую радость принесли мои старинные фото - не передать!
Ещё раз благодарю каждого, кто откликнулся!
Благодаря форуму у меня увеличилась вглубь и вширь семья.
ВСЕ вновьобретенные родственники милые люди. Общаемся регулярно. С тетей Риной из Израиля нашли переводчиков, готовых посодействовать и после праздников пообщаемся в Skype.
Пока , моя мечта о старинных семейных фото не осуществилась, но я не теряю надежду. Зато какую радость принесли мои старинные фото - не передать!
Ещё раз благодарю каждого, кто откликнулся!
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Добрый вечер, дорогие знатоки!
Это фото надгробия прислала мне Рина Барор. Даниэль Розенцвейг - брат Фейги Визенберг (Розенцвейг) и дядя моего прадеда Арона Зисман Визенберг. Прочитать полностью не удалось.
Это фото надгробия прислала мне Рина Барор. Даниэль Розенцвейг - брат Фейги Визенберг (Розенцвейг) и дядя моего прадеда Арона Зисман Визенберг. Прочитать полностью не удалось.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Думаю, на этой фотографии вся семья Визенберг:
Фейга, Моисей, Эстера, Анка, Арон, Самуил около 1900 года
Фейга, Моисей, Эстера, Анка, Арон, Самуил около 1900 года
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
lubapilko писал(а): ↑26 мар 2019, 16:15Мужа звали Станислав. У них было двое деток : Александр и Еди.
Анна(Ханна) с детьми погибла .
Анкету на яд вашем заполнила Хесся Кенель , которая является двоюродной сестрой Лебенбаум (видимо Станислава).
Удивительно , что и Шауль Розенцвейг и Хеся Канель в 1955 году жили в Бат Яме , по улице Амидар. Шауль в доме под номером 133, Хесся в доме под номером 146.
Анка Лебенбаум с детьми и супругом, матерью Фейгой, отцом -Моисеем. Возможно Эстера и Арон.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Фейга и Моисей Визенберг с внучкой Адечкой Лебенбаум
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
-
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: 21.02.2019
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 7 раз
ВИЗЕНБЕРГ
Александр Лебенбаум сын Анки (Ханны) Лебенбаум
Анка -вторая дочь Фейги и Моисея Визенберга
Анка -вторая дочь Фейги и Моисея Визенберга
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Визенберг,
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава
Розенцвейг, Бромберг, Бранберг -Радом, Едлинск, Варшава