Еврейские корни

Добрый день!
Пытаюсь найти хотя бы следы, а в идеале выписки из метрических книг г.Черкассы. Что известно: Богуславский Борис (отчество не известно) и его супруга София Абрамовна Богуславская (в девичестве не известно) 1880 г.р. проживали в г.Черкассах до 1918 г. Борис Богуславский был убит красноармейцами в 1917-1918 г. и Софья Абрамовна на тот момент уже с 5-ю детьми бежала в Москву.
Интересует метрические записи на мою прабабушку Богуславскую Любовь Борисовну 30.09.1910 г.р. и ее брата Григория Богуславского 25.12.1914 г.р. рожденных в г.Черкассы. Григорий Богуславский по документам еврей, а Любовь Борисовна русская (видимо, после репрессии и расстрела супруга изменила свою национальность в документах. В это время они жили в г.Уральске (Казахстан) и теперь там концов вообще не найти).
В связи с политической обстановкой из России в Украину делать запросы бессмысленно... Может быть подскажите какие еще есть обходные пути)))

Частный иследователь.

Смотрите в базе сайта.
searchdb_form.php

Здравствуйте! Мой отчим - Богуславский Яков Гершкович из Черкасс. Если отзовётесь, я смогу Вам дать больше информации.

Здравствуйте! Ищу Богуславских: бабушка Нина 1909 гр рождена со слов родственников в Прилуках, но там я ее не нашла, ее отец Юдл Фроилович Богуславский, а мать Рахиль Иосифовна Богуславская (в девичестве Гершкович) с села Смело (опять же со слов родственников). У Нины был еще брат Фройка 1912 гр. И вот совершенно случайно нашла очень похожую запись в метрических книгах Черкасса Украина. Холост. Медведовский мещанин Юдко, (он же Йосиф-Юдко) Фроимович Богуславский сочетался браком с девицею Смелинскою мещанкою Песей-Рухлей Йосифовной Гиршович, обоим по 19 лет. Это 1905 год.
Еще нашла рождение Фроила 24 февраля 1912 года И все бы ничего, но второе имя отца другое! Отец: Медведовский мещанин Юдко: по метрике Jмеръ-Юдко Фроилович Богуславский, мать Рухля. Все очень похоже на мою ветвь, но что-то не сходится. И самое главное - Нину опять не могу найти.
Я даже в теории нашла Этю - сестру Юдла Фроиловича 22 декабря 1877 года Отец: Золотоношский мещанин Фроим Богуславский, жена Хая. Я точно знаю, что такая сестра была, но не знаю точно ее дату рождения.

Фроил и Нина это скорее всего русификация.
Юдко и Юдл это одно и тоже имя также как Рухля и Рахиль.

Если знаете, подскажите пожалуйста, как Нина может звучать в еврейском варианте?

lenashtorm писал(а): ↑

08 май 2024, 00:33

Если знаете, подскажите пожалуйста, как Нина может звучать в еврейском варианте?

Это гадание..
Любое имя на буква Н. Или вообще не схожее имя. ..