MAGER / МОГОРЫЧЕВ

Модератор: oztech

Ответить
Сообщение
Автор
oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Помогите прочитать

#81 oztech » 02 ноя 2017, 20:28

Влад Бизон писал(а): правильно ли я прочёл.
Да
Григорий

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#82 Влад Бизон » 02 ноя 2017, 21:09

Могорычов Мендель Давидов 1867 - 1918 г.
Перекопский мещанин.
Похоронен в Феодосии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.
Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)
Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.
Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#83 Влад Бизон » 03 ноя 2017, 04:23

Могорычев Давид 1872 - 1895 г.
Похоронен в Феодосии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#84 Влад Бизон » 03 ноя 2017, 04:51

Помогите прочитать отчество.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1582
Зарегистрирован: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 2887 раз
Поблагодарили: 832 раза

Помогите прочитать

#85 Tara Levin » 03 ноя 2017, 06:17

Шмарьевич (написано Шмарьевѣ..), от имени Шмерл/Шмерко/Шмарьяху/Шмарияху
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Кременчуг_73
Сообщения: 351
Зарегистрирован: 09.07.2016
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 341 раз

Помогите прочитать

#86 Кременчуг_73 » 03 ноя 2017, 10:34

Влад Бизон писал(а): Помогите прочитать отчество.
Берка Шмарьев (ич) Могорычев

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#87 Влад Бизон » 03 ноя 2017, 13:40

Магаричов Берка Шмарьев 1835 - 1895 г.
Алешковский мещанин.
Похоронен в Феодосии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Shifra
Сообщения: 852
Зарегистрирован: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 1104 раза
Поблагодарили: 439 раз

Помогите прочитать

#88 Shifra » 03 ноя 2017, 14:38

Шмарьев
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

Помогите прочитать

#89 Любовь Гиль » 03 ноя 2017, 16:57

Влад Бизон писал(а): Помогите прочитать отчество.
Влад Бизон, добрый день!

На иврите отчество не написали, скорее не дописали,
дословно:
1 строка -Дов Бер сын
2 строка - Магаричов
Можно прочитать и Могоричов.

Имя Дов Бер, значение этого имени - в переводе на русский - медведь. Дов - на иврите, Бер - на идише
означает медведь, часто это имя давали именно в такой форме , как двойное Дов -Бер, А по-русски зачастую записывали Бер, Берка,

На русском отчество указано - Шмарьев. Отца звали Шмарья (Шмарьяhу, Шмарьяу). Буква h звучит как украинское Г, записывают Г или Х, в современном иврите часто пропускается.

Эти Магаричевы, что жили в Феодосии, связаны родством с теми, что жили в Армянском-Базаре (позднее Армянске). Я уже Вам писала, что в Армянске у моего отца был друг Гриша Магаричов. Все жители Армянска - имели приписку к Перекопу. А в этой семье, как видно из сканов, встречаются и Перекопские мещане. Значит, переселились из Армянска в Феодосию.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#90 Влад Бизон » 03 ноя 2017, 17:58

Любовь Гиль писал(а): Эти Магаричевы, что жили в Феодосии, связаны родством с теми, что жили в Армянском-Базаре (позднее Армянске). Я уже Вам писала, что в Армянске у моего отца был друг Гриша Магаричов. Все жители Армянска - имели приписку к Перекопу. А в этой семье, как видно из сканов, встречаются и Перекопские мещане. Значит, переселились из Армянска в Феодосию.
Любовь Гиль спасибо за расширенный ответ.
И ещё одна ветвь Могорычевых жила в Ново-Троицком Херсонской обл.
Приписаны были к Алешкову (Алешковские мещане).
Об этом я уже писал в теме Могорычев
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#91 Влад Бизон » 21 ноя 2017, 02:20

Илья Арьев Могоричев
Брак с Хаей Берковной Касерман.
Симферополь 29 августа 1913 года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#92 Влад Бизон » 08 дек 2017, 23:00

Помогите перевести фамилию с иврита,если она там есть.
Интересует написано Могричев или как то иначе?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 2244
Зарегистрирован: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 473 раза
Поблагодарили: 438 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#93 Simona » 08 дек 2017, 23:31

МогритшОв, но "ч" в идише и иврите нет

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#94 Влад Бизон » 08 дек 2017, 23:42

Simona писал(а): МогритшОв, но "ч" в идише и иврите нет
А тогда как написана фамилия здесь?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#95 michael_frm_jrslm » 09 дек 2017, 00:14

Влад Бизон писал(а): А тогда как написана фамилия здесь?
Могоричев.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#96 Влад Бизон » 09 дек 2017, 00:29

Simona писал(а): МогритшОв, но "ч" в идише и иврите нет
michael_frm_jrslm писал(а): Могоричев.
Как я понимаю на иврите это фамилии,как по мне то они идентичны...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4336
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 669 раз
Поблагодарили: 2359 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#97 michael_frm_jrslm » 09 дек 2017, 00:41

Влад Бизон писал(а): как по мне то они идентичны...
00002_1.jpg
00001_1.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915

Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва

Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)

Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.

Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)

Златин, Данович - Могилев



по линии жены:

Берковиц/Беркович - Рига до 1917

Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.

Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск

Романовский - Вязьма, Свердловск

Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917

Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)

Овчарек - Варшава

Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#98 Влад Бизон » 09 дек 2017, 00:47

michael_frm_jrslm писал(а):
Влад Бизон писал(а): как по мне то они идентичны...
00002_1.jpg
00001_1.jpg
Да,мне язык нужно учить...
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#99 Влад Бизон » 09 дек 2017, 15:42

Могоричев Гилель-Мендель и жена Сарра(София)
16 января 1913 г. мёртво-рождённая дочь г.Мелитополь.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Влад Бизон 09 дек 2017, 15:52, всего редактировалось 1 раз.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Аватара пользователя
Влад Бизон
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 30.06.2017
Откуда: Бат-Ям Израиль
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

МОГОРЫЧЕВ

#100 Влад Бизон » 09 дек 2017, 15:51

Херсонский мещанин Симон Копелев Берсон и Бася Танова урождённая Могарычева
Родилась двойня,дочери Малка и Фейга 27 мая(3 июня) 1913г. г.Мелитополь.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Влад Бизон 09 дек 2017, 19:34, всего редактировалось 1 раз.
Могорычев(Mager) Харьков,Мелитополь,Херсон,Геническ,Ново-Троицк,Таврическая губерния,USA.

Могорычев (Могорычёв,Могоричев,Магорычев,Могарычев,Магарычев,Мограчев,Mager)

Глидер Ново-Троицк,Мелитополь,Геническ,Симферополь,Таврическая губерния.

Ищу любую информацию по фамилиям.

Ответить

Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»