ФИШМАН (Глуск, Екатеринослав, Чикаго)

[Любовь Гиль]

Бася (отчество пока не установлено) Фишман (со слов родственников. см. дополнение внизу)- бабушка моего мужа (мать моей свекрови) жила (возможно и родилась) в Екатеринославе (Днепропетровске) до эвакуации в 1941 г. Эвакуировалась с мужем, дочерью Любой и ее двумя сыновьями в Янги-Базар (Таджикистан), где скончалась, как и ее муж. Год ее рождения точно не известен, приблизительно в 1880-х гг.
Ее мужем был Афраим (Эфраим /Эфроим /Фроим) Янкелевич Бенционов (Бенцианов / Бенциянов).

Хотим установить ее отчество и год рождения. Пролить свет на выяснение этих данных могло бы свидетельство о ее браке или о ее смерти.
Но у нас их нет. В свидетельстве о браке из синагоги Екатеринослава (если брак состоялся там) можно было бы узнать о приписке и социальном статусе ее отца.

Дочь Баси - моя свекровь Гудя (Евгения) Бенционова (по мужу Гиль) родилась 15 августа 1910 г. в Екатеринославе. Ее метрика у нас есть, отчество ее матери не указано, написано - Бася Бенционова.
У нее была старшая сестра Эсфирь (Фира), умершая в молодом возрасте. Дату рождения Фиры мы тоже не знаем, но предполагаем 1907-1908 г. Предположительно поэтому, что брак Баси Фишман состоялся в 1906-1907 гг.
После Гуди были еще 2 сестры и брат, умерший в возрасте 5 лет. С обеими сестрами свекрови мы были хорошо знакомы, но их уже, увы, нет в живых. С их потомками мы тоже хорошо знакомы. Но дополнительных сведений от них не получили.

Наш основной интерес направлен на поиск более ранних предков - отца, матери, деда, бабушки, пра... Баси. Откуда они прибыли в Екатеринослав и когда. Хотим узнать их имена и.т.д.

Известно, что брат Баси (мы не знаем он был единственным ее братом или были еще сестры и братья) эмигрировал в США, жил в Чикаго, в трудные времена присылал Басе деньги и посылки, владел в Чикаго фабрикой или заводом. Но связь прервалась. Его имя точно не знаем, но кто-то из родных называл однажды его Сёмой.

В справочных книгах по Екатеринославу (1906 г.) найдены:
1. Фишман Гирш Завелев - квартира
2.Фишман Ицко - квартира
3.Фишман Мошка Гершев - дом
4.Фишман Мовша Иделев - квартира

За 1915 г.
1.Фишман Г.З., Банная ул. №3
2.Фишман Н.З., Проспект №117 (фотограф, владелец фотографии по Проспекту №115,1909-1915гг.)
3.Фишман Р.У., Воскресенская ул. №22

В справочнике за 1926 г. их нет.

В Могилеве (Белоруссия), ул. Садовая, дом Мееровича
жил Фишман М.З.- профессиональный фотограф, владелец фотографии в 1906-1913 гг. ("Вся Россия", 1906 г.) ( скорее всего, брат Г.З. и Н.З. Фишманов)

Alexander79 нашел запись о рождении:

Екатеринослав, 1902 г.
Отец - Фишман Ицко Янкелев - мещанин Володарского общества Киевской губ.
Мать - Хана
Родился сын Соломон
Возможно Ицко Янкелев - это уже перечисленный выше:
2.Фишман Ицко - квартира
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Добавлено 6 ноября 2020 г.
Выяснилось из архивных документов, что девичья фамилия Баси - Гальбурт, а Фишман - это девичья фамилия не Баси, а ее матери, имя и отчество которой пока не удалось установить.

Найдено свидетельство о браке из синагоги Екатеринослава:
Бася Файтелевна Гальбурт, 1887-88 г.р., Глуская мещанка, вступилав брак с Бенционовым Афраимом Янкелевичем, 1880-81 г.р., Бобруйским мещанином, в Екатеринославе в 1907 г.

Фото бабушки Михаила Гиля Баси Гальбурт (по мужу Бенционовой)

BABBASYA.PPT

[Любовь Гиль]

Из новых находок Бориса Финкельштейна:

Васильковский уезд, 1897

384/5/87, Фастов

Фишман Овсей Вольфов, род. м.Шумск, Кременецкого у., Вол.г/прип. Судилков, Заславского у, Вол.г., медник хозяин
Хиня Дувид-Хаимова – 35, род. Червоная колония Васильк.у.
Эйна-Айзик – 18 (жестянщик), род. Судилков, временно отбыл в Одессу

[Любовь Гиль]

От Бориса Финкельштейна, новые находки!

280/2/791, Белая Церковь, 1850

1. Фишман Тевья Ицков – 62/ум. 1836
Миниха Янкелева – 77
Ицко – 24/40
Михля Борухова – 36
Фейга – 15, Ривка-Миндля – 4, Борух – 16, Тевья – 11

2. Фишман Аврум-Меер Вольков – 16/32
Сура Срулева – 26
Сруль – 1
Брат: Мордко – 13/29

3. Фишман Янкель Лейбов – 62/ум. 1842
Шабса – 29/ум. 1845
1-й – Шлиома – 10/26
Сура-Голда Пинхасова – 26
Эстер-Хая – 3
2-й – Дувид – 12/ рекрут с 1842
3-й – Иось – 16
Зять: Ицко Дувидов – 33/49
Хая Янкелева – 46
Дувид-Герш – 11/21, Аврум – 13

[Любовь Гиль]

Борис Финкельштейн! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

[Любовь Гиль]

Получена запись о браке из архива Днепра. Выснилось, что девичья фамилия бабушки моего мужа не Фишман, а Гальбурт.
Её ФИО - Гальбурт Бася Файтелевна ( исходя из другого документа Файвелевна), 1886-1887 г.р., Глуская мещанка, она выщла замуж в Екатеринославе
в 1907 г. за Бенционова Эфроима Янкелевича, 1879-1880 г.р., Бобруйского мещанина.
В списке избирателей по Екатеринославу за 1912г. записан её брат - Гальбурд Герш Файтелевич. Записан с буквой Д в конце.

От родственников слышали о фамилии Фишман, но вот оказалось, что Гальбурт. Семейные предания иногда оказываются ошибочными.
Однако тему "Фишман" я не закрываю, возможно Фишман - фамилия ее матери, и кроме того, находки могут пригодиться другим.

[Любовь Гиль]

...
От родственников слышали о фамилии Фишман, но вот оказалось, что Гальбурт. Семейные предания иногда оказываются ошибочными.
Однако тему "Фишман" я не закрываю, возможно Фишман - фамилия ее матери, и кроме того, находки могут пригодиться другим.

Оказалось, что Фишман таки девичья фамилия прабабушки - матери бабушки, Баси Файтелевны Гальбурт (по мужу Бенционовой).

Теперь объектом исследования становятся Фишманы, Гальбурты и Шендеровичи, родом из Глуска, проживали в начале XX века (возможно и ранее) в Екатеринославе, часть из этих родственных семей эмигрировала в начале ХХ века в США. Кое что уже нашла, продолжаю поиски.

[aarnet]

не ваш Фишман Лейб Вольфович ?

[Любовь Гиль]

aarnet, спасибо!
Нет, наши не из Румынии, а сначала из Блоруссии (Глуск, Бобруйск), позже жили в Екатеринославе, потом в Чикаго.

[Любовь Гиль]

В документах из архива г. Днепр находим несколько записей о носителях фамилии Фишман, проживавших в Екатеринославе на рубеже ХIХ -ХХ в.в. Возможно среди них родственники прабабуши моего мужа, ее девичья фамилия - Фишман.
1) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%8F.pdf

Екатеринослав, рождения,
1891 г.
кадр 55,
"Отец - запасной рядовой Люблинской губ. Новоалександровского уезда, местечка Восиволица Моисей Фишман,
мать- Рахиль,
дочь -Либа"
2)https://drive.google.com/file/d/1Y4UtXG ... Zin2-/view

Екатеринослав, рождения 1900- 1901 г. г.
Арк.128-184
кадр 21
"Отец- житель гмины ( польск. - волости-Л.Г.) Држевца Люблинской губ. Мошко-Идель Гершков Фишман,
мать - Пая-Рахель,
дочь -Шейндель"

Похоже, что в 1) и 2) записаны одни и те же родители дочерей Либы и Шейндль.

3) https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... %D1%8B.pdf
Екатеринослав, разводы, 1887-1897 г.г.
кадр 12.
№4
"31 марта 1888 г./1 ияра
Парицкий мещ. Бобруйского уезда Минской губ. Мордух Хацелев Горелик (47 лет) развелся с женой Сарой Янкелевной Фишман (25 лет), Бобруйской мещанкой"

4) https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... %D1%8B.pdf

Екатеринослав, разводы, 1887-1897 г.г.
кадр 44.
№5
" 21 февраля 1891 г./25 адара I
Шкловский мещанин Могилевской губ. Сендер Абрамов Векслер (39 лет) развелся с женой Фейгой Моисеевной Фишман ( 37 лет), Шкловской мещанкой"

[Любовь Гиль]

Рождение дочери у Хаима- Берка Мовшевича Фишмана

https://drive.google.com/file/d/1bfN4hN ... LAzIS/view
кадр 66/83 ( Арк. 224-298 из 1905-1910 гг.)
" 21 ноября 1911 г.-?/или 1918 г.-? (год по записям установить пока не удалось, даты по еврейскому летоисчислению отсутствуют). Екатеринослав.
Отец - Глуский мещанин Минской губернии Хаим-Берко Мовшев Фишман-Вишман,
Мать - Хая,
родилась дочь - Мирьям"

Теперь остается прояснить: связаны ли эти люди родством с прабабушкой моего супруга, Итой Лейбовной Фишман (по мужу Гальбурт, муж был Глуским мещанином).

[Любовь Гиль]

В справочных книгах по Екатеринославу (1906 г.) найдены:
1. Фишман Гирш Завелев - квартира
...

За 1915 г.
1.Фишман Г.З., Банная ул. №3
...

https://drive.google.com/file/d/1hMzRun ... y0kl-/view

Из записи о рождении у Гирша Завелева Фишмана и его жены Хаши-Этли дочери (имя дочери в скане отсутствует) стало ясно, что Г.З. Фишман приписан был к Пинску.
Из записей о рождении за 1905-1910 гг.
кадр 52/66 (Арк. 158-223)
27 октября 1909 г.(?)
№623

[Любовь Гиль]

Рождение дочери у Хаима- Берка Мовшевича Фишмана

https://drive.google.com/file/d/1bfN4hN ... LAzIS/view
кадр 66/83 ( Арк. 224-298 из 1905-1910 гг.)
" 21 ноября 1911 г.-?/или 1918 г.-? (год по записям установить пока не удалось, даты по еврейскому летоисчислению отсутствуют). Екатеринослав.
Отец - Глуский мещанин Минской губернии Хаим-Берко Мовшев Фишман-Вишман,
Мать - Хая,
родилась дочь - Мирьям"

Теперь остается прояснить: связаны ли эти люди родством с прабабушкой моего супруга, Итой Лейбовной Фишман (по мужу Гальбурт, муж был Глуским мещанином).

Найдена запись о рождении еще одного ребенка у этой пары в Екатеринославе.
19 октября/21 хешвана 1912 г. родился сын Герш.
кадр 28/56, арк. 63-113.

[Любовь Гиль]

кадр 210. Еще одна запись о рождении в Екатеринославе, в 11 ноября 1909 г.

"Отец - Глуский мещанин Янкель Гельманов Вишман,
мать - Песя, родилась дочь - Рися"

[Любовь Гиль]

Большое спасибо Марии- Marijya!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Новые сведения о предках Фишман
Благодаря Ревизским сказкам 1811 – го и 1816 – го годов, Глуска, а также записям сайта JewishGen мы видим, что в Глуске проживало немало семей Гальбурт и Фишман еще в XVIII веке, многие из них были записаны в Ревизских сказках 1795 г. (это отмечено в записях 1811 г.). Также удалось обнаружить интересные факты жизни семей предков Гальбурт и Фишман. Оказалось, что еще в 1816 г. они были соседями. Удалось проследить и за генеалогией семьи Фишман.

Прямые предки моего мужа Михаила Гиля по ветви Фишман.
1 – е поколение
Лейба Иоселевич Фишман ( 1765 - 1814), прапрапрапрадед,
2 – е поколение
Абрам Лейбович Фишман, 1791 г.р., прапрапрадед,
Его жена Бася Янкелевна, 1790 г.р., прапрапрабабушка,
3 – е поколение
Лейб Абрамович Фишман, родился приблизительно от 1820 - х до начала 1830 – х гг., прапрадед,
имя жены, прапрабабушки, пока не установлено (нужны РС 1834, 1851 гг.)
-------------------------------------------------------
4 – е поколение
Ита Лейбовна Фишман, 1858 г.р., прабабушка,
ее муж Файтель Израилевич Гальбурт, 1837г.р., прадед;
5 – е поколение
Бася Файтелевна Гальбурт (1886-1943), бабушка,
Афраим Янкелевич Бенционов (1879 – 1943), дед;
6 – е поколение - родители Михаила;
7- е поколение - Михаил
--------------------------------------------------------------------

Из записей Ревизских сказок 1811 – го, 1816 – го и из сайта JewishGen найдены также близкие родственники - непрямые предки 2-го и 4-го поколения, потомки родоначальника Лейбы Фишмана (1765 – 1814).
Среди них: из 2 – го поколения - брат Абрама Лейбовича, прапрапрадеда, Иосель Лейбович, 1788 г.р., из 4 - го поколения – братья прабабушки, Иты Лейбовны Фишман-Гальбурт, 1858 г.р., Шая Лейбович, 1851 г.р. и Абрам Лейбович, 1854 г.р.

http://russianjewishroots.blogspot.com/ ... s.html?m=1

Gluskiy Kluch residents who had houses in Glusk c.1820

Gluskiy Kluch Name Index Census 1818

1) Иосель Лейбович Фишман, 34 года,

брат его Абрам (31 год)
отец его Лейба Иоселевич (55 лет),
муж сестры - Сроель Лейбович Гаубер (21 год).

2) Фая Мовшевич Фишман, 54 года,
сыновья - Генех, 25 лет,
Мовша, 11 лет,
зять - Борух Азикович Майлин, 33 года.

[Любовь Гиль]

Спасибо, Мария!

Глуск, евреи 1795!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767311

...

РС 1795 г.
Кадр 471, дом 96-й (без фамилии), Глуск
"Лейба Иоселович, 30 лет, (1765 г.р.) управляет шинком;
жена его Слова , 26 лет,
у них сын Иосель, 6 лет
---------------------------------------------------------------------------------

Ревизия 1811 г. Глуск. Евреи.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767311

РС 1811 г.
кадр 79, №88
"Лейба Иоселевич Фишман, 30 /46 лет, (1765 г.р.) ;
1-й сын - Иосель, 6 /22 года,
2-й сын - Абрам, 19 лет (указано,что был пропущен в 1795 г.)
--------------------------------------------------------------------------------------------

Ревизия 1816 г. Глуск. Евреи.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767311

РС 1816 г.
кадр 349, № 79
"Лейба Иоселев Фишман, 46 лет/умер в 1814 г.;
1-й сын - Иосель, 22/27 лет +
жена Сора Зеликова, 26 лет;
2-й сын - Абрам, 19/24 года +
жена Бася Янкелева, 25 лет
-------------------------------------
Благодаря РС 1795 г. установлено имя пра...бабушки - Слова и профессия пра...деда.