silly auto-translation
Mayheriteydzh = MyHeritage
the Mounds = Gorodische (a town's name)
Модератор: oztech
silly auto-translation
Dear Elliot,ETERman писал(а): Yehuda Leib Bakshtansky (1859-1916) was my great grandfather. Abraham Moisah haLevi Bakshtansky was my great grandfather. My grandfather Shmuel Chaim Bakshtansky/Samuel Baxt had the note posted in Jerusalem indicated above.
I would! I share the feeling. Thank you, dear Jewish Roots denizens, for helping me as well to think about things differently.
Here is the text about Shmuel Bakshter from Lubtcha: http://www.jewishgen.org/yizkor/lyubcha/lyu206.htmlETERman писал(а): Lubtcha is new to me.
Dear Elliot,
Иосиф Моисеевич Бакшт(1842), живший в 1870-1918 в Бобруйске, - мой прапрадед. Среди его потомков - Гафты, дети Моисея Лейбовича Гафта (сына раввина Конотопа Арье-Лейба Гафта) и Марии Иосифовны ( в их числе - целый клан врачей, офицеров ВОВ: Абрам, Яков, Лазарь) и Боришанские - дети Самуила Евсеевича Боришанского и Малки Иосифовны.Tatik писал(а):
В ревизии 1858 в Воложине Иосиф Моисеевич Бакшт – ровно один. Как раз подходящего возраста, рождения 1842 года. Мать его зовут Хася Янкелевна(1819), а отца – Моисей Вольфович(1818). Помимо Иосифа, в ревизиях 1850 и 1858 года у них указаны дочь Шася(1844) и сыновья Арон(1845) и Шая(1846).
Не в местечке ли Желудок он родился или жил?
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Конечно, прозвище Zeloduker связано именно с местечком Желудок. Но никак нельзя сказать, почему под таким именно прозвищем он был известен, родился ли он там, жил ли там какое-то продолжительное время, занимал ли какой-то уважаемый пост, раввина или ABD, или просто оттуда появился в Ивенце. Он вообще загадочная личность, родством с ним все еще безумно гордятся в начале-середине ХХ века, а чем именно он так хорош и знаменит - никто нигде не упоминает.