MOCKBA писал(а): Потомки Кагульского купца Волько Ицкова Гоникберга / Descendants of Volko Gonikberg, a merchant in Kagul
К началу двадцатого века это был гигантский клан внуков и правнуков Волько Ицковича, где имена Волько/Вольф, Ицко/Исаак и Мошко/Моисей повторялись из поколения в поколение, расбросанный по всей по всей южной и центральной Бесарабии с ответвлениями в Америке и Западной Европе. После Холокоста и распада СССР от него осталось только 2 ветви в США, потомки внуков основателя этой династии - Ицко Альтеровича Гонигберга из Кишинева и Волько Мошковича Гоникберга из Комрата.... В связи с возможным интересом англоязычных Гоникбергов, кое-что дублирую по английски.
Early in XX c. this used to be a huge clan of grandchildren and great-grandchildren of the founder, spread wide across the frontier of South-Central Besarabia, branching into Western Europe and the US. After the Holocaust, and after the displacement which followed the breakdown of the Soviet Union, all what's left are two branches in America, descendants of Forefather Volko's two grandsons, Itsko son of Alter and Volko son of Moshko. For the benefit of the Anglo readership, I'm including English text of Section 1.3 below (Itsko/Isaac son of Alter)
1.3 Ицко Альтерович Гоникберг ум. Кишинев 1911. Семья известна как по метрикам Бесарабии, так и по американским архивам. Но Ицко Альтерович Гоникберг фигурирует также и в архивах Подолии, где он в 1878 г. входит во владение собственности, возожно, поддерживая связи с родственниками, оставшимся в Подолии, когда его отец переселился в Кагул в 1830-х гг. (ДАХмО ф. 135 оп. 6 д. 1845).
Жена Ицко Альтеровича Гонигберга - Хая Гроссман р. 1860, замужем с 1879 г. (в эмиграции - Клара). Иммигрировала в декабре 1921 г. из Кишинева под именем "Хайка Гонигберг" к сыну "Лёве" (исправлено от руки на Леон) в Джерси-Сити (напротив Манхэттена через р. Гудзон), контакт дома - дочь Ребекка Писильман.
Дети Ицко Альтеровича Гоникберга:
1.3.1 Майкл / Моррис Гонигберг 1882-1939, фармацевт / лаборант, иммигрировал первым из семьи, поселился в Джерси-Сити. Жена Полина Брукс р. 1888, дети Майкла и Полины Гонигберг (все родились в Америке): Луис 1906-1912, Джейкоб июль 1907, Джон 1909, Рэймонд июль 1912, Ребекка 1913, Ирвинг Гонигберг 1916-1999, Элеанор 1919. По данным переписей, Майкл работал фармацевтом, Джон тоже фармацевт. Ирвинг женился на Элси Ститч, дочери иммигрантов из Басарабии, послелился в Бруклине, владел там фабрикой, закрывшейся в 1995 г.; у них была дочь Пола Кон в Кентукки.
1.3.2 Владимир / Волько Гонигберг р. 1888 (иммигрировал из Кишинева в 1911 к брату Майклу)
1.3.3 Лейб / Лёва / Леон Гонигберг р. 1894 - младший сын Хаи Гонигберг еще жил с мамой в Джерси-Сити по переписи 1930 г., но к 1940-му у него жена Ольга (1902-1991), дети Ирвин и Кора, они живут в Куинсе; впоследствии переезжают в "дальние пригороды" в Хартфорд, Коннектикут. Кора Гонигберг Альтшулер живет в Хартфорде, активна в еврейской жизни. Ирвин Гонигберг (1930-2005) закончил Колледж Фармацевтики в Университете Коннектикута, стал выдающимся профессором фармакологии в Джорджии. У Ирвина и Эмили Гонигберг было четверо детей - дочери Надин в Коннектикуте, Лиза в Иллинойсе, сыновья Ли Гонигберг в Сан-Франциско и Сол Гонигберг в Канзас-Сити. Получается, пятиюрдные братья-сестры Гоникбергам из Флориды,
1.3.4 Элиезер / Лейзер / Луис Гонигберг р. 1897 (в некоторых документах 1894) - ум. 1970 (торговец, жена Фаня / Селия Гонигберг р. 1900, имм. в январе 1921 г. к брату Майклу, контакт дома - мать/теща Хая Гоникберг). Поселились в Бронксе. Дочери Жеральдин 1928, Кэрол 1936
1.3.5 Фанни (Гонигберг) Ленц р. 1901, вышла замуж за Дейвида Ленца на Манхеттене в 1930 г.
1.3.6 Ребека (Гоникберг) Писильман (оставалась в Кишиневе в 1921 г., в иммиграционных делах США не найдена)
~~~~~~~~~~
1.3 English edition: Isaak Gonikberg, son of Alter d. 1911 Kishinev. Married in ca. 1879 to Chaya Grossman.
Leib imm. 1913 b. ca. 1894 from Kishinev (Leyb - son of Itzik Alterovich b. 1894) - going to brother Michael, Jersey City, 201 Warren St. (a short ferry ride across Hudson from Manhattan); contact in Kishinev - mother Chaje / Khaya. She immigrated in 1921 as Gonigberg, Haica b. ca. 1860 from Kishinev, imm. Dec. 1921, widowed, contact at home - daughter Rebeca “Pisilman” (Pizelman), going to son “Leova” (crossed and corrected longhand) to 199 Warren St. Jersey City
Honigberg, Wladimir imm. 1911 b. ca. 1888 from Kishinev - going to NY to brother Michael
Gonigberg, Eliezer and Fanca imm Jan 1921 b. ca. 1897 and 1900 resp. from Kishinev (there is a birth record of Yeliezer in 1897) - he is merchant and she is merchant assistant, contact his mother / her MIL [Khaya] Gonikberg in Kishinev, going to his brother Michael Gonikberg, 199 Warren St Jersey City
This Michael Honigberg s/o Isaac Honigberg & Clara Grossman 1882-1939 New York, h/o Pauline, lab technician (per death record). In the 1930 census, he is listed in Jersey City with spouse: Pauline Honigberg 1888 m.1905-1908 , children: John Honigberg 1909, Rebecca Honigberg 1912, Irving Honigberg 1916, Eleanor Honigberg 1919. Michael is pharmacist and so is John. All children are listed as b. in Russia but it must be an error. In 1915 State census (microfilm avl), Michael Honigberg b. Jul 1882, Pauline Jan 1888, Jacob Jul. 1907 , Raymond Jul 1912 (deceased or moved out before 1930?) Michael ~~ Morris Honigberg, b. 1883 Russia, h/o Pauline Bruks, f/o Jake Honigberg 9 Jul 1908. Pauline is called Brooks and Morris, Michael in the death certificate of Louis Honigberg 1906-1912.
Their mother Clara “Hanigberg” is in Jersey City in 1930, with son Leon Hanigberg and a boarder. Reported being married at 19 (ca. 1879).
Irvin Honigberg m. Elsie Stitch, from a Moldavian immigrant family b. ca. 1917, and lived in Brooklyn in 1940. Obit HONIGBERG, Irving; 83; Jersey City NJ>Elizabethtown KY; Louisville C-J (KY); 1999-10-28 “Irving HONIGBERG of Elizabethtown, formerly of Boca Raton, Fla., and Fort Lee, N.J., died Tuesday, Oct. 26, 1999, at Hardin Memorial Hospital in Elizabethtown. He was a retired owner of Lee-Byron Manufacturing Corporation in Long Island, N.Y. He was preceded in death by his wife, Elsie HONIGBERG. Survivors include a daughter, Paula COHN of Elizabethtown; five grandchildren; and two great-grandchildren.”
Isaac and Clara’s daughter Fannie Honigberg (b. 1901 in Russia) married David Lenz in Manhattan in 1930
Elsye Gonikberg 1906-2000 New York
Leon married Olga, children Irvin and Cora, lived in Queens in 1940. Olga 1902-1991 Hartford CT . Another pharmaceutics leader Irwin L. Honigberg, professor emeritus in the College of Pharmacy, University of Georgia, 31 Jan 1930- March 2, 2005. He was seventy-five.
Dr. Honigberg was a graduate of the School of Pharmacy at the University of Connecticut survived by his wife, Emily of Athens; daughters, Nadine Honigberg of New Haven, Connecticut and Lisa Honigberg of Decatur; son, Saul Honigberg and daughter-in-law Sally Milgram of Kansas City, Missouri; son, Lee Honigberg of San Francisco; and sister, Cora Honigberg Altschuler of West Hartford, Connecticut. (still active and may be quizzed?)
Louis and Celia Honigberg, in Bronx, must be Eliezer and Fanca above? b. 1896-7 and 1900-1, Children b. 1928 Geraldine, 1936 Carol, lived at the same place in 1935. In the 1930 Census they are also in Bronx. Ditto 1925. On draft card, perhaps on purpose, Louis appears older (Jan 30 1894). On death certificate, same date. D. Jan 1970, Bronx.