НЕМЕЦ, АЙЗЕНТШТАДТ, ЛУРЬЕ, КОМИССАРОВ, КАЦНЕЛЬСОН

[Marusya]

Спасибо, буду иметь ввиду.

[Izzysln]

Pishite po russki. U nas autocorrect" prosto" s latynicy" idyot.
Katsnelsons migrated to Israel in 1st migration through 1930s. Our family's founder, Mark Yulyevich Katsnelson was born in 1911 as 14th child and his mom was 54. Mark was preeminant expert of plastics, chemistry, wrote manuals and books, headed tech exhibitions. Much of his family migrated to Israel then, some first to Leningrad, Israel recently. Thing is r pic is nearly his carbon copy, it's not the last name that caused our reaction.
Ashkenasi

Первые Кацнельсоны переехали в Израиль в 1930-е. Глава нашей семьи, Марк Юльевич Кацнельсон, родился в 1911. Он был 14 ребенкоми его маме было 54 года. Марк был ведущим экспертом по пластмассам, химия. Писал руководства и книги, проводил технологические выставки. Большинство членов его семьи позже также переехали в Израиль. Некоторые сперва в Ленинград, но сейчас живут в Израиле. Лицо на фотографии - практически его копия. Это сходство, а не фамилия вынудило нас написать.
Ашкенази

[Marusya]

Если я правильно поняла, то вы написали, что Ваши Кацнельсоны репатриировались в Израиль в первую алию до 1930 г. (Не буду вдаваться в исторические подробности, что это - не первая алия...). Марк Юльевич Кацнельсон родился в 1911 году, когда его матери было 54 года, и он был 14-м ребенком. Марк был выдающимся специалистом в области пластмасс, химии, написал уебники и книги, руководил техническими выставками. Большинство членов его семьи репатриировались в Израиль...

Дальше прошу помощи в переводе. Все слова по-отдельности понимаю, но в логические предложения сложить не могу...

[Marra]

Натан Лурье, 1941 г.р. Семья жила в окрестностях Могилева, отца предположительно звали Соломон, уроженец Киева.
Фото из организации "Координация", которая заботилась о еврейских детях, оставшихся без родителей после войны

[anno_nin]

Mark Yulyevich Katsnelson was born in 1911 as 14th child and his mom was 54. Mark was preeminant expert of plastics, chemistry, wrote manuals and books, headed tech exhibitions.

Can You upload photo of Mark Katsnelson? Send links to his articles or articles about him?
Fccjrding to Katsenelson from Ovruch...
Katsenelson Aizik, son of Shaul, born in Ovruch 1916

[Izzysln]

You look very much like him. Marra has his pics, too. I don't know how to upload but I can pass r request to his daughter and grandson and you guys should connect. His books are easily searchable on google...

[Izzysln]

Saul is his oldest brother, Isaak must be the nephew.

[Marusya]

"Натан Лурье, 1941 г.р. Семья жила в окрестностях Могилева, отца предположительно звали Соломон, уроженец Киева.
Фото из организации "Координация", которая заботилась о еврейских детях, оставшихся без родителей после войны"

Marra, большое спасибо за фотографию. Возможно, это правнук или внук моего прапрадедушки Натана Лурье...

[Marra]

"Натан Лурье, 1941 г.р. Семья жила в окрестностях Могилева, отца предположительно звали Соломон, уроженец Киева.
Фото из организации "Координация", которая заботилась о еврейских детях, оставшихся без родителей после войны"

Marra, большое спасибо за фотографию. Возможно, это правнук или внук моего прапрадедушки Натана Лурье...

Попробуйте связаться с Еврейским Историческим Институтом в Варшаве. У них должны быть сведения

[Marusya]

Marra, большое спасибо за совет!
Может быть, Вы знаете, отвечают ли они на письма. написанные по-русски7

[Izzysln]

Marusya I nin? Vy Katsnelson? Osher uyehal v Israil vrode by do voyny 1j mirovoj. Tuda zhe ego plemyanniki v 20h-nachale 30h. Naslednik prepodayot, izvesten v nauchnom mire. Vy Katsnelson ne is Piterskih (Askenazi, Golcman, Lurie, i td) A v Israile v semye neskolko migracij. Est v New Jersey, New York, Kievskiye uyehali v Chicago. Pishite v lichku

[Izzysln]

I na angliyskij per every esli nado

[oztech]

Izzysln, Вы принципиально не пользуетесь виртуальным словарем для перевода с транслита на русский? А в чем проблема?

[Marra]

В справочнике "Вся Россия" за 1912 г. встретился Немец И.Г., паровая мельница в г. Кременчуг

[Tara Levin]

В справочнике "Вся Россия" за 1912 г. встретился Немец И.Г., паровая мельница в г. Кременчуг

Фамилия НЕМЕЦ в районе Кременчуга (и около) интересует нашего форумчанина под ником Boris.

[Marusya]

Tara Levin, а у Бориса есть фамильная тема? Если да, то подскажите, пожалуйста.
Немцев бвло очень много. Эту фамилию "продавали" с поддельными документами... семьи покупали, чтобы сыновей не забрали в армию...
У моих прапрапрапра-предков Была фамилия Комиссаров. Одному из сыновей они купили документы на фамилию Немец. О той ветке, кот. Комиссаровы, мне ничего неизвестно... А моя мама, дедушка, прадедушка и т.д - Немцы (или Немецы).

[Tara Levin]

...у Бориса есть фамильная тема? Если да, то подскажите, пожалуйста.

Насколько мне известно (и как показывает поиск по форуму), - фамильной темы нет.

Со слов Boris, в районе Кременчуга был род состоятельных и широко известных носителей фамилии НЕМЕЦ (предполагаю, что паровая мельница в г. Кременчуг 1912 г. как раз принадлежала им).
Однако лично его поиски - по другой линии той же фамилии.
Обратитесь через личку Boris memberlist.php?mode=viewprofile&u=1132.

[Marusya]

Tara Levin, большое спасибо за участие!

[leska12]

Маруся! У меня в Дереве тоже мелькает Немец ,думаю из Кременчуга.Такая семейная пара Nemitz Abram+ Wittie Levine ,данные о браке в Америке их дочери
.

[Marusya]

leska12, Немцы и в Израиле есть... Я давно разговаривала с одним хайфовчанином, но мы не нашли никаких связей.....