КОНСОН

Сообщение

Pimenov · #101 **Pimenov** » 13 июл 2018, 21:29

Я не понял фразу, как у менделя р.1792 мог быть брат файтель умерший в 1930?
Прародитель гирш мог рано умереть, чтобы у него успел родиться внук, отец гирши гиршевича?

#102 **MCB** » 13 июл 2018, 22:11

Pimenov писал(а): Я не понял фразу, как у менделя р.1792 мог быть брат файтель умерший в 1930?
Прародитель гирш мог рано умереть, чтобы у него успел родиться внук, отец гирши гиршевича?

Попробую разъяснить ситуацию другими словами. Это коллаж из двух мемуаров.
По воспоминаниям Д.Л. Консона, Гирш-Иось Консон был близким родственником (скорее всего двоюродный брат) дедушки рассказчика ( Фалке Иделевич Консон, сын Иделя из Воробьева; этого Иделя рассказчик в живых не застал, но на его памяти в Воробьеве еще жил сын Иделя Герш, упомянутый в документе 1882 года, а другой брат Фалке и Герша Иделевичей - Гершон - переехал в Холм, где вы его тоже нашли в документах). Так вот этот Гирш-Иось умер в 1930е в Невеле, в достаточно преклонном возрасте, а отца его Д.Л. Консон не застал в живых. Собственно знал он более-менее близко уже потомков Гирши-Иося в Питере.

Теперь в числе "потомков тех потомков" есть американский раввин Хаим-Моше Бергштейн, который рассказывает, что отцом Гирши-Иося был Файтель, а братом - Мендель-Нисон Консон.

Гирша-Иось и братья Фалке/Гирш/Гершон Иделевичи примерно одного поколения, и посему мы предполагаем, что Л.Д. Консон был прав и они действительно двоюрдные (то есть Идель и Файтель оба сыновья Менделя Консона и внуки "основателя" Герша Консона, и что Мендель-Нисон Файтелевич Консон наречен по деду, а Гирш-Иось Файтелевич Консон и Гирш Иделевич Консон - по прадеду).

Еще раз пересчитывая других Консонов по имени Мендель - Мендель Гершонович (из г. Холм) р. в 1885-м, наречен значит по прадеду; Мендель Гиршевич Консон 1892-1971 из Воробьева по тому же прадеду; Мендель Лейбович Консон (1892-1974) из Невеля по тому же прадеду - его отец Лейб это известный нам Фалке, а некоторые дети Фалке "Михайловичи"; Мендель Фридманович Консон 1896-1943 предположительно по тому же прадеду, но тут всей цепочки мы не знаем; и самый старший и наиболее интересный для темы "американца из Холма" - Мендель Гиршевич Консон из алфавитки к посемейному списку 1897 года (то есть предположительно глава семейства в 1897) - по возрасту может быть и внук того Менделя Гиршевича, которому в 1882-году было 90 лет, и, возможно, старший брат вашего "американца"?

Pimenov · #103 **Pimenov** » 13 июл 2018, 22:17

Спасибо. Конечно может оказаться, что герш файтель двойное имя как и фальке лейб.

#104 **MCB** » 13 июл 2018, 22:24

Pimenov писал(а): Спасибо. Конечно может оказаться, что герш файтель двойное имя как и фальке лейб.

Если верить рассказу Хаима-Моше, то больше детей у его предка Фейтеля не было - только двое уже упомянутых сыновей. Хотя, конечно, бывает, что семейная память делетирует родственников.
Но зато я понял что

MOCKBA писал(а): Лейба Иделев Консон, кузнец в Доминикове, ~1852 г.р. -

это и есть "дедушка Фальке". Одного Лейба на семью вполне хватает

Pimenov · #105 **Pimenov** » 13 июл 2018, 22:35

Да, это мы выяснили еще зимой.
Надо отредактировать длинное сообщение, а то фраза сын лейба иделевич а лейзер нигде не просматривается
"
Смотрится анекдотично.

#106 **MCB** » 13 июл 2018, 22:38

Pimenov писал(а): Да, это мы выяснили еще зимой.
Надо отредактировать длинное сообщение, а то фраза сын лейба иделевич а лейзер нигде не просматривается.

Так этим я сейчас и занимаюсь. Дочек еще сличаю с мемуаром. Все, исправил!

А что мы выяснили зимой, сорри?

Pimenov · #107 **Pimenov** » 14 июл 2018, 13:47

MOCKBA писал(а): Менделя Гиршевича

У него же могло быть взрослого внука-тезки к 1897?
Если верить в легенду, то как раз 90-летний Мендель и есть тот самый наполеоновский солдат, но тогда непонятно наличие а в семье Менделя-Нисона, который может быть разве что потомком брата 90-летнего Менделя.

#108 **MCB** » 16 июл 2018, 06:03

Pimenov писал(а):
MOCKBA писал(а): Менделя Гиршевича
У него же могло быть взрослого внука-тезки к 1897?
Если верить в легенду, то как раз 90-летний Мендель и есть тот самый наполеоновский солдат, но тогда непонятно наличие а в семье Менделя-Нисона, который может быть разве что потомком брата 90-летнего Менделя.

Надо посмотреть, что известно про детей Гирши-Иося в Л-де. В принципе с небольшой натяжкой все еще может сложиться: "90-летний" Мендель Гиршев Кансон мог уже и умереть в том же 1882 году. Если Гирша-Иось чуть моложе Гирша Иделевича Консона из Воробьева, допустим, 1870-1875 г.р., то его младший брат Мендель-Нисон Файтелевич вполне мог быть моложе 1882-го года.
Upd: На самом в 1930-е умер в Невеле не Гирш-Иось, а его сын Файтель. По древу от Аврама Бергштейна, 2-й из детей Гирся-Иося (и старший сын) р. Исроэл Консон, 1906 г.р. Исроэла хорошо помнил и Давид Лазаревич Консон, как тот учился в ешиве, был очень религиозным. Только Давид Лазаревич полагал, что Исроэл еще до войны уехал в Израиль, а на самом деле тот еще в войну мыкался в Ташкенте, после войны сидел - дважды - и уехал только в 1971-м. Про Менделя-Нисона Аврам ошибся; и Д.Л. Консон, и отец Аврама не считают его сыном Гирша-Иося. Про имя младшей дочки Гирши-Иося Д.Л. Консон не был уверен, думал, может быть Песя (замужем и в Израиле). По древу же Шайна в замужестве Ратовская в Израиле. В общем Гирш-Иось этот может быть здорово моложе, чем наша реконструкция предполагает ... возможно, начала 1880-х годов, и все-таки в таком случае двоюрдный племянник, а не двоюрдный брат Фальке-Лейба.
https://www.geni.com/people/Tzvi-Hirshe ... 2504572733

"Американец" Мендель Гиршевич тоже мог бы оказаться 1882-го г.р., а в перепись 1897 год мог бы попасть, проживая у кого-то не из самой ближней родни или просто у квартиросдателей в Невеле, и тем самым оказавшись "своей собственной семьей" в составе одного парня. Мой прадед в тех же 1896-1897 позже жил вот так в Невеле у некоторого часовщика Цукермана - совсем не родственника - учеником в возрасте 13 лет, но затем его выперли и он уехал в Велиж и так, возможно, оказался непереписанным. (В этой истории смущает, однако, что Цукерманов в алфавитке 1897 года в Невеле нет)

Pimenov · #109 **Pimenov** » 16 июл 2018, 10:59

MOCKBA писал(а): в 1930-е умер в Невеле не Гирш-Иось, а его сын Файтель

И не в преклонном возрасте, а в молодом?
Какие еще точные даты известны из мемуаров и др. источников, кроме даты рождения Исроэла Гирш-Иоселевича.

А каков порядок мужей Иты-Гени Консон-Левиной из этого дерева?
Забавно, что у нее указан сын Файтель Левин.
Еще одно замечание про имена, на основании которого трудно сделать выводы:
имя Иосель встречается только у Гирша-Иоселя и среди сыновей Гирши Гиршевича?

И другой вопрос, если с Менделями Консонами предположительно понятно, откуда у них ноги растут,
то можете ли вы дать реконструкцию/сводку по Файтелям из всех семей Консонов?

#110 **Nison** » 16 июл 2018, 12:42

MOCKBA писал(а):
Pimenov писал(а):
У него же могло быть взрослого внука-тезки к 1897?
Если верить в легенду, то как раз 90-летний Мендель и есть тот самый наполеоновский солдат, но тогда непонятно наличие а в семье Менделя-Нисона, который может быть разве что потомком брата 90-летнего Менделя.
Надо посмотреть, что известно про детей Гирши-Иося в Л-де. В принципе с небольшой натяжкой все еще может сложиться: "90-летний" Мендель Гиршев Кансон мог уже и умереть в том же 1882 году. Если Гирша-Иось чуть моложе Гирша Иделевича Консона из Воробьева, допустим, 1870-1875 г.р., то его младший брат Мендель-Нисон Файтелевич вполне мог быть моложе 1882-го года.
Upd: На самом в 1930-е умер в Невеле не Гирш-Иось, а его сын Файтель. По древу от Аврама Бергштейна, 2-й из детей Гирся-Иося (и старший сын) р. Исроэл Консон, 1906 г.р. Исроэла хорошо помнил и Давид Лазаревич Консон, как тот учился в ешиве, был очень религиозным. Только Давид Лазаревич полагал, что Исроэл еще до войны уехал в Израиль, а на самом деле тот еще в войну мыкался в Ташкенте, после войны сидел - дважды - и уехал только в 1971-м. Про Менделя-Нисона Аврам ошибся; и Д.Л. Консон, и отец Аврама не считают его сыном Гирша-Иося. Про имя младшей дочки Гирши-Иося Д.Л. Консон не был уверен, думал, может быть Песя (замужем и в Израиле). По древу же Шайна в замужестве Ратовская в Израиле. В общем Гирш-Иось этот может быть здорово моложе, чем наша реконструкция предполагает ... возможно, начала 1880-х годов, и все-таки в таком случае двоюрдный племянник, а не двоюрдный брат Фальке-Лейба.
https://www.geni.com/people/Tzvi-Hirshe ... 2504572733

"Американец" Мендель Гиршевич тоже мог бы оказаться 1882-го г.р., а в перепись 1897 год мог бы попасть, проживая у кого-то не из самой ближней родни или просто у квартиросдателей в Невеле, и тем самым оказавшись "своей собственной семьей" в составе одного парня. Мой прадед в тех же 1896-1897 позже жил вот так в Невеле у некоторого часовщика Цукермана - совсем не родственника - учеником в возрасте 13 лет, но затем его выперли и он уехал в Велиж и так, возможно, оказался непереписанным. (В этой истории смущает, однако, что Цукерманов в алфавитке 1897 года в Невеле нет)

За Исроэлем следило КГБ, но он был принят деньгах.

Pimenov · #111 **Pimenov** » 16 июл 2018, 12:52

MOCKBA писал(а): Мендель Лейбович Консон (1892-1974)

А почему у вас тут стоит дата рождения 1892?
В списке эвакуированных с Коломенской ул. 1 он указан Мендель-Зусь 1882 г.р., и та же дата в семейной дереве на myheritage.

Другой вопрос: Нет никаких идей, откуда мог взяться Консон Бейнус-Срол Лейбович, 1873 г. р, погибший в блокаду?

Третий вопрос-замечание:
произошли ли какие-либо уточнения в списке детей Гершена Иделевича?

Интересно, Залман Григорьевич Консон (1893-1956) с Саперного переулка, похороненный на Преображенском (с фотографией на памятнике) из какой семьи происходит?
В семье Гирши Гиршевича также есть Залман подходящего возраста. Любопытно, что и Залман Лейбович-Михайлович сын Фальке того же возраста.

Пытались ли вы связываться с дочерью Залмана Григорьевича, Рахиль Залмановной (1930 г.р.) и внуками:
http://bankludei.ru/spb/num/51482

Pimenov · #112 **Pimenov** » 16 июл 2018, 14:31

Nison писал(а): За Исроэлем следило КГБ

Можно бы и ссылку дать:
http://beismoshiachmagazine.org/article ... beria.html

Маленькое замечание: Исроэль Консон был женат на сестре
французского раввина Нахума Лабковского:
http://www.jewage.org/wiki/ru/Profile:P0248640964
https://www.geni.com/people/Gitel-Konso ... 3915140324

Их бабка (Гитель и Нахума), Дина Лабковская, как указано в дереве, умерла в Невеле в 1908 г.

См. также дерево Лабковских на сайте Михаила Абрамзона:
http://mishpoha.ru/d_0en.htm

#113 **Nison** » 16 июл 2018, 15:53

Pimenov писал(а):
Nison писал(а): За Исроэлем следило КГБ
Можно бы и ссылку дать:
http://beismoshiachmagazine.org/article ... beria.html

Маленькое замечание: Исроэль Консон был женат на сестре
французского раввина Нахума Лабковского:
http://www.jewage.org/wiki/ru/Profile:P0248640964
https://www.geni.com/people/Gitel-Konso ... 3915140324

Их бабка (Гитель и Нахума), Дина Лабковская, как указано в дереве, умерла в Невеле в 1908 г.

См. также дерево Лабковских на сайте Михаила Абрамзона:
http://mishpoha.ru/d_0en.htm

у меня не было ссылки

#114 **MCB** » 16 июл 2018, 16:33

Nison писал(а): у меня не было ссылки

Бергштейны тоже удивлялись про эту ссылку, откуда я мол знаю такие подробности, типа если что написано где про Исроела Консона, то наверное только на иврите)) Дата 1906 оттуда. Проштудирую мемуары и записи, есть ли еще дата и порядки рождения.
Насчет престарелости Гирша Иося это в моей голове, сорри, а не в тексте. В тексте написано другое: что когда умер Фалке, то Гирш Иось занимался похоронами, а Давида не пустил на кладбище как Коэна. Из чего мне почему-то показалось, что Гирш Иось был старик, но там ничего такого не было.Nison, а почему отцу Исроела можно было на кладбище?
Файтель во всех ветвях это был первый для меня намек, что остальные Консоны родня моим. В том числе Витебские с дерева Михаила Консона на Geni. У моих еще имя Ошер как привязка к Пруссам. Но цепочка наследования имени Файтель непонятна до сих пор .

#115 **MCB** » 16 июл 2018, 18:07

MOCKBA писал(а): В тексте написано другое: что когда умер Фалке, то Гирш Иось занимался похоронами, а Давида не пустил на кладбище как Коэна. Из чего мне почему-то показалось, что Гирш Иось был старик, но там ничего такого не было.Nison, а почему отцу Исроела можно было на кладбище?

Д.Л.Консон писал(а):В Невеле на Никольской улице, недалеко от нашего дома жил Гирсл-Иося
Консон, предположительно, двоюродный брат дедушки Фалке. Когда умер
дедушка Фалке, а отец и дядя Захар были в отъезде в Ленинграде, то Гирсл-Иося
занимался похоронами дедушки. Меня и Бориса он на кладбище не допустил, так
как мы были "кейгены", т.е. из рода священнослужителей, и нам нельзя было быть
около мертвых. Гирсл-Иося был набожный еврей. У него был сын Исроэл тоже
очень набожный, в возрасте примерно моего брата Бориса. Исроэл учился в
иешиве и носил в это время длинные пейсы. Исроэл был человеком остроумным, с
чувством юмора. Он бывал у нас дома в Невеле и затем в Ленинграде. Он уехал в
Израиль давно, еще до Отечественной войны. Вероятно, в Израиле имеются его
потомки.
У Гирсл-Иоси был старший сын (его звали, кажется, Файтл) и младшая дочь
(ее звали, кажется, Песя). Сын умер в Невеле в 30х годах, осталась дочь. Песя
вышла замуж и с мужем давно уехала в Израиль.

#116 **MCB** » 16 июл 2018, 18:16

Pimenov писал(а):
MOCKBA писал(а): Мендель Лейбович Консон (1892-1974)
А почему у вас тут стоит дата рождения 1892?
В списке эвакуированных с Коломенской ул. 1 он указан Мендель-Зусь 1882 г.р., и та же дата в семейной дереве на myheritage.

Исправил, вероятно, это у меня была простая опечатка ((. Ну, таким образом, мы узнаем что Мендель "90-летний старец в 1882 году" в том же году скончался?

#117 **MCB** » 16 июл 2018, 18:36

Pimenov писал(а): Интересно, Залман Григорьевич Консон (1893-1956) с Саперного переулка, похороненный на Преображенском (с фотографией на памятнике) из какой семьи происходит?
В семье Гирши Гиршевича также есть Залман подходящего возраста. Любопытно, что и Залман Лейбович-Михайлович сын Фальке того же возраста.

Пытались ли вы связываться с дочерью Залмана Григорьевича, Рахиль Залмановной (1930 г.р.) и внуками:
http://bankludei.ru/spb/num/51482

Нет, не пробовал, и по ссылке не нашел такую Рахиль?
Захар-Залман Лейбович-Михайлович сын Фальке у вас встречался в материалах ЦГА с подробностями и даже фото, а его ровесник Залман Гершенович Консон был на фото у Irina2885 (в 1917 г., сидит). Может, сравнение с фото на памятнике поможет разобрать?
Upd: Залман сын Фальке умер в 1936, эта и другие подробности в след. сообщении

Pimenov писал(а):
MOCKBA писал(а): Младший брат тоже Захар Михайлович Консон 1892-1936
Фальке и Лейб = один и тот же человек, но откуда михайловичи!

Из ЦГА ф. 3025 по материалам двух дел
Залман Лейбович Консон, р. 13.04.1892 у Лейба Иделевича и Фрейды Неуховны, младшим сыном.
Кроме него, в семье были 3 брата и 3 сестры. Посемейный список Невельских мещан N454.
Отец всю жизнь проработал кузнецом в д. Ольховка и скончался в 1924 году на 70 году.
В 1926 Залман проживает на Бол. Казачьем, 4-6, на его иждивении находятся мать и племянник.
Про мать сказано, что живет в Невеле.
Есть фото, я даже переснял.

Irina2885 писал(а): На снимке двоюродные братья - стоит Давид Гиршевич Консон (1890 г.р. он был из двойни с Сорой-Ривой) и Залман Гершенович Консон (1893 г.р.)

#118 **MCB** » 16 июл 2018, 19:09

Pimenov писал(а): Какие еще точные даты известны из мемуаров и др. источников, кроме даты рождения Исроэла Гирш-Иоселевича.

Фальке-Лейб Иделев Консон ум. 1924 - из ЦГА СПб.
Его внук - автор мемуаров - Давид Лазаревич Консон 1909-2004. Его отец Лазарь Михайлович Консон 1881-1972 (старший сын Фальке) (а не Лейбович и не Фалькович, тоже) рассказывал: "предок семьи был, предположительно, торговцем при армии Наполеона маркитантом. Он остался в России, в Невельском уезде, во время нашествия Наполеона. Отсюда Консоны распространились на Невель, Велиж, Холм, Витебск,...и др"
Будучи еще мальчиком, начал работать на строительстве железной дороги Петербург-Витебск (ходил с рейкой и т.п.). Потом стал приказчиком у подрядчика, работавшего на строительстве железной дороги. Впоследствии в Невеле Лазарь Михайлович Консон был управляющим лесопильного завода купца Евстифеева. В 1904 году женился на Таубе Лазаревне Левиевой (о фамилии Левиев в воспоминаниях много страниц подробностей). Семья поселилась в Невеле, где вскоре был куплен дом в Богословском переулке (у начала спуска к реке).
В 1906 году (29 декабря) у них родился первый сын Борис (Бер-Эзра), в 1909 (24 января) второй – Давид (автор мемуаров) и в 1913 дочь Софья (Сора-Гита). В 1924 году работы в Невеле не стало, и семья переехала в Петроград, где Лазарь Михайлович Консон устроился совслужащим в лесной отдел Мурманской железной дороги. Дом в Невеле, купленный, когда он женился, был продан, и была куплена квартира в Ленинграде на ул. Коломенской (д.1, кв.33). Сначала "лишние комнаты" сдавали, потом власти превратили ее в коммуналку, туда вселились племянницы хозяина Вера и Женя, потом они поменялись с младшим братом Лазаря - Менделем, у которого была комната на Фонтанке. Затем большую квартиру разделили и в ней осталось только три комнаты, которые занимали одну Лазарь с женой, другую семья их старшего сына Бориса, третью семья Менделя. После лесного отдела Мурманской железной дороги Лазарь Михайлович Консон работал в Экспортлесе. Во время войны семья была в эвакуации в Свердловске (Егоршино). Там же были их дочь Соня Вольфовская с маленьким сыном Сеней (Семен 1940 г.р.) и жена Бориса Софья Исааковна с дочерью Ниной. Лазарь похоронен на еврейском участке кладбища жертв 9го января.

Мендель (Мендель Лейбович Консон) средний сын Фальке. Получил домашнее образование. Специальности не имел. Был мелким служащим. Женился примерно в 1918 году на Мирре Абрамовне Велинзон. У Менделя и Мирры одна дочь Софья Михайловна. Она родилась в 1919 году. Инженерконструктор по бумагоделательным машинам. Работала на заводе К.Маркса. Все они жили на Коломенской, потом Софья Мих. получила квартиру от завода около ул. С.Ковалевской, замужем она не была и детей у нее нет. Мендель умер в 1974 году в возрасте 90 лет, а Мирра в 1981 в возрасте 89 лет

Залман (Захар Михайлович) младший сын. Родился в 1892 году. Не имея официального среднего образования, но обладая большими способностями, самостоятельно подготовился и поступил в Технологический институт, который успешно закончил в 1925 году. Работал инженером-конструктором на заводе "Русский дизель". Был на очень хорошем счету. Имел изобретения по поводу устранения неуравновешенности вращающихся валов. Захар прекрасно рисовал. Был женат (жена врач, умерла, дожив до старости). У Захара был сын Алик, который погиб в детском возрасте: вместе с матерью, которая инспектировала лагеря заключенных, приехал в один из лагерей и был случайно застрелен из ружья сыном начальника лагеря во время игры. Захар умер в 1936 году в возрасте 44 лет и похоронен на еврейском кладбище в Ленинграде.

Pimenov · #119 **Pimenov** » 16 июл 2018, 21:23

MOCKBA писал(а): Нет, не пробовал, и по ссылке не нашел такую Рахиль?

Мой косяк, забыл написать, что фамилия Перцовская, с ее родителями похоронен муж, он же и двое детей есть в телефонном справочнике.

Тот кто сидит очень похож на Залмана Лейбовича,
но Ирина написала, что это Залман Гершонович 1893 года рождения,
так что, наверное, это и есть отец Рахиль Перцовской --- с плохим фото на памятнике.

А про Левиевых очень интересно.
Две девушки по фамилии Левиева и Бограчева жили вместе со студенткой Креславской на Басковом переулке,
см. их семейную тему.
Учитывая, что мать студентки Креславской указано Эстра Левиевна, не перепутали ли чиновники отчество с фамилией.

#120 **MCB** » 16 июл 2018, 21:44

Pimenov писал(а): сводку по Файтелям из всех семей Консонов?

Подборка Файтелей Консонов (предполагалось, что имя также может появляться в имясочетании Файтель-Нисн)
Первый известный нам Файтель Консон предположительно брат Иделя Менделевича, р. не позднее 1860-х, но не все остальные Файтели могут быть выведены из этого корня.
1880-е
Файтель Ицков Консон из Витебска 1883-1960 (братья Шидель-Соломон, Песах-Петр и Гирш). Какой такой был Ицко, неясно, но по легенде Витебские Консоны родом из Невельского уезда. https://www.geni.com/people/Faitel-Kons ... 1600010102
Файтель Давидов-Ицков Консон (родственник Пруссов по маме) р. в Доминикове в 1889 году - по кому наречен, непонятно
1900-е
Файтель Гиршевич Консон 1903 г.р. - 1970 (его семья была в эвакуации в Куликах в Пермской области) - сын Гирша Иделевича из Воробьева. Предки по имени Файтл у него неизвестны.
Файтель сын Гиршла-Иося, умерший в Невеле в 1930х и родившийся примерно в 1900-х - наречен по деду Файтелю (который предположительно был сыном "90-летнего Менделя"). Про него Хаим-Моше Бергштейн рассказывал, что он был революционером...
1920-е
Федор Борисович Консон, 1925-1970, Ленинград. Его дед Фридман предположительно Фридман Нисонович Консон из алфавитки Невеля.
2-й сын Добы-Ривы Консон в замужестве Шайкевич, дочери Гиршла-Иося, тоже Федя - Файтель Шайкевич, наречен по прадеду. Он умер в ~2011 году в Бат-Яме, Израиль. Доба-Рива была старшей в семье (~1900 г.р.). На древе может отсутствовать ее сестра Геня родилась в ~1916-1917 гг. и ум. в 1990-м по словам Хаима-Моше Бергштейна (а ее 90-летний муж Хацкель был жив в Хар Хабаде), и брат Берель. Они она приехали в Израиль в 1946-1947 гг. кружной дорогой через Польшу, Пекин и Париж. Федя - Файтель Шайкевич продолж. : дочь Бела теперь зовется Yaffa Levy,живет в Лондоне, 3-е детей; сын Давид-Шая, тоже с детьми где-то в северных прогородах Тель-Авива.