ИОГОЛЕВИЧ

[Elena G.]

И главное подтверждение, что фамилия сначала была именю Югилевич.

А вот для этого надо-бы на запись на иврите(идише) взглянуть.
Сразу вопрос - если есть разночтения, то какую фамилию принимать за оригинал ? Иврит ?

Хочу воспользоваться идеей IGGay и поместить копии разных вариантов фамилии на иврите из метрических записей в разных синагогах Приазовья. Буду благодарна, если кто-то сможет сравнить как соответствует написание фамилии на иврите различным вариантам на русском.

[Zeev]

Написание фамилий Иоголевич - Иогулевич - Иугулевеч - Иуголевич на иврите абсолютно не отличается если не указаны огласовки. А русское написание на совести писавшего, как услышал, так и написал.

[Elena G.]

Последняя порция записей.

[Юлия_П]

ДАОО, Ф. 6, оп. 4, д. 22861. Об избрании в должность шульца колонии Графской земледельца Югелевича. 1867 г., 2 л. Дело утрачено .

[Elena G.]

Спасибо! :Rose:
Замечательная находка! Они явно были не простыми земледельцами судя по фотографиям и последующему обучению детей в гимназиях. Если они претендовали на должность шульца, то вероятно были образованными и состоятельными.

[Леонид]

Иогалевич Матус-Файвель Абрамов. По медицинскому факультету, первый курс.
Источник: Список студентов и посторонних слушателей лекций Импраторского Харьковского Университета, на 1884 - 1885 академический год.

[Elena G.]

Большое спасибо! :Rose:
Это брат бабушки моего мужа, я знала, что он умер около 1885 г., а теперь открылась еще страничка из его жизни!

[Леонид]

Источник: Список студентов и посторонних слушателей лекций Императорского Харьковского Университета, на 1896 - 1897 академический год.

[Elena G.]

Большое спасибо!

[MichaelZ20]

Алфавит иногородних евреев, проживающих в Ростове на Дону по закону 10 мая 1887 года (1897).

[Elena G.]

Спасибо, ростовские списки я уже проработала.