Еврейские корни

Фамилия широко распространена по самым различным областям. В Горошках Володарские впервые появляются в 1889, до этого в записях такой фамилии нет.
В советское время городок назывался Володарск-Волынский, но, разумеется, фамилия происходит не отсюда, а из Володарки, находящейся в Киевской области. Наоборот, Володарск был назван по имени революционера Владимира Володарского, хотя тот, в действительности, был Гольдштейном, и просто, как и многие его соратники, предпочитал фамилии псевдоним.

В 1889-1894 у Ружинского мещанина Алтер-Хаима Мойше-Мордковича Володарского и его жены Ханы-Кейлы Нухим-Боруховой родились три дочери. Хана-Кейла умерла в 1894, больше эта семья в Горошковских метриках не встречается, но имеется запись о смерти самого Алтер-Хаима в Житомире в 1902 году.
Зато начиная с 1896 и вплоть до 1914 появлются записи о рождении многочисленных детей у Авром-Герша Мойше-Мордковича Володарского, тоже Ружинского мещанина, и его жены Эстер-Леи Евель-Лейбовой. Шмуль, Басшева (в замужестве Ферцер), Мойше-Мордко, Сура, Евель-Лейб, Песя, Соня (хотя, возможно, она и есть Сура), Ева/Хава. Вроде еще была старшая, позже именовавшаяся Кларой, но она, видимо, родилась еще до переезда родителей в Горошки. Эстер-Лея умерла в 1914, и ее дочь Басшева сама вырастила младших детей. Считается, что и Авром-Герш умер примерно тогда же, но запись о его смерти найти пока не удалось.
В общем, нет сомнения, что речь о двух братьях, переселившихся одина за другим в Горошки неизвестно по какой причине.
Имена братьев и их отца не везде указаны как двойные. В тех записях, где есть только одно имя, они именуются только как Мордко, Хаим и Герш.

Единственное дополнительное упоминание Володарских в городке - смерть в 1889 в возрасте 1 года мальчика Аврум-Йося, сына Хаим-Мордко Володарского, тоже Ружинского мещанина. Совпадение имен отрицает слишком близкое родство, но, скорее всего, какая-то связь есть. При этом записи о рождении ребенка годом раньше в местных метрических книгах не обнаружено.

В Ружине Володарских немало, в том числе и именуемых Мордко, а никакого дополнительного косвенного признака, позволяющего определить правильного Мордко Володарского вроде как нет.
Зато семья вдруг обнаружилась в Белой Церкви. В местной переписи евреев 1875 года, в списке иногородних, проживающих в городе, фигурирует Ружинский мещанин Нухим Гершкович Володарский, 60 лет, с сыновьями Гершко (внуки: Меер, Лейзер, Янкель, Арон) и Гдалем. С ними также указаны племянник Мордко с сыновьями Хаимом и Гершем. В отличие от метрик, в ревизиях двойные имена почти никогда не указывались, т.е. налицо полное совпадение имен, возраст Хаима нам тоже известен и он подходит. Все, конечно, бывает, но вот такое случайное полное совпадение маловероятно, так что можно определенно сказать, что это они.

Сбоку указано, что Мордко с сыновьями живут в Бердичеве, но там я пока никаких следов не обнаружил. Зато есть с чем двигаться в прошлое - в Ружин.

По Ружину есть ревизии 1850 и 1858 годов, обе проиндексированы на JG, и семья легко находится.
Гдаль Гершкович Володарский, и с ним еще четверо братьев: уже упомянутый Нухим, умерший в 1846 году Кисиль, забранный в 1842 году в рекруты в возрасте 13 лет Мейше, и бежавший в 1846 году неизвестно куда и почему, вместе с сыном Вольфом, Сруль. Старший, Гдаль, в 1858 году "не явился", сыновей у него вроде как не было, так что фамилия продолжается, в основном, за счет Нухима. "Наш" Мордко являетя сыном Кисиля, который умер когда сыну было 13 лет. Кстати, и Нухим, и Кисиль в 13 уже были отцами, но Мордко не так торопился. Еще одно открытие - оба Горшковских Володарских назвали старших дочерей Басшевами, и вот она Басшева - мать Мордко.
Почему в 1875 Володарские уже не в Ружине, а в Белой Церкви, разумеется, неизвестно. После 1875 многочисленное потомство Нухима пока тоже отследить не удалось, а "Мордковичи", как упоминалось в самом начале, осели в Горошках.

С более ранними поисками по Ружину все непросто. Ревизий с 1806 по 1834 годов вроде как нет. 1795 есть, но когда последние данные по семье основываются на данных 1850 года, искать в бесфамильном 1795 нечего. В городке есть и другие Володарские, но без ранних данных проверить их семейные связи пока не предсавляется возможным.