Еврейские корни

Доброго времени суток, нашел в словаре djsre ссылки на фамилии моих родственников:
Залмана Ицкова Хвойницкого
Малка-Реуз Невах-Гилелевой.
Дело в том, что я хочу найти место рождения моего дедушки Абрама Хвойницкого. Единственный документ о его рождении это свидетельство выданное раввином Чернобыля о том, что он не значится в метрических книгах ( дата 1910 год).
Поэтому возможно сохранились какие-то сведения по фамилиям Хвойницкий и Малка-Реуз ( хотя пробабушку все звали просто Роза )
Спасибо большое заранее за помощь!

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Если вы воспользуетесь поиском по форуму, то узнаете, что Хвойницкий - фамилия, встречающаяся в Чернобыле и соседнем Хабно, причем приписка у них была была в соседней Речице, как и у многих местных евреев в этих местах. Приче как раз Ицка среди них. Словарь же Бейдера определит наличие фамилий с точностью до уезда, а в Радомышльском уезде было немало казенных раввинов, ведущих метрички, да и семья в 1910-м году могла быть не в городе, или вообще не зарегестрировать ребенка (мой дед - ровесник вашего - имел такую же справку, и действительно зарегестрирован нигде не был). К тому же Малка-Роза - это имя, а не фамилия. Поэтому мне кажется, что вы обратились совсем не адресу. В зависимости от того, для чего вы ищете информацию - для родословной или для репатриации - я бы передвинул ваше сообщение в более подходящее место.

Спасибо за подсказку, я тут новичок, не сразу разобрался как искать! Нашел на форуме ссылки на перепись населения в которой упоминается фамилия Хвойницкий. Единственное совпадения по именам и отчествам пока не нашёл.
Пробабушка Роза Гилелева , тоже есть какие то косвенные ссылки.
Что касается темы - ищу в равной степени с целью генеалогии и возможно репатриации

kitdenn писал(а): ↑

03 авг 2020, 10:48

Что касается темы - ищу в равной степени с целью генеалогии и возможно репатриации

Пока перенес переписку сюда, хотя, чтобы вам смогли эффективнее помочь, советую описать семью подробнее, лучше всего в собственной семейной теме, согласно рекомендациям viewtopic.php?p=48568#p48568

Обратите также внимание, что можно искать ключевое слово со звездочкой Хвойницк* чтобы нашлись все окончания.

kitdenn писал(а): ↑

03 авг 2020, 01:49

Поэтому возможно сохранились какие-то сведения по фамилиям Хвойницкий и Малка-Реуз ( хотя пробабушку все звали просто Роза )

kitdenn писал(а): ↑

03 авг 2020, 01:49

Малка-Реуз Невах-Гилелевой.

А где Вы здесь увидели фамилию прабабушки? Малка-Реуз - это двойное имя, Невах-Гилелева - двойное отчество. Да и Реуз это - скорее всего неправильно прочитанное имя Рейзл, Рейза(возможны и другие варианты второй части её имени).

Здравствуйте, возможно вы правы, меня смущало наличие двойной фамилии, если это двойное отчество, тогда как узнать девичью фамилию прабабушки?

Единственный вариант - найти брачную запись прадеда и прабабушки.

Капитан Немо писал(а): ↑

03 авг 2020, 21:03

Единственный вариант

Не единственный, а то вы уподобляетесь Палею в одной истории с поиском девичьей фамилии.

При наличии полных списков по Чернобылю, я бы поискал, сколько там Невах-Гилелей.

kitdenn, в удостоверении есть важная зацепка для поиска - приписка семьи. Если я правильно рассмотрел, то они были приписаны к Речицкому еврейскому обществу. Надо искать в Речице сведения о них, например, в посемейных списках, ревизских сказках и других документах.
С именем и отчеством я правильно предположил, написано - Малка-Рейзли Невах-Гилелевой.
А в нижней, не попавшей в изображение, части удостоверения что написано?

kitdenn, просмотреть
Фонд 1240 Опись 1 Дело 40

в надежде, что найдется запись о браке
Метрическая книга синагоги м. Чернобыль о бракосочетании. 1880, 1881, 1890, 1891, 1896-1898, 1900-1902гг. 300 листов

Pimenov писал(а): ↑

03 авг 2020, 21:52

Не единственный, а то вы уподобляетесь Палею в одной истории с поиском девичьей фамилии.
При наличии полных списков по Чернобылю, я бы поискал, сколько там Невах-Гилелей.

А Вы уверены, что список полный? И, что семья есть в списке, если даже сына в книгу не внесли. И что указали двойное имя ее отца, а не одно.
Вот и я не уверен.

genealo писал(а): ↑

03 авг 2020, 21:54

Речицкому

сестра этого Речицкого мещанина была замужем в Хабном , есть запись о браке. Вообще в Радомысльском уезде с записями лучше, чем в Речице. Я бы искал брак в Чернобыле

Спасибо вам ВСЕМ огромное! У меня нет слов, нашел запись о браке!
Пожалуйста помогите с прочтением, очень не разборчиво.

От души Вас поздравляю. Форум - это силища!
Режицкий мещанин (не прочитал слово) Залман Ицкович Хвойницкий с девицей Малкой-Рейзою, дочерью Нояха-Гилеля Городецкого.
(Отчества записал по современному.)

Капитан Немо писал(а): ↑

04 авг 2020, 16:37

Режицкий мещанин

Только он все-таки речицкий.

Спасибо!

Капитан Немо писал(а): ↑

04 авг 2020, 16:37

Режицкий мещанин (не прочитал слово)

Холостой.

Капитан Немо писал(а): ↑

04 авг 2020, 16:37

дочерью Нояха Гилелевича Городецкого.

По-моему, там не "Нояха Гилелевича", а "Нояха-Гилеля" (т.е. не имя и отчество, а двойное имя).

Справедливо, уважаемый Михаил!
Спасибо!

Имя невесты - Малка-Рейзля.
Там правее есть запись этого же брака на еврейском языке. Возможно в ней есть какая-то уточняющая информация.