То, что я читала по истории Израиля, - была тенденция менять фамилии с "галутным" звучанием на "еврейские".lavaS писал(а): ↑20 май 2019, 17:06А вы не подскажете каких-то идей, с чем может быть связана смена фамилии на совершенно противоположную (когда сокращали фамилии, упрощали произношение - это мне понятно)... Могли въехать под другой фамилией, а потом вернули "правильную"? Или же взяли девичью жены всей семьёй, такое бывало?
Например Трулович на Хахами, Шварц на Шахор, Берлин на Бар-Илан, Грин на Бен-Гурион...
Но тут обе фамилии с "галутным" звучанием.
Возможно, взяли фамилию кого нибудь из предков.
Слышала и такой вариант: взял фамилию человека, который спас ему жизнь.
В общем, вариантов масса.
1929 год.. вы в центральном архиве не смотрели?