MRK писал(а): Simona писал(а):
вы серьезно ищете в этом поиске брата бабушки, который может быть уехал на последнем поезде??? Если он эвакуировался, ищите в Красном Кресте, на Яд Вашеме и т.д.
Да, вполне серьёзно, так как не понимаю, что "ЭТО", а перевести "это" гугл мне отказался.
Естественно, на Яд-ваШем мы искали. На КК - нет. Как-то не верится, что они будут знать больше, чем ЯвШ и литовские архивы. А если этот человек не эвакуировался, а остался в Панеряйском лесу (предполагать именно этот вариант у меня есть вполне веские причины), то всё равно он не мог не оставить в литовских архивах множество следов за 20 лет - как минимум - женитьба и рождение детей.
Simona писал(а):Надеюсь вы понимаете, что на сайте архивов есть только названия дел? И шанс найти нужное стремится к нулю?
Нет, не понимаю, поскольку не понимаю литовского и нет перевода. Я просто надеюсь, что в цивилизованной стране архивы оцифрованы в высокой степени и такое простое действие как поиск, занимающее одну минуту, может сэкономить недели или даже месяцы ожидания. Что, естественно, не отменяет обычных способов работы с архивом. Собственно, вся эта дискуссия возникла вокруг простого вопроса - я лишь поинтересовался, на каком языке лучше писать запрос в архив - на русском или английском.
Во всех архивах мира примерно один и тот же принцип. В исторических, в частности, есть склад и в нем хранятся старые дела. Старые дела велись и назывались как было угодно в этой местности. В массе своей, повсеместно, имен в НАЗВАНИЯХ дел нет, а если есть, то уважаемые участники этого форума, если находят - приносят их названия сюда и все это заносится в базу данных, котрая живет параллельно форуму и ссылка на нее в шапке наверху.
По поводу оцифровки. Литва как раз цивилизованно оцифровывает НАЗВАНИЯ дел. Не более. И даже если вы вдруг найдете название с нужной вам фамилией, в 99% случаев речь идет о паспорте литовского периода или о каком-то полицейском документе. И вам надо будет все равно обратиться в архив (на английском или русском - это неважно, ответят они скорее всего на литовском или английском).
Если вы все таки хотите именно Вильнюс - в Вильнюсе 2 архива в разных концах города, писать нужно в правильный. Какой правильный в вашем случае? - скорее всего LCVA.
Кстати, инфа по литовским еврея может оказаться не в Литве, опять же - поищите в БД этого форума.
Далее, на этом же форуме есть огромный раздел по эвакуации. В нем можно найти все известные НАМ источники. Исторические сайты стран - не место для такого розыска. Эвакуацией занимался СССР и КК и всякие еврейские фонды, все что можно берет себе Яд Вашем , а также и у немцев есть немало, но нам онлайн недоступно. Кроме того есть туча мелких сайтов на тему эвакуированных туда и иногда - обратно. При некоей удаче можно найти их и в БД Jewishgen, если вы любите онлайн.
и насчет кнопок. Как я написала, когда вы не знаете на что нажать, нажимайте энтер
В конкретном случае - Ieskoti - искать (думаю, даже однокоренное слово).
п.с. благодаря вам я обнаружила, что оцифровали новую порцию паспортов. Пока совсем не видела, чтоб оцифровали полицейские дела.